Удалось нормально запустить портативную версию, но есть нюанс.
Изначально все модели были загружены вручную и помещены в нужную папку. Программа запускается, но по умолчанию (при добавлении фото) начинается загрузка моделей (30ГБ) в системную папку, а не в папку моделей портативной версии. То есть модели из папки .\Data\Common\models просто не подхватываются как задумывалось.
Решение нашел путем отключения в настройках программы опции автоскачивания моделей:
Шаги такие:1. Скачиваем все 180 моделей (30ГБ) по ссылке из описания
2. Распаковываем портативную версию установщика на внешний диск или любой не системный
3. Копируем все скачанные модели, как написано в описании, в папку .\Data\Common\models - для портативной версии
4. Запускаем программу и НЕ спешим добавлять фото, а сначала открываем настройки:
Edit > Preferences или жмем хоткей
Ctrl+, Далее ищем пункт
Enable in-app model downloads выключаем ползунок и далее кнопку
Save чтобы сохранить настройки.
После этого шага я перезапустил программу, но возможно и не нужно было.5. Открываем фото и ждем где-то около пол минуты пока сработают базовые скрипты (анализ фото, детект объектов и т.д.). Все должно работать.