| Автор |
Сообщение |
deeppurple1968 ®
Стаж: 14 лет 9 мес.
Сообщений: 497
Ratio: 57.937
Раздал: 20.58 TB
Поблагодарили: 3647
100%
Откуда: Омикрон Персея 8
|
Исправленная русская озвучка Valve для Half-Life 2
Оригинальная игра: Half-Life 2 Содержание раздачи: Русификатор Дата выхода: -/- Тип русификации: Озвучивание Тип издания: Исправление официальной локализации Автор: Valve Corporation & deeppurple1970 Релиз от: deeppurple1970 ( он же deeppurple1968, автор исправлений) Версия: 1.3 Требуемая версия игры: Любая HDD: ~ 800 Mb Описание:В изначальной версии озвучки от Valve были перепутаны ветви диалогов. Поэтому я исправил её специально для поклонников оригинальной озвучки от Valve.
| Код: |
1.3 - 10.05.14
Добавлена версия для SteamPipe.
Исправления субтитров.
1.2 - 05.09.12
Сделано много исправлений звука.
Частично отредактированы субтитры.
1.1 - 31.08.2012
Исправлена вторая фраза Аликс про кошку.
Исправлено повторение фразы "Нам нужно пройти незамеченными" повстанцем в главе "Через каналы".
Удалены лишние файлы.
1.0 - 14.08.2012
Первая версия. |
Установка:
- Внимание! Перед установкой переместите данные папки и файлы (если таковые имеются):
*папка с игрой"\hl2\sound
*папка с игрой*\hl2_russian\sound
*папка с игрой*\hl2\custom\sound
*папка с игрой*\hl2\resource\closecaption_russian.dat
*папка с игрой*\hl2\resource\closecaption_russian.txt
*папка с игрой*\hl2\materials\console\startup_loading.vtf
*папка с игрой*\hl2\scripts\sentences.txt
*папка с игрой"\hl2\custom\файлы содержащие слово "russian" в названии.vpk
в другое место для возможности восстановления исходного состояния игры (в случае неудачной установки или деинсталляции исправленной озвучки).
- Запустить инсталлятор и следовать его указаниям.
|
| [NNM-Club.me]_setup_new_rus_valve_v1.3.exe.torrent |
Торрент:  |
Зарегистрирован |
Скачать
 |
| Зарегистрирован: |
10 Май 2014 19:20:57 |
| Размер: |
1.11 GB () |
| Рейтинг: |
4.6 (Голосов: 77)
|
| Поблагодарили: |
160 |
| Проверка: |
Оформление проверено модератором 11 Май 2014 19:30:37 |
|
Как cкачать · Как раздать · Правильно оформить · Поднять ратио!
|
|
|
|
 |
deeppurple1968 ®
Стаж: 14 лет 9 мес.
Сообщений: 497
Ratio: 57.937
Раздал: 20.58 TB
Поблагодарили: 3647
100%
Откуда: Омикрон Персея 8
|
PyliahЭто точно  |
|
|
|
|
dermidrod
Стаж: 12 лет 5 мес.
Сообщений: 4
Ratio: 0.537
1.2%
|
Спасибо тебе огромное отличная работа. |
|
|
|
|
uM9
Стаж: 12 лет 6 мес.
Сообщений: 34
Ratio: 2695.223
100%
|
То, что должна была сделать Бука, вместо того чтобы полностью переписывать реплики Аликс, Барни и Кляйнера, пусть и с лучшим переводом. Большое спасибо за труды. |
|
|
|
|
deeppurple1968 ®
Стаж: 14 лет 9 мес.
Сообщений: 497
Ratio: 57.937
Раздал: 20.58 TB
Поблагодарили: 3647
100%
Откуда: Омикрон Персея 8
|
ВНИМАНИЕ! РАЗДАЧА ОБНОВЛЕНА 10.05.2014! - Добавлена версия для SteamPipe.
- Исправления субтитров.
Перекачайте торрент-файл. |
|
|
|
|
Waldewan
Стаж: 13 лет 8 мес.
Сообщений: 272
Ratio: 2.182
Поблагодарили: 125
0.13%
|
А я все думаю, почему у RG Creative озвучка чуток другая. Еще бы хороший репак HL2 с эпизодами в одном флаконе, вообще бы цены не было, а то в репаках креатива присутствуют некритичные баги... |
|
|
|
|
deeppurple1968 ®
Стаж: 14 лет 9 мес.
Сообщений: 497
Ratio: 57.937
Раздал: 20.58 TB
Поблагодарили: 3647
100%
Откуда: Омикрон Персея 8
|
|
|
|
Waldewan
Стаж: 13 лет 8 мес.
Сообщений: 272
Ratio: 2.182
Поблагодарили: 125
0.13%
|
Судя по скринам, просто конфетка, а вот по видео, те же яица, только в профиль и другим цветом, вдобавок объем в 5 раз больше. И нафига модельку девахи сменили, чем-то смахивает на О. Мутти в молодости. По видео, торчащие соски просто вымораживают и гражданские какие-то отъевшиеся, явно не голодают. В общем, как говорится, перестарались. Оставили бы оригинальные модели, а особо "простые" текстуры заменили на новые. Папоротники, летающая пыль, саундтреки и новые звуки и т.п. - это лишнее.
Я уже не игроман, но бывает ностальгия берет за душу и хочется побегать в любимую пятерку игр без глюков. Только вот качественных репаков для некоторых игр нет...
Если кто знает хороший репак HL2 с эпизодами, киньне ссылочку плз. |
|
|
|
|
deeppurple1968 ®
Стаж: 14 лет 9 мес.
Сообщений: 497
Ratio: 57.937
Раздал: 20.58 TB
Поблагодарили: 3647
100%
Откуда: Омикрон Персея 8
|
Waldewan
Там внешность всех персонажей можно настраивать - можно оставить оригинальные!
Так же можно сменить новую музыку, модели оружия и звуки на оригинальные через конфигуратор и многое другое, настроить под себя. Как говорится, моё дело предложить) |
|
|
|
|
cuta
RG Soft
Uploader 500+
Стаж: 14 лет 5 мес.
Сообщений: 4162
Ratio: 144.178
Раздал: 560.4 TB
Поблагодарили: 112442
93.41%
Откуда: Магнитогорск
|
deeppurple1968
Вы не против если я в раздачах своего репака Half-Life 2, у кажу на ваше авторство правленого перевода? И если можно каков ваш авторский ник? |
|
|
|
|
deeppurple1968 ®
Стаж: 14 лет 9 мес.
Сообщений: 497
Ratio: 57.937
Раздал: 20.58 TB
Поблагодарили: 3647
100%
Откуда: Омикрон Персея 8
|
cuta писал(а):  | deeppurple1968
Вы не против если я в раздачах своего репака Half-Life 2, у кажу на ваше авторство правленого перевода? И если можно каков ваш авторский ник? |
Я двумя руками за! Ник укажите deeppurple1968. Вы делаете репак чистой игры или с модами? Поделитесь ссылкой) |
|
|
|
|
ndrua
Стаж: 14 лет 8 мес.
Сообщений: 121
Ratio: 6.084
100%
|
спасибо за труд. но не проще ли сделать командный файл на переименование перепутанных файлов? в самом простом варианте какой-нибудь файл bat, который можно поместить в папку с игрой, запустить, и он всё пофиксит. |
|
|
|
|
deeppurple1968 ®
Стаж: 14 лет 9 мес.
Сообщений: 497
Ratio: 57.937
Раздал: 20.58 TB
Поблагодарили: 3647
100%
Откуда: Омикрон Персея 8
|
ndrua
Не у всех звуковые файлы находятся поотдельности в папках, а в архивах GCF или VPK. |
|
|
|
|
canta_per_me
Стаж: 14 лет 3 мес.
Сообщений: 2
Ratio: 39.777
1.67%
|
deeppurple1968
Правильно ли я понимаю, что это полная версия старой озвучки от valve? Т.е. если поставить ее на версию с озвучкой от Буки - заменит ли она все реплики в игре на valve? Не будет ли ошибок с разными голосами? |
|
|
|
|
deeppurple1968 ®
Стаж: 14 лет 9 мес.
Сообщений: 497
Ratio: 57.937
Раздал: 20.58 TB
Поблагодарили: 3647
100%
Откуда: Омикрон Персея 8
|
| canta_per_me писал(а): | deeppurple1968
Правильно ли я понимаю, что это полная версия старой озвучки от valve? Т.е. если поставить ее на версию с озвучкой от Буки - заменит ли она все реплики в игре на valve? Не будет ли ошибок с разными голосами? |
Да, это полная исправленная версия старой озвучки от Валв. Ошибок быть не должно. Главное внимательно следуйте инструкциям установки. |
|
|
|
|
canta_per_me
Стаж: 14 лет 3 мес.
Сообщений: 2
Ratio: 39.777
1.67%
|
deeppurple1968
Спасибо за проделанную работу. |
|
|
|
|
|
|
