Доктор Хаус / House M.D. 4 сезон 4 серия. Премьера. 2007г. [Палата №6]

[font:4578e82843="Tahoma"]Доктор Хаус 4 сезон 4 серия. 2007г. "Ангелы хранители" (HDTVRip)

Жанр: сложно сказать... про врачей, изнутри.
Описание фильма: Кто такой доктор Грегори Хаус? Сволочь и
циник, человек не любящий больных? Или профессионал высочайшего
класса? Для которого каждый больной просто загадка или еще одна
жизнь, которую он пытается спасти? Для него нет рамок и нет запретов.
Доктор Хаус и его друг - доктор Вилсон, Шерлок Холмс и доктор Ватсон
в медицине. Кстати в одной из серий показан адрес где живет Хаус - 221b.
Дом тот же самый.
Режиссер: Deran Sarafian.
В ролях:
Hugh Laurie(Dr. Gregory House), Lisa Edelstein(Dr. Lisa Cuddy)
Omar Epps(Dr. Eric Foreman), Robert Sean Leonard(Dr. James Wilson)
Jennifer Morrison(Dr. Allison Cameron), Jesse Spencer(Dr. Robert Chase)
Anne Dudek(Amber), Edi Gathegi(Cole)
Peter Jacobson( Taub), Carmen Argenziano(Henry)
Andy Comeau(Brennan), Kal Penn(Number 6), Olivia Wilde(Thirteen)

Качество: HDTVRip
Видео: XVID 624x352 23.98fps 997Kbps
Аудио: MPEG Audio Layer 3 44100Hz stereo 191Kbps
Продолжительность: 00:43:12

Релиз: для nnm-club.info
перевод, звук: Nighthaze

Мы делаем непрофессиональный любительский перевод для любителей.
Приятного просмотра Nighthaze

Перевод сделан с культурно-развлекательной целью. Настоятельно советуем вам купить лицензионный диск.

Скрины:




Время раздачи: 24/7

knopf
Вторые - 2003-го. Всего-то 4 года назад.

Nighthaze
Как здоровье?

Swan51 писал(а):

knopf Вторые - 2003-го. Всего-то 4 года назад. Nighthaze Как здоровье?

Нормально )) Сегодня с дежурства приполз. Хотел вчера на работе попереводить, да завалили идиотами, спал всего час за сутки. ))) Так и не перевел ни строчки.

Nighthaze писал(а):

Сегодня с дежурства приполз

Цитата:

завалили идиотами

Ты че, и правда санитар в дурке?

Swan51 писал(а):

Nighthaze писал(а): Сегодня с дежурства приполз Цитата: завалили идиотами Ты че, и правда санитар в дурке?

Ага Только он с высшим медицинским образованием (две специальности) и врачебным стажем работы около 27 лет

knopf
Хаус??? ))

Swan51
По описанию похож...

Swan51 писал(а):

knopf Хаус??? ))

Да нет, я ))) Первая - психиатр, вторая токсиколог. Работаю по первой. ))
Кстати, помнишь, Норд-Ост? Я один из тех кто их принимал... Мне вообще везет на массовые поступления. Когда горела останкинская телебашня я тоже дежурил.

Добавлено спустя 1 минуту 20 секунд:

Linkin писал(а):

Swan51 По описанию похож...

Кстати )) говорят, внешне мы с Хаусом немного похожи ))) Все пошел принимать таблетки, а то свинтят за манию величия ))

Nighthaze
Фото в студию...))))

Linkin писал(а):

Nighthaze Фото в студию...))))

Я не люблю фотографироваться, совсем )).

Блин, ну как так можно переводить!! 9 серия, 3 сезон... Метронидазол не является антибиотиком, совсем. Он же трихопол. И нет такого лекарства левоциметин. Каждая бабка знает, что есть левомицетин. И это не оговорка, потому что повторяется не один раз.
To Swan51: медконсультантов говоришь говоришь на лосте привлекли... ню-ню (( я уже не говорю про ударение, ляпы не только медицинские, но и самого перевода.

Добавлено спустя 48 минут 58 секунд:

Посмотрел 9 серию 4 сезона. Однако! Ну Хаус... ну... и выбор.. Но Кадди круче всех ))) !!!

Nighthaze писал(а):

Все пошел принимать таблетки

Ээээээ... Викодин???

Цитата:

медконсультантов говоришь говоришь на лосте привлекли... ню-ню

Консультанты есть, но они как раз работают над сложными моментами перевода, а не над косяками озвучки. Сам понимаешь, "левоциметин" - это косяк конкретного "голоса".

Swan51 писал(а):

Nighthaze писал(а): Все пошел принимать таблетки Ээээээ... Викодин??? Цитата: медконсультантов говоришь говоришь на лосте привлекли... ню-ню Консультанты есть, но они как раз работают над сложными моментами перевода, а не над косяками озвучки. Сам понимаешь, "левоциметин" - это косяк конкретного "голоса".

Тогда уж трамал )) Викодин у нас насколько знаю не продается и не используется.
А на счет перевода, много мог бы чего сказать но не буду начинать Holy War. А то получится, что я умнее и круче всех )))

Пошел за галоперидолом....

Nighthaze писал(а):

...Первая - психиатр, вторая токсиколог. Работаю по первой. )) Кстати )) говорят, внешне мы с Хаусом немного похожи ))) Все пошел принимать таблетки, а то свинтят за манию величия ))

Судорожно досматриваю 3-й сезон с сабами- нетерпится услышать Ваш перевод.
Ну а если ещё и похожи, то рискуете получить горячую поклонницу

nooky писал(а):

рискуете получить горячую поклонницу

Лишь бы не пациентку! ))

в Adobe Audition есть возможномьб убрать шум с помощью встроенного фильтра. Я сам музыкант и активно этим пользуюсь. Называется His remover. Он уберет только шипение.
С уважением Joker

joker666 писал(а):

в Adobe Audition есть возможномьб убрать шум с помощью встроенного фильтра. Я сам музыкант и активно этим пользуюсь. Называется His remover. Он уберет только шипение. С уважением Joker

Наверно я совсем тупой Не нашел. Где конкретно? Куда ткнуть?