Враги народа / Джонни Д. / Public Enemies [перевод Гоблина](2009) HDRip

Враги народа / Джонни Д. / Public Enemies [перевод Гоблина] (2009) HDRip

---

Русское название: Враги народа / Джонни Д.
Оригинальное название: Public Enemies
Год выхода: 2009
Жанр: триллер, драма, криминал
Режиссер: Майкл Манн
В ролях: Джонни Депп, Кристиан Бэйл, Джеймс Руссо, Дэвид Уэнэм, Кристиан Столте, Джейсон Кларк, Джон Джудд, Стивен Дорфф, Роберт Майкл Виё, Уэсли Уолкер

О фильме: Сюжет фильма повествует о легендарном грабителе банков Джоне Диллинджере. Дерзкие нападения сделали его выдающимся героем для всех угнетенных и главной мишенью для лучшего агента ФБР Мелвиса Первиса и его молодого напарника Джея Эдгара Гувера. Никто не мог остановить банду Диллинджера. Ни одна тюрьма не могла его удержать. Обаяние и отчаянные побеги прославляли преступника в обществе, считавшем банки главной причиной Великой депрессии. В то время, как приключения лихой банды, к которой примкнули Малявка Нельсон и Элвин Карпис, вдохновляли обозленных граждан, Гувер решил воспользоваться случаем и превратить Бюро расследований в главную правоохранительную организацию страны, ФБР. Он сделал Диллинджера самым опасным врагом Америки, а спасителем нарек Первиса, гордость Федерального бюро.



Выпущено: США, Universal Pictures
Продолжительность: 02:20:03
Перевод: Любительский одноголосый [Звук с TS]
Озвучивание: Гоблин (Полный Пэ)

Формат: AVI (XviD)
Качество: HDRip
Видео: 1570 kb/s, 720x304
Аудио: MP3, 320 kb/s (2ch) RUS
Размер: 1.85 GB
Скачать: Сэмпл

Скриншоты:


Время раздачи:
Пн-Пт: 10.00-02.00

Dindar писал(а):

честно говоря не знал, что Гоблин переводит просто без стёба...хм. а обложка ведь подправленная...Дима П.

offtop:
Переводит. Лутчего перевода к Full Metal Jacket чем у Гоблина я не встречал. "Полный Пэ" это, по возможности, наиболее точные к оригиналу переводы(включая мат, который режут в наших переводах), а "Божья Искра" это какраз-таки стебные переводы и озвучка..
/offtop

Отличное кино. Перевод отменный. Звук естественно плохой, но терпимый. Другого не дождаться, потому как ДВД выйдет только с дубляжом. Пучков переводил только для спецпоказов, на одном из которых и записана дорожка на диктофон.

Для справки. Гоблин давно не переводит фильмы аля Две сорванные башни (студия "Божья искра"), а занимается исключительно правильными переводами (студия "Полный Пэ").

Студия "Божья Искра", давно и славно почила в бозе. Только полный П. Или просто, перевод Goblina.

мда... тоже зря слил... была тс-озвучка, а тут резко от Гоблина - поспешил, надо было почитать комменты, качество звука совсем скверное... Сложно было это уточнить, автор?

звук действительно "полный Пэ".

релизер просто всех решил на*бать)))))

bomb писал(а):

релизер просто всех решил на*бать)))))

конкретизируй

d0ct0r, эээ... нормально же попросили добавить в описание, что звук плохого качества и нет оригинальной дорожки...

bomb писал(а):

релизер укажи, что звук не просто из жопы, а из конкретного жопища. Зря только скачал...

bomb писал(а):

d0ct0r, напиши, что звук ацтой, дабы семпл не качать

bomb писал(а):

d0ct0r, эээ... нормально же попросили добавить в описание, что звук плохого качества и нет оригинальной дорожки...

Пока один ты себе места найти не можешь...

d0ct0r, недовольство относительно звука высказал не только я, прочитай тему.

Перевод на высоте, звуковая дорожка отстойно записана - присутствует ефект эха, что добавляет некий дискофорт при просмотре...

d0ct0rПри всем уважении ты не прав.
Звук Г,притом полное. на 20й минуте стошнило.буду ждать нормального релиза.
Перевод то гоблин, но записывали явно на показе в микрофон засунутый в жопу..

Alex7654321
Да я не спорю, что звук дерьмовый. В экранках больше половины звука пишется "с воздуха". И в релизе четко об этом указано: любительский одноголосый... В этом релизе тоже указано...
Или я что, должен вместо этого написать? Говенный из задницы?
Все вопросы к модераторам. Официально добавят такую строку в выпадающем меню - будем указывать.... А неофициально при желании все можно узнать из отзывов..

Звук ТС и это точно, вы че даже не проверяли звук ?
Могли бы написать хоть... я по наивности не скачал семпл.

Жмите все "отстой", что б народ проверил, а то релизер "молодец"

Уважаемый d0ct0r!

Укажите в шапке, что звук TS ! Не вводите в заблуждение народ. На этом форуме принято указывать низкое качества звука, даже если этого нет в выпадающем списке.
Ваша ссылка на отсутствие данного параметра в выпадающем меню не состоятельна, т.к. была Вами-же опровергнута в этой раздаче: Джонни Д. / Public Enemies (2009) HDRip. Почему-то в ней Вы решили указать что звук TS, а здесь не удосужились. И более того, отказываетесь сделать это сейчас. Такой подход не совсем понятен, тем более что все вышесказанные притензии вполне обоснованы.

PS: Жаль потраченного времени.