Описание: Безнадежный романтик Беар давно и безответно влюблён в красавицу Никки. Однажды в магазине эзотерики он находит странную безделушку — волшебную палочку, которая может исполнить заветное желание. Беар загадывает, чтобы Никки любила его больше всех на свете. И вот чудо — девушка в него влюбляется. Однако счастью парня быстро приходит конец — теперь Никки буквально одержима объектом своего обожания, а знаки её внимания становятся всё более страшными.
Возраст:18+(зрителям, достигшим 18 лет. запрещено для детей) Рейтинг MPAA:R (лицам до 17 лет обязательно присутствие взрослого)
Релиз от:JNS82
Продолжительность: 01:49:03 Качество видео: WEB-DL Перевод: Дублированный (HDrezka Studio), Многоголосый (HDrezka Studio) Язык озвучки: Русский, Английский Субтитры: Русские (forced, full), Английские (full, SDH)
Видео: АVC/H.264, 1920x1080, ~8000 Кbps Аудио 1: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский (MVO, HDrezka Studio) Аудио 2: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский (DUB, HDrezka Studio 18+) Аудио 3: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский (MVO, HDrezka Studio 18+) Аудио 4: E-AC3 JOC, 6 ch, 768 Kbps - Английский
egernik Гугл говорит одержимость, но в любом случае, зачем было транслитеровать, а не переводить - не ясно. Вспоминается Обливион с Томом Крузом, в котором весь сюжет построен на Забвении.
Hresvelgrr
Стаж: 15 лет 3 мес.
Сообщений: 60
Ratio: 6.119
100%
egernik писал(а):
Говорим по-русски. Обсессия - это наваждение.
Ага. "Одержимость" как название было бы вполне в тему. Но так, видимо, круче звучит, по-иностранному. Переводчики такие переводчики)
vik-44
Стаж: 15 лет 10 мес.
Сообщений: 26
Ratio: 78.672
100%
egernik писал(а):
Говорим по-русски. Обсессия - это наваждение.
При слове "Наваждение" сразу возникает Шурик и Лида и на душе тепло и покойно. А ужасы пусть Обсессией называются.
alexav
Стаж: 18 лет 5 мес.
Сообщений: 655
Ratio: 16.019
Поблагодарили: 905
0.26%
Hresvelgrr писал(а):
Ага. "Одержимость" как название было бы вполне в тему. Но так, видимо, круче звучит, по-иностранному. Переводчики такие переводчики)
Думаю дело в другом, уже есть фильм с названием Одержимость https://www.kinopoisk.ru/film/725190/?utm_referrer=www.google.com и он очень знаменитый, поэтому переводчики сделали так как сделали. К сожаление они не проводят онлайн голосования для присвоения названия фильма на русском. Поэтому таких кривых русских названий навалом.
SerVich
Стаж: 17 лет 5 мес.
Сообщений: 697
Ratio: 155.392
Раздал: 199.2 TB
Поблагодарили: 3440
100%
Откуда: PRO_Rub'
Обсессия, говоря на простом - навязчивая айдиа, разрушающая тебя изнутри (и это можно применить к Главному герою, который сам себя ..). А перевод действительно - Одержимость. НО.. Уже столько фильмов с таким названием (Итальянских, Французских, СШАнских, Британских, Индийских, Русских и тд), что переводчикам пришлось креативить. Да, немножко не впопад, за-то сколько людей теперь знают новое слово из психологии )))
_________________ Темы, которую вы запросили, не существует.
newbies
Стаж: 14 лет 8 мес.
Сообщений: 281
Ratio: 6.323
0.15%
Такая шляпа еле смотрю его, думал ну щас, что-то будет ух, но нет, пол часа в пустую, игра актерская дно. все дно.
skamigo
Стаж: 12 лет 2 мес.
Сообщений: 6
Ratio: 3.02
0.05%
Очень крутое и атмосферное кино - смотрел его именно к кинотеатре. И я и жена остались под впечатлением. Главная фишка - это именно его гнетущая атмосфера. Казалось бы простая фабула, нет какого-то супер-сценария, известных актеров (сплошь ноунеймы - хотя играют хорошо), и при этом фильм держит с самого начала и до конца. Концовка вполне ожидаемая, но крутая. Так и должно было все закончиться. Режиссеру хочется пожать руку за великолепно снятое кино за, по меркам даже подобного жанра, грошы.
farappl
Стаж: 13 лет 8 мес.
Сообщений: 47
Ratio: 127.625
100%
Отличный фильм, посмотрел на одном дыхании. Снято необычно, особенно "хорорные" моменты. Я в фильме уловил еще некоторые моменты черной комедии.
Araneus
Стаж: 17 лет 1 мес.
Сообщений: 74
Ratio: 30.088
Поблагодарили: 659
100%
Посмотрел первые 45 минут, я очень редко даю комментарии, но этот де..л меня выбесил, я не знаю, что будет дальше, но если она не замочит это чмо, то будет дурой. Он конченный, если тебя девушка спрашивает уже сама и ты можешь ответить, а он как перед прокурором уходит в несознанку, а потом пытается добиться того же, только в обход. Да он де..л, даже будь он по сценарию мужчиной с женским характером, а не обычным мужчиной, его поведение неадекватное и ну никак не достойно любви женщины, даже неуверенной в себе.
Llaeths
Стаж: 10 лет 7 мес.
Сообщений: 19
Ratio: 23.733
5.08%
Хорошее кино. Для своего жанра. Бэд сильно рекомендовал. Но "wow-эффекта" нету почему-то, как и от Milk & Serial... Просто ладно скроено.
Araneus
Стаж: 17 лет 1 мес.
Сообщений: 74
Ratio: 30.088
Поблагодарили: 659
100%
Фильм на 3 из 10, для меня на уровне "Человеческая многоножка", не понимаю восторгов и оценки фильма.
eurodisiac
Стаж: 16 лет 1 мес.
Сообщений: 4
Ratio: 11.281
Поблагодарили: 455
0%
Фильм снял очень круто, игра актеров обоих, на одном дыхании. Про то что не каждая понравившаяся девушка тебе пойдет на пользу ) Главная фишка - "бойся своих желаний". Фильмы про влюбленность подростков + хоррор = хорошая карта. Посмотреть бы не обрезанную версию ...
Критики и зрители выделяют несколько ключевых причин такого успеха:
🧠 Свежая психологическая концепция В основе сюжета лежит классический мотив «предупреждения о желаниях» (эффект обезьяньей лапы). Главный герой Бэар загадывает, чтобы его безответная любовь Никки «полюбила его больше всех на свете». Фильм пугает не стандартными монстрами или скримерами, а деконструкцией романтики. Критики отмечают глубокий посыл: чтобы заставить кого-то любить тебя беззаветно, нужно полностью лишить этого человека свободы воли и дегуманизировать его.
🎭 Блестящая актерская игра и двойственность Особый восторг вызвала игра Инде Наварретт (Никки). Чтобы добиться эффекта психологической неопределенности, режиссер просил ее играть одни и те же сцены в двух вариантах: где ее героиня искренне любит Бэара и где он для нее — просто навязчивый знакомый. Смешение этих дублей создало пугающую, дезориентирующую атмосферу безумия.
🎬 Смесь жесткого боди-хоррора и черного юмора Карри Баркер пришел в режиссуру из веб-комедии и скетчей, что позволило ему выстроить уникальный «неправильный» ритм картины. Фильм мастерски лавирует между абсурдным, неловким юмором и экстремальным, шокирующим насилием. Некоторые сцены были настолько жестокими, что их пришлось сокращать, чтобы избежать строжайшего рейтинга NC-17.
👥 Попадание в страхи «зумеров» Фильм стал культурным феноменом, так как напрямую обращается к фобиям современного молодого поколения. Он препарирует современные свидания, токсичную привязанность, страх эмоциональной уязвимости и преследование в соцсетях, превращая «культуру сталкинга» в настоящий кошмар наяву.
pandalay888
Стаж: 15 лет 3 мес.
Сообщений: 15
Ratio: 15.507
1.97%
Очень тяжело смотреть из-за тупости главного героя, может зумерам зайдет.
Лутыр
Стаж: 11 лет 2 мес.
Сообщений: 24
Ratio: 6.32
100%
Какая студия озвучки в официальном дубляже? HDRezka всегда были многоголосым, а теперь косят под дубляж, но все равно неофициальный. В кинотеатре прокат был в другой озвучке, но студию не удалось найти.
alexav
Стаж: 18 лет 5 мес.
Сообщений: 655
Ratio: 16.019
Поблагодарили: 905
0.26%
eurodisiac
Я выше уже писал, что мне не понравилось и почему, но читая комменты и вашу краткую ИИ сводку понял наконец-то. В данном случае любовь к жанру, синефильский опыт по разным фильмам ужасов и т.д. это не главное, главное это возраст, фильм бьет фактически только в аудиторию зуммеров и моложе, но точно не старше, отсюда и рейтинг, поэтому если вы явно старше поколения зуммеров, то вероятность того, что вам это понравится, прямо как в рейтингах, уже не очень велика, как говорили раньше "too old for this shit "...
