[Русификатор: Текст] Alice: Madness Returns [Ru] (Р) 2011 | Zog Forum Team

Надо быть полным...Одноглазым чайником,чтобы не понимать минимальные подсказки,которые кстати не меняются уже лет 10(на англ версиях)
Игра вообще не сложная,а чтобы еще подсказки.
Вот когда будет перевод сюжета,вот тогда и можно выкладывать,так что..уж простите.

на нотабеноиде переводят как раз и диалоги и сюжет...так что ждем сабы скоро....

У меня с английским в принципе все нормально, но чтобы нормально играть в этот шизариум, лучше все таки иметь русик. Потому как персонажи несут там такую ахинею, что мозг просто закипает от поточного перевода

А диалоги проматывать в подобных играх.... это   надо быть полным школоло, ничего не ценящим кроме КалРазДути и прочего конвеерного шлака. Те самые 90% наверное и книжку то оригинальную не читали даже, куда уж им оценить художественную ценность данной игры...

Demonyx писал(а):

У меня с английским в принципе все нормально, но чтобы нормально играть в этот шизариум, лучше все таки иметь русик. Потому как персонажи несут там такую ахинею, что мозг просто закипает от поточного перевода

Во-во я тоже сначала <удивился>. Подумал, с английским у меня вполне нормально, а как начал играть так нифига понять не могу, персонажи говорят загадками, вообщем психодел полный.

!	Примечание от Cama:
	П.п. 2.2 У вас с русским видимо не вполне нормально!

Добавлено спустя 50 секунд:

MclarenMP писал(а):

вот вот я и тоже жду полного русского текста. я субы всегда читаю

+1!!!!

Zov72 писал(а):

для этого статистика есть... таких кто будет читать все подряд не более 10%

Откуда вы взяли такую статистику?

Эх хорошо что моя девушка английский знает, её напрягу на перевод))

все переводит только надо розобратся)

коробочный перевод это откудова???

Еще и шрифт оригинала заменили на подобие Comics Sana...

вот тут полный перевод http://[SPAM]/forum/viewtopic.php?t=457203

sergofan909 писал(а):

вот тут полный перевод http://[SPAM]/forum/viewtopic.php?t=457203

это ПРОМТо-[отстой], а не перевод

Это не может быть переводом от ZoG, они досих пор над ним работают и еще не выпустили, это фейк чистой воды

Этот самое начало, когда народ на ЗоГ только начинал переводить сабы, и внедрили в игру первый русский шрифт - кто-то понаклепал вот таких "переводов".
Это не является официальным переводом от ЗоГ, не вводите в заблуждение людей.

Zov72, поешь коры, идиот.
то, что люди качают это [отстой], говорит о том, что ты назвал это переводом от ZoG Team. назови это переводом от Zov72, и эту тему никто никогда не откроет. улавливаешь?
вес 5 мегабайт никого не останавливает, текст же мало весит?
но чисто для справки, нормальный русик для алисы весит далеко за сотню.

да, я работаю над переводом в числе т.н. ZoG Team.