Тайминг в сабах)

подскажите, какой, легкой в понимании, софтиной можно тайминг менять?
я знаю что некоторые плееры поддерживают корректировку времени в сабах, но не все форматы сабов подходят(

Я обычно таймингую по:

Точность синхронизации получается очень высокой, за маленькое время.

Tark писал(а):

Я в любом случае делаю так: открываю видео с сабами, открываю AegiSub, правлю тайминг, обновляю субтитры в плеере (правый клик - Subtitles - Reload subtitles), смотрю результат и подгоняю дальше в случае необходимости...

Так тоже делал, но мне не очень удобно.

Я использую mplayer, и с помощью двух кнопок там можно вполне удачно подогнать сабы. На подгонку уходит максимум секунд 20.

народ а кто может подогнать сабы к эрго прокси к данному релизу:
http://nnm-club.me/forum/viewtopic.php?t=3145
я пробовал, но весь мозг сломал... %)

deadlymercury
могу дать 1-16 не чего не менял...лежат в этом же папке) [Хочу Знать] откуда)) дело давно было) такйминг подходит)

Добавлено спустя 1 минуту 42 секунды:

тьфу, на последней странице поста лежит все

balrogg
там лежат все, но оттаймленные под русскую дорогу, их надо подогнать под японскую. Если никто не займется, через пару дней возбмусь.

на последней странице лежит архив сабов, с 1 до 16, внутри ещё один - с 16 до конца
но тайминг там не совпадает, и более того - не помогают сдвиги всех или большими кусками, а мозг сносит желание посмотреть и полное непонятие что происходит изза кривых сабов

Добавлено спустя 9 минут 13 секунд:

куда скинешь? сюда или туда?

Mikola_spb писал(а):

Точность синхронизации получается очень высокой, за маленькое время.

только для реплик сказанных голосом. если надписи то приходится подгонять по Тарк'овской методике...

deadlymercury Mikola_spb
мммм...может я укурился и у меня галлюцинации...но щас скачал тот архивчик из последнего поста...идеально подходит по японскую дорожку...появляться - говорит есть саб не готовит нет саба...

так может быть сабы и правильные - это сейчас сказать не могу, но...
епрст, у меня звук летит на две секунды вперед!
а это как править?

zHz писал(а):

Mikola_spb писал(а): Точность синхронизации получается очень высокой, за маленькое время. только для реплик сказанных голосом. если надписи то приходится подгонять по Тарк'овской методике...

Зачем, если можно подгрузить видео. И сделать это проверяя сразу.

balrogg писал(а):

мммм...может я укурился и у меня галлюцинации...но щас скачал тот архивчик из последнего поста...идеально подходит по японскую дорожку...появляться - говорит есть саб не готовит нет саба...

Только что еще раз проверил, в первой серии синхронизация по русской дорожке, в остальных вроде нормально (проверил парочку.)

не ну это офигенно...
сабы похоже правильные, дорожка русская идет вовремя - это видно и по выстрелам, и по шевелению рта и голоса, и сабы стали нормальными... если б ещё и поверх озвучки не было - все было б зашибись!
но японская дорожка отстает минимум на две секунды!

Добавлено спустя 2 минуты 55 секунд:

Mikola_spb писал(а):

Только что еще раз проверил, в первой серии синхронизация по русской дорожке, в остальных вроде нормально (проверил парочку.)

причем там не просто сдвиг - например в начале опоздание на секунду, а ближе к середине - уже на 2.5 примерно...
в 9 и 3 сериях все нормально по русской дорожке, если слушать японский.

Добавлено спустя 4 минуты 7 секунд:

пинцет в 14 и в 16 сериях уже нету опережения звука... что ж за мистика

Mikola_spb
ща все проверил....только в первом проблемы надо сдвинуть ровно на секунду вперед, сдвинул...открываю...тайминг верен буквы стали в пол экрана)) джаблер лажа(

deadlymercury
смени медиа плеер и будет счастье...а еще лучше вообще операционку, тогда точно будет счастье...

balrogg
Там надо сдвинуть на 1,3 секунды.

deadlymercury
Проверил 9 и 3, все впорядке.
Попробуйте KMPlayer, может внем будет все в порядке.

спасибо, теперь звук нормальный
кстати в остальных моих плеерах звук везде отстает
я думаю что это проблема CCCP, а КМ их не использует а свои какие-то
но проблема с сабтитрами первой серии даже с смещением на 1.3 - в начале на полсекунды, в середине - на секунду, на 6 минутах (где она в машине едет и рассуждает) - секунды на две, в конце - секунд так на 5 (а не - даже на 6, фраза началась на 40 секундах, сабтитры - 19:46 (способность к прыжкам и разрушению, блаблабла...)

Добавлено спустя 3 минуты 40 секунд:

короче если у тебя все нормально - выложи свою версию