Arafou Otoko no Isekai Tsuuhan / The Daily Life of a Middle-Aged Online Shopper in Another World / Повседневная жизнь шопоголика средних лет в другом мире [2025, TV, 13] WEBRip 720p raw

アラフォー男の異世界通販
Arafou Otoko no Isekai Tsuuhan
The Daily Life of a Middle-Aged Online Shopper in Another World
Повседневная жизнь шопоголика средних лет в другом мире

---

Жанр: приключения, фэнтези.
Количество серий: 13
Продолжительность: 13 серий по 25 мин.
Качество видео: WEBRip
Дата премьеры / период выхода: c 09.01.2025 по 03.04.2025

Производство/студия:

Автор оригинала: Асакура Хифуми
Режиссер: Юдзуми Ёсихидэ

Битрейт видео: ~5 150 kb/s
Размер кадра: 1280х720
Аудио: AAC 256 Kbps
Язык озвучки: Японский
Язык субтитров: Русский [Crunchyroll].

Описание:История о мужчине средних лет, который делает все, что хочет, с помощью возможности покупки в один клик!

Кеничи, одинокий мужчина за 40, без видимых причин переносится в другой мир. Пытаясь выбраться из опасного леса, кишащего монстрами, он понимает, что обладает способностью получать доступ к огромному интернет-магазину.

Используя эту способность для обмена найденных в новом мире товаров на наличные, а затем покупая современные в интернете, он смог быстро создать очень популярный бизнес. Однако его целью является медленная и неторопливая жизнь. Вместо того чтобы развивать свой бизнес еще больше, он решает остепениться и жить за счет могущества Джеффа Безоса.

Почтовая жизнь мужчины средних лет в другом мире начинается прямо сейчас!

---

Ссылки:

Скриншоты:
Время раздачи: 24/7

З - заклепочник )
афтар хотяб монеты сделал разной формы

shamananime
Плетённый мат за 1 медяк - отсебятина переводунов, в японской озвучке было отчетливо слышно "три".
Цена ночлега озвучивалась в двух вариантах - 1 медяк и 1 серебрянная, переводуны решили что это разница с питанием или без, но что-то мне подсказывает что это разница между "переночевать" и "на сутки".
Что там было сказано в сцене с оплатой наперед не помню, но не исключено что переводуны тоже числа попутали и платил он за трое суток.

progfz23 писал(а):

shamananime Плетённый мат за 1 медяк - отсебятина переводунов, в японской озвучке было отчетливо слышно "три". Цена ночлега озвучивалась в двух вариантах - 1 медяк и 1 серебрянная, переводуны решили что это разница с питанием или без, но что-то мне подсказывает что это разница между "переночевать" и "на сутки". Что там было сказано в сцене с оплатой наперед не помню, но не исключено что переводуны тоже числа попутали и платил он за трое суток.

Вслушался в озвучку и попутно скормил кусочки видео ютубу на перевод.

1. Речь идёт вообще об ином. Мужик спросил один вам или три? Котяра ответил три (баба видимо перебъётся). И только после этого он называет цену. Причём в ансабе накосячили так же, как и в русабе.



2. Сцена с таверной. 1 медная за ночлег, одна малая серебренная, если со жрачкой.



3. Сцена с авансом. Ни где не слышу Го (пять), но ютуб услышал. Скриншот ниже.



Это уже вообще спутало все карты. За 5 дней три серебрянные. А должно быть пять. Скидос?

+3 Дозо!

P.S. Опять стили не сохранились все... Исправлю при след. обновлении.

По поводу перевода:

Мат = 3 медяка. ГГ об этом сказал, но в сабе у Кранчей ЭТОГО ПРОСТО НЕТ. Потому и счёт, "3 мата будут стоить = 9 медяков, но я сделаю скидку до 8-ми медяков" что сказал ГГ зверолюдам)

Почему ночлег в итоге стоит 3 малосеребренника = это доплата оставшихся дней (и + за кадром остался день доплаты когда он делал палатку).

По поводу откуда ютуб услышал "5" - нет, это ошибка ютуба, там нету этого. shamananime кончай страдать фигнёй.

замывая шары в бочке, греющейся на открытом огне, он не обжог о края раскаленной бочки руки и зад, может и спину? есть опытные купальшики в бочках?
да и сараюшка низковат для бочки.
нет бы купить ванну уличную оцинкованную, литров на 200. и полежать вытянув ноги можно, и остынет не сразу. если не греть снаружи паяльной лампой

рысь шла дорогой приключений, но поймала стрелу

RikardO
Ты реализма в аниме решил поискать?)
Он там специальную прикупил, задница как минимум не сгорит, там видно дерево снизу. Может и остальное продумано как-то вроде тонкого дна и стенок двухслойных.
А в целом у них в боках культура, а не в ваннах оцинкованных, в которых имхо как раз сильно быстрее вода остывать должна.

kvaking писал(а):

Что бы было понятно: (Кранчи) - Плетёный мат стоит одну медную. - Тогда я возьму три. (Правильный дословный перевод) - За один мат придётся заплатить 3 медяка. - Тогда я возьму три.

Вот никогда не задумывалась, какой курс обмена монет в фэнтези)
Для простым объяснением, что:

kvaking писал(а):

shamananime кончай страдать фигнёй.

Если бы не страдал, то ни кто и не заметил бы эту ахинею с арифметикой.

Цитата:

Почему ночлег в итоге стоит 3 малосеребренника = это доплата оставшихся дней (и + за кадром остался день доплаты когда он делал палатку).

А вот это твоя ахинея? В озвучке этого нет.

Цитата:

По поводу откуда ютуб услышал "5" - нет, это ошибка ютуба, там нету этого.

Вот сдаётся мне, что у ютуба уже есть какой то перевод этого аниме, т.к. :
а) проверка пишет, что копирайт, но правообладатель разрешил размещение.
б) перевод порой появляется ещё задолго до того, как персы начали говорить, и он местами соответствует кранчесабу, хотя в озвучке явно иное. Т.е. как будто у ютуба уже есть готовый перевод. Была мысля проверить эту версию, заменив видеоряд на что то без копирайта, но оставить озвучку от этой серии. И вот как бы он перевёл это? Проверю на досуге.

Продолжаем занундствовать.
Расстояние до замка разбойников 50 км. Даже по бездорожью японская газелька преодалеет его максимум за пару часов. Но надо в пути остановиться на пару часиков и пожрать. И пусть весь мир подождёт (Рафаэлло).
P.S.
Надо было ему ещё полевую кухню купить

Я под стол упал.

EXPLOSION!!!

kvaking писал(а):

P.S. Видимо бюджет совсем мизерный.

Мне кажется это стало понятно еще по анимациям и рисовке кошко-девки из 2ой серии

Добавлено спустя 4 часа 3 минуты 30 секунд:

shamananime
Ну они там типо решили дождаться пока разбойники ужруться в хламину, чтобы легче было с ними справится.

Добавлено спустя 2 минуты 1 секунду:

dirmag
Блин, реально идею спи позаимствовали.

Maxu6a писал(а):

Ну они там типо решили дождаться пока разбойники ужруться в хламину, чтобы легче было с ними справится.

Да в том то и дело, что порядок действий нарушен - сперва мужик с котами сами нажралились на полдороге, и только потом начали составлять план действий. Заложница подождёт - война войной, а обед по расписанию.
И только вечером произвели разведку, в ходе которой Мяулей 100500% выдала себя, заорав, как будто ей наступили на хвост, услышав рацию. Видимо проверить заранее связь в лагере было не суждено.

С точки зрения логики военного дела Арс был продуман в 100500 раз лучше, чем этот торгаш-колхозник.

И кстати говоря, не обратил внимание на один нюанс?
Dialogue: 0,0:15:01.29,0:15:04.80,Main_Italic,Norspaul,0,0,0,,Согласен. У пьяных мысли путаются.
Далее сцена как все разбойники уже почти в зюзю.
И после нападения как то резко все протрезвели, ни у кого ни какой потери координации движений в сражениях. Так чего тогда ждали?

Дано - превосходящие силы противника в замке, эта информация была известна заранее.
Ваш гениальный план - напасть на них с колес, не тратя время на отдых и еду, я правильно понимаю? Поздравляю, вы напали не только меньшими силами, так еще и в не полной боевой готовности из-за голода и усталости.

При всей топорности реализации, имхо, время для еды было выбрано правильно - достаточно заранее перед боем чтобы это не стало проблемой в бою.

progfz23 писал(а):

Ваш гениальный план - напасть на них с колес, не тратя время на отдых и еду, я правильно понимаю? Поздравляю, вы напали не только меньшими силами, так еще и в не полной боевой готовности из-за голода и усталости.

Мой гениальный план - сперва произвести разведку, обдумать план и только потом набивать пузо. Ну или последние два действия совместить.

Добавлено спустя 20 минут 12 секунд:

Кстати говоря, напасть с ходу не такая уж плохая идея - деревянные ворота вышибаются грузовичком и с ходу давить колёсами опешивших от вида экзотичной техники разбойников как тараканов. Остальные разбегутся. Особенно, если маг шарахнул бы не по воротам, а по ним.

shamananime
Ну знаешь напиваются люди до разных состояний. Но это всяко лучше, чем идти в лоб на 50 подготовленных бойцов, отрядом самоубийц(кроме чела с большим мечом). Да, получилось что нажрались они случайно, но я думаю изначальный план был напасть ночью, чтобы получить преимущество, а то что они напились - получился бонус.

Добавлено спустя 1 минуту 8 секунд:

shamananime писал(а):

Кстати говоря, напасть с ходу не такая уж плохая идея - деревянные ворота вышибаются грузовичком и с ходу давить колёсами опешивших от вида экзотичной техники разбойников как тараканов. Остальные разбегутся. Особенно, если маг шарахнул бы не по воротам, а по ним.

Ну так по ходу получилось все так как ты и написал, только ночью и еще с нажравшимися разбойниками, что вылилось в легкую победу.