Призрак / Привидение / The Ghost (1990) DVD5

[font:133784fee3="Tahoma"]Призрак(Привидение)/ The Ghost (1990) DVD5

Обложка:


Жанр: Мистика
Описание фильма:
Во время прогулки молодого банковского служащего (Свейзи) со своей возлюбленной (Мур) на них нападает грабитель и парня убивают. Но дух его остается на земле. Когда же он узнает, что убийство было подстроено его лучшим другом, и теперь его возлюбленная находится в опасности, то он решает при помощи медиума (ее роль великолепно сыграла Вупи Голдберг) предупредить ее... Замечательный сплав мистики, комедии и триллера.
Режиссер: Джерри Цукер
Актеры:
Дэми Мур, Патрик Свейзи, Вупи Голдберг
Продолжительность: 02:06:36
Видеокодек: MPEG 2 DVD
Битрейт видео: 6.30 Мб/с
Размер кадра: 720x480
Качество видео: DVD
Аудиокодек: AC3
Битрейт аудио: 384 кб/с
Перевод: Многоголосый
Скриншоты:

Время раздачи: с 7:00 до 00:00

У кого жизнь прекрасна и удивительна а у меня рейтинг <0.3

// Про рейтинг - читайте правила и мое предыдущее сообщение. Не нужно плодить сущности. gene.m

Народ, кто скачал, поделитесь: качество хорошее? и как там с переводом? а то у меня есть версия так там все ужасно, вот думаю скачать получше качество.

Пожалуйста, качайте у меня, а то не могу докачать! Круглосуточно гарантирую!

Доброе утро!
Никого нет на раздаче.
Поделитесь фильмом, пожалуйста, для домашней коллекции.
Спасибо!

Спасибо всем, кто откликнулся на просьбу раздать

Спасибо..

Ребята, можно что то сделать со скоростью??? 5 гиг, а скорость 1кб/сек

В фильме есть фраза, некий тайный пароль между главными героями, как знак подтверждения любви: "... я тебя дитто...". Он выступает главным козырем в убеждении Молли негритянкой-экстрасенсом, в своей правоте и общении с призраком. Во многих фильмах данная фраза переводиться как: " Я тебя тоже..." Корявый, как на мой взгляд перевод.

В связи с тонкостью перевода и моего требования к нему, есть и еще несколько замечаний по фильму, но данная фраза наиболее узнаваема...

Суть моего вопроса: Как данная фраза переводиться в этой раздаче? Для меня это важно, т.к. ищу перевод более корректный, чем в большинстве предоставленных раздач.
Будте добры - отзовитесь на мой вопрос, и ответте