Белоснежка и охотник / Snow White and the Huntsman [Extended] (2012) [H.264] HDRip [АО Вячеслав Замез]

Белоснежка и охотник / Snow White and the Huntsman (2012) HDRip

---

Русское название: Белоснежка и охотник
Оригинальное название: Snow White and the Huntsman
Год выпуска: 2012
Производство: США, Roth Films, Universal Pictures
Жанр: Фэнтези, Боевик, Драма
Перевод: Одноголосый закадровый (Вячеслав Замез)
Субтитры: Отсутствуют

Дата мировой премьеры: 30 мая 2012
Дата российской премьеры: 14 июня 2012, «UPI»
Дата выхода DVD релиза: 27 сентября 2012, «Двадцатый Век Фокс СНГ»

Режиссер: Руперт Сандерс
Продюсер: Сэм Мерсер, Палак Патель, Джо Рот
Актеры: Кристен Стюарт, Крис Хемсворт, Шарлиз Терон, Сэм Клафлин, Сэм Спруэлл, Иэн МакШейн, Боб Хоскинс, Рэй Уинстон, Ник Фрост, Эдди Марсан

Описание фильма:
Тьма приближается. Она прячется в лесах, спускается с гор, застилает небо. Никто не укроется от магического зеркала Королевы, живущей в неприступном замке, охраняемом бесчисленной армией. Но над Белоснежкой злые чары не властны. И тогда Королева отправляет Охотника, чтобы он принес ей сердце соперницы. Но очарованный Белоснежкой, он встает на ее сторону. Грядет великая битва. Лишь одна будет править.

Примечание: Расширенная версия! Полный перевод!



Рейтинг PG-13 - Детям до 13 лет просмотр не желателен

Продолжительность: 02:11:33
Качество видео: HDRip

Видеокодек: MPEG-4 AVC/H.264
Битрейт видео: 1715 Kbps
Размер кадра: 1024x436, 23.976 fps
Аудиокодек: AC3 5.1
Битрейт аудио: 448 Kbps

---

---

---

Скриншоты:

---

Приятного просмотра
и не забываем говорить СПАСИБО...

---

Время раздачи: 24/7,
до 5 скачавших.

Качество видео: плохая кодировка....
Часто кубиками плывут кадры....

писец скорости у тырнета , поставил на закачку , пошел на кухню хряпнул вотки прихожу и надпись что закачка окончена .

эй филологи знатоки,как перевод то,нормальный????

сэмпл умер =(

NNI-Bravo писал(а):

Качество видео: плохая кодировка.... Часто кубиками плывут кадры....

У меня таких артефактов нет, обнови кодеки.

Mihail311 писал(а):

ололо, здесь филологи собрались. А не проще ли всем филолухам посмотреть контекст и качество?

Сам то понял, что сказал?

fams1 писал(а):

эй филологи знатоки,как перевод то,нормальный????

В целом нормальный, но местами неправильный.
Вот, например, что раздражает:
Цитата Белоснежки о борьбе против неуязвимой Королевы-колдуньи (речь (выступление в замке герцога перед массами)):
"Я видела то, что видит она, я знаю то, что знает она. И я уничтожу её! И лучше я сегодня погибну, чем буду жить дальше, в этой могиле! Кто восстанет со мной?!"

В оригинале же она говорит:
"Я видела то, что видит она, я знаю то, что знает она. И я могу убить её! И лучше я сегодня погибну, чем буду жить дальше, в этой могиле! Кто восстанет со мной?!"

"И я уничтожу её!" всесто правильного "И я могу убить её!", имеет два нехороших последствия.
1) Ломает логику речи. Если ты уничтожишь её, так иди и уничтожь, какого рожна ты здесь призываешь к восстанию. Получается, что она сама без проблем уничтожит Бессмертную королеву-колдунью, но зачем-то пламенно взывает к помощи. Ошибка логики получается.
2) Жители королевства угнетены и подавлены. Они не верят, что королеву можно победить или убить. Реально Белоснежка думала почти так же. Но когда у нее было прозрение (видЕние во время клинической смерти), она поняла, как можно убить Королеву. И она говорит людям: 'я МОГУ убить её (она имеет слабые места), но помогите мне, без вас я не справлюсь." Неправильным переводом нарушается атмосфера фильма.

А в озвучке Замеза звучит абсурдная речь отмороженной Жанны Д'Арк:
Всех порву! Мне было видЕние и Благословение свыше, теперь мне сам Черт не брат!!! А вы, крестьяне, хpенли тут стоите?! Заccали? А ну, ГЕТЬ со мной, за компанию!!

Есть ещё косяки, но, в целом, перевод годится.

Властелин колец-lite.
Одноразово, мягко говоря. Спецэффекты хороши, но и только. Режиссер вызывает уважение хотя бы тем, что попытался влить в фильм лошадиные дозы реалистичности (в кои-то веки неблестящее оружие, грязные ногти, неплохо поставленные боевые сцены и пр.) И тут же - совершенно нереалистичный побег из замка, глупый лес, "откуда никто не возвращается", однако отравленные им почему-то не остаются в ближайшем болоте, а начинают бодро бегать уже через минуту экранного времени. Белоснежка, которая скачет на лошади, держась за невидимые поводья. И прочая, прочая.... Королева великолепна. Уильям - чистый Леголас, прямо с него рисовали, даром что небритый брюнет. Охотник неплох, а вот Белоснежка... чего-то я не понимаю в этой жизни. В том же ВК эльфийки, может, и не были первыми красавицами Голливуда, но Джексон снял их так, что дух захватывало от того, какие они... неземные, что ли? А тут - совершенно не умеющая играть актриса, да еще и ни разу не красивая. Зачем она здесь?
Словом, так себе, хотя и высокобюджетно.
Качество собственно картинки - на высоте. Перевод сильно слух не режет, и я бы не сказал, что хочется его исправить. Ну да, не очень литературно, но от текста недалеко.

JustSweN
Именно отчасти своей реалистичностью и отсутсвием ненужной глупости (типа никому ненужных "прогулок с голой жoпой под луной" Ол райтс резервед - Эстевез в "Заряженном оружии") мне и понравилось. Только вот губы у Белоснежки были накрашены всегда, заже в темнице )).
А вот насчет эльфиек Джексона... Не смешите меня. Корова Лив Тайлер в роли Арвен, совсем неэльфийская в смысле внешности Кейт Бланшет в роли Галадриэль... а больше никаких эльфиек в фильме и не было. Совсем другими эльфиек представлял после книги.
В Белоснежке и охотнике Белоснежка брюнетка (наверное должна быть блондинкой, но здесь, скорее всего сработал современный стереотип, что все блондинки дуры), главный упор делался на её внутренней чистоте, красоте (а не столько на внешней), силе, внутреннем "свете". Как сыграла Кристен мне понравилось, с ролью Белоснежки справилась, получилась трогательная, чистая (духовно), проникновенная принцесса выросшая в темнице, без вычурности и театральной показухи.
Вильям, да, однозначно слизан с Леголаса )))
Гномы в фильме - правильные такие гномы.
Ну а косяков и ляпов в постановке на удивление мало, что приятно.
Самый большой косяк - ужасный темный лес, который на деле оказался совсем не таким уж и ужасным.
ИМХО, конечно. Это не математика, а кино-сказка.

Топик был перенесен из форума Зарубежные Новинки (HD*Rip/LQ, DVDRip) в форум Архив Видео

Причина переноса: заменен: http://nnmclub.to/forum/viewtopic.php?t=542232
Lelya_K

А что, у Белоснежки какой-то юбилей? То "месть гномов", теперь еще егерь какой-то
И тема бровей совершенно не раскрыта

Качество приличное. Фильм понравился.

dlook писал(а):

JustSweN Не смешите меня. Корова Лив Тайлер в роли Арвен

Эх... Побольше бы таких коров...

очередной темная ченушная переделка классики с претензией на оригинальность - реально скомканый банальный сюжет а-ля сказки для взрослых, реально нифига не цепляет, на один раз с перерывами на чай...

бедьненький фильмец

наркоманский сюжет

amdmd писал(а):

очередной темная ченушная переделка классики с претензией на оригинальность - реально скомканый банальный сюжет а-ля сказки для взрослых, реально нифига не цепляет, на один раз с перерывами на чай...

А сейчас все интерпретации классики попахивают полным отсутствием сходства с оригиналом, Вы разве не заметили? Ставлю плюс Белоснежке и Охотнику хотя бы за то, что сюжет абсолютно логичен и не пахнет поганым абстракционизмом и постмодерном (не разрушает психику).

yuriyalex писал(а):

Качество приличное. Фильм понравился. dlook писал(а): JustSweN Не смешите меня. Корова Лив Тайлер в роли Арвен Эх... Побольше бы таких коров...

Лив Тайлер, конечно не обычная корова, но... Эльфы Толкиена никак не подпадают под этот типаж доярки (прачки, женжины с веслом, путевой обходчицы - подходящий вариант выберите сами).
"Чтобы сразить зрителей неземной красотой эльфийки Арвен в фильме «Властелин колец», актрисе пришлось до начала съемок сбросить 10 кг. Помогла в этом очищающая диета. Ее главный принцип - есть овощи, фрукты, цельное зерно и пить много воды. Из рациона исключены кофеин и алкоголь."
Но ёпрст! худая корова - не газель.

хороший фильм.
не пожалеете