Taishou Otome Otogibanashi | Taisho Otome Fairy Tale | Сказка о девушке эпохи Тайсё [2021, TV, 12] WEBRip 720p raw

Taishou Otome Otogibanashi | Taisho Otome Fairy Tale | Сказка о девушке эпохи Тайсё

---

Тип: TV
Жанр: романтика, драма, исторический, комедия
Продолжительность: 12 эп. по 25 мин.
Количество серий: 12 из 12

Дата выпуска: c 09.10.2021
Производство: Студия SynergySP / シナジーSP
Автор оригинала: Кириока Сана
Режиссер: Хатори Дзюн

Ссылки: World-Art

Описание:
Япония эпохи начала прошлого века. Наследник знатных родителей потерял возможность использовать свою правую руку после ужасного происшествия, от чего впал в немилость и был сослан в горную глубинку. Опустошённый юноша вёл жизнь отшельника, пока однажды в его дверь не постучала девушка, которую определили ему в жены. Эта неожиданная встреча, возможно, сможет изменить его беспросветное существование...

Язык озвучки: Японский
Субтитры: Русские, Английские
Перевод: Wakanim (оформление - ваш покорный слуга), Funimation

Качество видео: WEBRip
Видео: AVC (High@L4), 1280x720 (16:9), ~23.976 fps
Аудио: AAC LC, 2 ch, 48 kHz

Скриншоты:

Время раздачи: 24/7 (минимум до появления первых 3-5 скачавших)

Вторая серия. Сделал перевод опенинга.

Примечание по тексту. Курс иены в те времена был весьма выше. Значительно просела иена только после финансового кризиса в в 1927 году. Поэтому не удивляйтесь цене в 10 иен - тогда это была значительная сумма.

если брать золотое обеспечение на период начала первой мировой и сконвертировать по золоту в современные цены, то будет около 45 тысяч иен в современных деньгах. довольно существенная цена за несколько метров ткани. даже сейчас это очень дорого и по сути равно 7 граммам золота в то время.

zz13 писал(а):

довольно существенная цена за несколько метров ткани.

Наверно шёлк. Шёлковая ткань во все времена ценилась очень сильно.

шёлк вряд ли, скорее хлопковая ткань высокой плотности и качества. шёлк в холод очень плохая идея )

zz13 писал(а):

шёлк вряд ли, скорее хлопковая ткань высокой плотности и качества. шёлк в холод очень плохая идея )

Я будучи нищебродом не особо знаком с темой, но вроде есть множество разновидностей шёлковых тканей. Никакая из них не пригодна для холодной одежды? Мне казалось что шёлковая нить, как продукт животного происхождения, должна быть по свойствам подобна шерсти, но многократно более тонка и деликатна. Нет?

ВВПупкин писал(а):

Я будучи нищебродом не особо знаком с темой, но вроде есть множество разновидностей шёлковых тканей. Никакая из них не пригодна для холодной одежды?

Беглый гуглеж подсказывает, что как минимум Сатин вполне подходит для теплой одежды. Возможно также и атласная ткань. Правда, у большинства видов тканей указана склонность к поглощению паров воды из воздуха, что как мне кажется так себе качество зимой.
Скорее всего если шелковые ткани в холодную пору и носили, то как подкладки в одежде, внутренним слоем то бишь.

Эх, молодЕжь... Сатин уже гуглят ^_^

conn258 писал(а):

Эх, молодЕжь

А вы тот еще льстец однако.

Четвёртая серия, в которой мы, наконец, узнаем вторую из двух самых больших забот Юдзуки, помимо непослушных волос.

ВВПупкин писал(а):

узнаем вторую из двух самых больших забот Юдзуки, помимо непослушных волос.

А вот меньше бы скрывала свои "заботы" от людей, глядишь бы уже давно в своем родном городе нашла бы себе мужа, который и долги бы погасил и переезжать никуда не пришлось бы.

Maxu6a писал(а):

А вот меньше бы скрывала свои "заботы" от людей, глядишь бы уже давно в своем родном городе нашла бы себе мужа, который и долги бы погасил и переезжать никуда не пришлось бы.

Нельзя. Ямато-надэсико же. Никакой инициативы. Сначала полностью подчиняться отцу, потом мужу.
А мужей традиционно выбирают родители. Сколько уже таких сюжетов было...

Художественны вымысел, да. Но это модель реальной жизни, а в реальной жизни у живущих есть прошлое и будущее (не у всех). Поэтому мы переживаем за живущих. Сила хорошей модели в том, что она делает те же чувства, мысли, эмоции что и реальная жизнь, и чем лучше вымысел, тем сильнее. В этом смысле у персонажей тоже есть прошлое и будущее, как у живущих. Нужно только пользоваться чувствами, мыслями, эмоциями. Нужно жить, а не существовать в текущем периоде.

qwe101 писал(а):

Художественны вымысел, да. Но это модель реальной жизни, а в реальной жизни у живущих есть прошлое и будущее (не у всех). Поэтому мы переживаем за живущих. Сила хорошей модели в том, что она делает те же чувства, мысли, эмоции что и реальная жизнь, и чем лучше вымысел, тем сильнее. В этом смысле у персонажей тоже есть прошлое и будущее, как у живущих. Нужно только пользоваться чувствами, мыслями, эмоциями. Нужно жить, а не существовать в текущем периоде.

В принципе всё что вы сказали - оно конечно правильно. Однако это никак не позволит сделать экстраполяцию поведения персонажей вне заданного сюжета. В хорошем произведении ставится вопрос и всё что в самом произведении - это ответ на поставленный автором вопрос. В нём не должно быть ничего лишнего. Ну невозможно из сказки о колобке понять как после съедения колобка будут вести себя Дед и Бабой. Потому как всё произведении было заточено на конкретное жизнеописание колобка, и вне его ничего не имеет смысла.

Всякие фанфики в стиле "А вот Чапай выплыл, и вот что он сделал дальше" обычно весьма презираемы большинством читателей. Потому как идут вразрез с желанием автора поставить ответ на изначальный вопрос концом своего произведения.

Период Тайсё, намеренно упомянутый автором, не выходит за рамки 1926 года. И произведение тоже за них не выйдет.
Самое сильное потрясение той эпохи - великое землетрясение 1923 года, которое практически стёрло с земли Токио и убило 50000 жителей - в произведении будет упомянуто (в опенинге главгерой мелькает на фоне пожаров). Но это максимум что ждёт героев. Вторая Мировая выходит за горизонт событий

а представьте сколько всего интересного ждало бы главных героев, если бы они жили в нашей стране )

Пятая серия. Замечу что название серии "Первое сентября" не имеет никакого отношения к началу учебного года. В Японии учебный год начинается 1 апреля. Так что не нужно ненужных ассоциаций.

Перевёл и добавил ендинг. Он и в подмётки не годится опенингу - скучная мелодия со скучными словами. Но пусть будет.

Добавлено спустя 10 минут 52 секунды:

Гаврила666 писал(а):

а представьте сколько всего интересного ждало бы главных героев, если бы они жили в нашей стране )

Вот честно - трудно приставить. Для "тургеневских девушек" временной интервал уже как-бы прошёл. В нашей стране это время прогрессирующего феминизма всяких чернышевских Вер Павловн и достоевских Дунь Раскольниковых. А вот так патриархальный образ, который обожествление мужа и отдачу всю себя за него - ну не характерно это как-то для российской литературы Ну мне так кажется... Менталитет у нас не тот... Пассионарность даже между полами. Только в нашей стране есть поговорка "Муж – голова, жена – шея, куда хочу, туда головой верчу" Где у нас взяться Ямато Надесико...