Взвод / Platoon (1986) DVDRip (Перевод Гоблина)

[font:12630d090b="Tahoma"]Взвод / Platoon (1986) DVDRip (Перевод Гоблина)

Обложка:


Жанр: фильм про войну
Описание фильма:
Все знают, что война - это ад. Сценарист и режиссер Оливер Стоун (он сам ветеран вьетнамской войны) приглашает нас в ад этой войны. Тема подается через Криса (Шина), новичка во взводе. В конце фильма он говорит: "Я сын, рожденный от двух отцов". Два отца - сержант Барнс (Беренджер), неистребимый сумасшедший, которому прострелили голову, а он вернулся в строй, и сержант Элайас (Дэфо), человек, покрытый шрамами, но сохранивший цельность души. По сравнению со "Взводом" "Апокалипсис сегодня" Копполы кажется просто наивной романтикой. Лента Стоуна получила "Оскары" за режиссуру, монтаж и звуковое оформление (Джон "Док" Уилкинсон, Ричард Роджерс, Чарлз "Бад" Грензбэк, Саймон Кэй). Спецэффекты: Ив Де Боно. Пр: Арнолд Копелсон.

Премии и награды:

1987 - ОСКАР

Победитель в категориях:
1 - Лучший фильм
2 - Лучший режиссер
Оливер Стоун /Oliver Stone/
3 - Лучший звук
Саймон Кэй /Simon Kaye/
John Wilkinson
Richard D. Rogers
4 - Лучший монтаж
Клэйр Симпсон /Claire Simpson/

Номинирован в категориях:
1 - Лучший актер второго плана
Том Беренджер /Tom Berenger/
Уиллем Дэфоу /Willem Dafoe/
2 - Лучшая операторская работа
Роберт Ричардсон /Robert Richardson/
3 - Лучший сценарист (оригинальный сценарий)
Оливер Стоун /Oliver Stone/

1987 - ЗОЛОТОЙ ГЛОБУС

Победитель в категориях:
1 - Лучший фильм (драма)
2 - Лучшая режиссерская работа
Оливер Стоун /Oliver Stone/

1986 - БЕРЛИНСКИЙ КИНОФЕСТИВАЛЬ

Победитель в категориях:
1 - Серебряный медведь
Оливер Стоун /Oliver Stone/

Примечания Гоблина
Фильм Взвод - это попытка взрослого человека показать то, каким много лет назад он был сам.
И какой он видел ту войну, которую прошел простым солдатом.
Правда, главное в фильме - всё-таки не война, а люди.

Фильм посвящается мужчинам, которые сражались и погибли на войне во Вьетнаме.
С точки зрения солдата - лучший фильм на эту тему.

Продолжительность: 01:59:32
Видеокодек: DivX 3.1
Битрейт видео: 1308 кб/с
Размер кадра: 608 x 336
Качество видео: DVDRip
Аудиокодек: MP3
Битрейт аудио: 130 кб/с
Перевод: Любительский но Гоблина
Скриншоты:

Спасибо большое.. Очень хорошее кино!!!

GenEv писал(а):

Shuria писал(а): Надеюсь перевод без матерного беспредела Почему то Гоблин всегда ассоциируется с матершиной везде где только можно. Это фильм такой, это задумал так режиссер и актеры все это сыграли, а не Гоблин от себя наговорил с матом перематом. Фильм про войну и глупо думать что в лексиконе солдат присутствуют только "черт возьми/побери" и "твою мать".

Ну да, конечно! Где это видано чтобы янки матерились? И есть ли у них вообще такое понятие - мат? Если и есть, то американское, не еврейское. Гоблин-  перепортил все фильмы еврейским матом. смотреть невозможно.
Да, без ругани нельзя, но так и переводи ругань американскую правильно.

Классика в отличном переводе! Рекомендую!

когда будет раздача????

Спасибо за качественный релиз.
Особое Спасибо за правильный перевод.

кому не нравится правильный перевод американской ругани, есть варианты с другими переводами.

В 99 году впервые глянул этот кинофильм с Братом по видео-кассете,но тогда не особо понял-о чем именно это кино.Но наверное сейчас уже смогу понять.Благодарю за релиз

Shuria писал(а):

Огромное СПАСИБО! ОБОЖАЮ этот фильм- ШЕДЕВР. Надеюсь перевод без матерного беспредела

Выписка из протокола собрания: " ... лишить премии в размере 30 % грузчика Иванова С.В. за нарушение культуры речи при разгрузке вагонов с углём.."

фильм просто класс ! где то когдато читал что приглашали сняться Шварца но он по какой то причине отказался но всё равно все сыграли правдиво !