Добавлено спустя 3 часа 26 минут 22 секунды:у меня обновилась, затем при запуске потребовала ключ.
Скачал nocd (отсюда
http://www.nodvd.net/1608-the-adventures-of-tintin-v10-en-nodvd-scene.html), заменил лончер и тинтин - и все пошло. Правда при запуске через лончер - в нем немецкий язык (меню выбора), в самой игре - русский...
Система - Windows 7 Ultimate x32
Обязательно обновить DirectX !