Udemy, Stephen Ulibarri | Unreal Engine Blueprints - The Ultimate Developer Course (2020) PCRec [RU]

Udemy, Stephen Ulibarri | Unreal Engine Blueprints - The Ultimate Developer Course [перевод на русский язык] (2020) PCRec

---

Автор: Stephen Ulibarri
Производство: Udemy
Жанр: Unreal Engine

Описание:
Этот курс научит вас создавать видеоигры с использованием системы Blueprint Unreal Engine. Blueprints позволяет создавать видеоигры высшего качества без какого-либо опыта программирования. Вы создадите три законченные видеоигры, а мы упакуем третью игру для мобильных устройств и протестируем ее на реальном мобильном устройстве! Изучите все основные навыки разработки игр, включая мобильность и анимацию персонажей, частицы и звуковые эффекты, элементы HUD, такие как индикаторы выполнения и экранные анимированные текстовые виджеты, опасности и взрывчатые вещества, пикапы, динамические материалы, игровую механику, такую как переключатели, двери и многое другое, намного больше!

Продолжительность: 31:42:00
Качество видео: PCRec
Перевод: на русский язык

Скриншоты:


Время раздачи: ежедневно 22:00 до 00:00 (до появления первых 3-5 скачавших) (минимум до появления первых 3-5 скачавших)

Temniak писал(а):

Это какой-то ужас. Мало того, что яндекс-перевод какой-то, так ещё и нужно на двух проигрывателях это всё воспроизводить параллельно. Ещё и родной звук убран. Ни на русском, ни на английском нормально не посмотреть. Автор раздачи, лучше просто выложи её без своего творчества, на родном языке озвучки

Не вводите людей в заблуждение, переводил не я, но человек.
Если у вас возникают проблемы при добавлении аудиодорожки к видео в одном проигрывателе, стоит ли вообще лезть в программирование и геймдев?

Temniak писал(а):

Это какой-то ужас. Мало того, что яндекс-перевод какой-то, так ещё и нужно на двух проигрывателях это всё воспроизводить параллельно. Ещё и родной звук убран. Ни на русском, ни на английском нормально не посмотреть. Автор раздачи, лучше просто выложи её без своего творчества, на родном языке озвучки

Там легко переключать аудиодорожку, нужно только потратить лишние 2-3 секунды, перевод там нормальный

Temniak писал(а):

Это какой-то ужас. Мало того, что яндекс-перевод какой-то, так ещё и нужно на двух проигрывателях это всё воспроизводить параллельно. Ещё и родной звук убран. Ни на русском, ни на английском нормально не посмотреть. Автор раздачи, лучше просто выложи её без своего творчества, на родном языке озвучки

Это отличный перевод с хорошей озвучкой, так же сам переводчик использует терминологию Unreal Engine, чего не сделает не один "Яндекс перевод". Вы видимо не сталкивались с реально плохими переводами, где диктор быстро читает речь, а потом несколько минут тишины из-за чего действия на видео и звуковая дорожка сильно отстают друг от друга.

А звука оригинала нет, потому что на источнике покупают материал у авторов и для препятствия слива курсов в оригинале с их стороны, они удаляют оригинальную озвучку. Так же там всегда отдельно видео и аудио файлы.

Объединить видео со звуком можно очень просто через mkvtoolnix.

В названии же указано "перевод на русский язык", что не понятного то?

Temniak писал(а):

Это какой-то ужас. Мало того, что яндекс-перевод какой-то, так ещё и нужно на двух проигрывателях это всё воспроизводить параллельно. Ещё и родной звук убран. Ни на русском, ни на английском нормально не посмотреть.

Temniak писал(а):

Это какой-то ужас. Мало того, что яндекс-перевод какой-то, так ещё и нужно на двух проигрывателях это всё воспроизводить параллельно. Ещё и родной звук убран. Ни на русском, ни на английском нормально не посмотреть. Автор раздачи, лучше просто выложи её без своего творчества, на родном языке озвучки

А не пойти ли в Персию и не загрузить ли оттуда?! Хоть пальцем пошевелил бы!

SpringArm это всё таки "ручной регулятор", а точнее "регулятор расстояния от объектива камеры до объекта съёмки", а не "пружинный рычаг". Фактически мы видим красную линию. Это направляющая, по которой скользит камера.
Но переводчик по-любому молодчага. И диктор, кстати, может быть на самом деле диктор, а не переводчик.
Но есть ли вообще у кого этот самый RollingBall.uasset?
Или теперь придётся самому склепать на коленке?
Пришлось склепать.

Хорошие уроки. Начальный уровень проработан, закрыл пару пробелов.
RollingBall.uasset можно выбрать при создании проекта.

Автор раздачи, спасибо огромное за курс и за дорожки с русским переводом от Яндекс.
Не запускайте на двух плеерах параллельно, как Temniak.
Всё же просто. Открываете файлы с помощью, например, MPC-HC
и выбираете русскую дорожку: "Воспроизведение/Дорожка аудио/..."