Апокалипсис сегодня / Apocalypse Now Redux (1979/2000) [AVO]

Апокалипсис сегодня / Apocalypse Now Redux (1979/2000) [Goblin]
Жанр: Драма

Режиссер: Фрэнсис Форд Коппола
Актеры: Мартин Шин [Martin Sheen], Марлон Брандо [Marlon Brando], Роберт Дювалл [Robert Duvall], Фредерик Форрест [Frederic Forrest], Сэм Боттомс [Sam Bottoms], Лоуренс Фишбёрн [Laurence Fishburne], Альберт Холл [Albert Hall], Деннис Хоппер [Dennis Hopper], Харрисон Форд [Harrison Ford] и другие

Описание:
...Американцы ведут войну во Вьетнаме. В дебрях джунглей Камбоджи скрывается взбесившийся и дезертировавший американский полковник Курц.
Капитан разведки получает задачу разыскать и уничтожить полковника Курца. К месту возможной дислокации разведчик выдвигается на патрульном катере, по дороге заглядывая в различные подразделения на берегах реки Нанг.

Режиссёрская версия фильма вышла в 2000

Продолжительность: 03:22:33
Качество видео: DVDRip
Перевод: Авторский, автор перевода Дмитрий Пучков

Видеокодек: XviD
Битрейт видео: 987 KB/s
Размер кадра: 656 x 320
Аудиокодек: MP3
Битрейт аудио: 101 KB/s (VBR)

Скриншоты:



Время раздачи: 24\7 до появления сидеров

Ребята, станьте кто нибудь на раздачу, пожалуйста!!!

Алтэя писал(а):

И мне интересно! Что с переводом?

Это же очевидно: Профессиональный, одноголосный, закадровый (Дмитрий Пучков ака Гоблин)

А нет ли в DVD5

Шедевральный фильм, смотрел его с многоголосой озвучкой, теперь охота пересмотреть с озвучкой от Гоблина, интересно сравнить что он там наозвучивал и что лучше...

Screamer47

Спасибо за фильм! Скачаем, посмотрим

Не доступен, полночи ждал

Фильм феноменальный. Начинала его смотреть раз 5. И давно. Видимо по возрасту не подходил, решила посмотреть еще раз в прошлом году: это был просто взрыв мозга!!!!!! И первое что пришло в голову что фильм снят раньше своего времени лет на 15-20!!!!! Просто слов нет! Смотреть всем и внимательно, не отрываясь! Такая правда, что неудивительно сколько пересудов и запретов пережил этот фильм!

Сильный фильм!

Да вы что,народ?? видно про фильм с натоящим переводом никто букварь не курил? esperoso
,какой сильный? Вот с нормальным текстом-сильный,а это ухохотка. Гоблин не в ту степь нос засунул.
(озвучки кстати и нету-есть субтитры,все остальное-самодеятельность,тьфу!)

Если кому еще понадобится: перевод закадровый, гоблин, очень качественный.

Не самый художественный, но самый добросовестный перевод. Дмитрий Юрьевич в меру своего литературного таланта (скорее, оригинального разговорного жанра) раскрыл мне несколько моментов, в понимании которых не помогло раскуривание аглицких сабтайтлов. Гран мерси.

Один из худших переводов "Гоблина".

Фильм потрясающий.

Скачаю гляну выглядит многообещающи в переводе гоблина!!!!