Классический форум-трекер
canvas not supported
Нас вместе: 4 239 794

Офис / The Office. 2 сезон. 6 серия. "Бой". 2005 г. [Палата №6]


Страницы:   Пред.  1, 2 
 
RSS
Начать новую тему   Ответить на тему    Торрент-трекер NNM-Club -> Архив торрентов -> Архив Сериалов и Архив Старого многосерийного кино до 90-х
Автор Сообщение
knopf ®
Стаж: 17 лет 8 мес.
Сообщений: 1543
Ratio: 33.999
Поблагодарили: 16019
100%
Откуда: Центр вселенной
[font:aa9f4979b9="Tahoma"]Офис / The Office. 2 сезон. 6 серия. "Бой". 2005 г. (HDTVRip)

США, 2005 г., показ продолжается.
Жанр: комедия
Описание фильма: Сериал о трудовых буднях небольшого регионального офиса крупной компании, обитатели которого целыми днями должны терпеть закидоны своего безбашенного босса.
«Офис» – американская калька с британского сериала, позиционируется как «мокьюментари» – то есть псевдодокументальный фильм, большинство диалогов в котором построены на импровизации, а актеры не знают, где в данный момент находится камера. Действие крутится вокруг обычного офиса
где-то в Пенсильвании, который, в свою очередь, является частью большой бумажной компании. В целом, это очень талантливый продукт, и, к тому же, очень реалистичный: сотрудники офиса едят на бизнес-ланч то же, что и обычные американцы, и так же, как обычные американцы, ругают начальство и жалуются на маленькую зарплату.
В 2006 году лучшим комедийным телесериалом американская телеакадемия признала сериал "Офис".

Создатели сериала: Ricky Gervais, Stephen Merchant
Режиссер: Paul Feig
В ролях: Steve Carell (Michael Scott), Rainn Wilson (Dwight Schrute), John Krasinski (Jim Halpert), Jenna Fischer (Pam Beesly), B.J. Novak (Ryan Howard), Melora Hardin (Jan Levinson-Gould), David Denman (Roy Anderson), Leslie David Baker (Stanley Hudson), Brian Baumgartner (Kevin Malone), Angela Kinsey (Angela Martin)

Релиз: для NNM-CLUB.INFO

Перевод: Leenx
Редактор: Nighthaze
Озвучка, сведение: Nighthaze

Мы делаем непрофессиональный любительский перевод для любителей. Приятного просмотра. :-) Nighthaze

Перевод сделан с культурно-развлекательной целью. Настоятельно советуем вам купить лицензионный диск.

Качество: HDTVRip
Видео: XVID 624x352 23.98fps ~1000Kbps
Аудио: MPEG Audio Layer 3 44100Hz stereo 160Kbps
Продолжительность: 00:21:55

Скрины:



Время раздачи: 24/7
The Office S02E06 [www.nnm-club.info & palata N6].torrent
 Торрент: Платиновая раздача  Зарегистрирован
 
Скачать


 Зарегистрирован:   18 Июл 2008 11:52:39
 Размер:   179 MB  (
 Рейтинг:   4.7 (Голосов: 15)
 Поблагодарили:   33
 Проверка:   Оформление проверено модератором 18 Июл 2008 11:53:23
Как cкачать  ·  Как раздать  ·  Правильно оформить  ·  Поднять ратио!  

_________________
Спорить со мной бесполезно, но разговор поддержать я могу.
knopf ®
Стаж: 17 лет 8 мес.
Сообщений: 1543
Ratio: 33.999
Поблагодарили: 16019
100%
Откуда: Центр вселенной
Мы уже писали неоднократно. Переводы это наше бесплатное Хобби в свободное от остального время. Есть время переводим. Хотите в нашем переводе ждите. 7 серия уже неделю озвучку ждет, Nighthaze занят. Будут еще и несколько серий 3 планеты. Много чего. Времени нет.

_________________
Спорить со мной бесполезно, но разговор поддержать я могу.
PNG
Стаж: 17 лет 1 мес.
Сообщений: 37
Ratio: 2.922
Поблагодарили: 212
12.82%
russia.gif
А русские субтитры никто невидел к 1 и 2ому (да и к остальным) сезонам Офиса?

_________________
Хватит мусорить.
knopf ®
Стаж: 17 лет 8 мес.
Сообщений: 1543
Ratio: 33.999
Поблагодарили: 16019
100%
Откуда: Центр вселенной
PNG писал(а):
А русские субтитры никто невидел к 1 и 2ому (да и к остальным) сезонам Офиса?


Мы свои не выкладываем. В сети возможно есть, не наши.

_________________
Спорить со мной бесполезно, но разговор поддержать я могу.
SargeP
Стаж: 17 лет 3 мес.
Сообщений: 5
Ratio: 6.283
10%
проект остановлен?
ждать-неждать?
PNG
Стаж: 17 лет 1 мес.
Сообщений: 37
Ratio: 2.922
Поблагодарили: 212
12.82%
russia.gif
SargeP писал(а):
проект остановлен?
ждать-неждать?


Посмотри здесь:
http://novafilm.tv/details.php?id=6836

_________________
Хватит мусорить.
SargeP
Стаж: 17 лет 3 мес.
Сообщений: 5
Ratio: 6.283
10%
PNG писал(а):


там перевод первого канала, который убивает весь юмор и стиль сериала.
вторая дорожка английская, но у меня и так есть 1-3 сезоны на оригинальных DVD, с английскими субтитрами.
мой английский требует под рукой словарь для полноценного понимания.
ваш перевод наиболее точно передает оригинальный юмор - респект.

кстати, а почему вы не делаете субтитры, как 1001cinema.ru (там оригинальный, английский The Office)?
и быстрее и проще. и вам и нам ;-)
Leenx
Стаж: 16 лет 7 мес.
Сообщений: 236
Ratio: 8.27
Поблагодарили: 15
28.36%
russia.gif
SargeP, проект не остановлен, просто как то все щас своими делами заняты, но продолжение будет.

_________________

Always outnumbered. Always outgunned. iCalm like a bomb.
Kbee
Стаж: 16 лет 9 мес.
Сообщений: 535
Ratio: 26.019
Поблагодарили: 9608
100%
Откуда: Wild West
russia.gif
=) клевый перевод! еще бы серий...
Ex1l
Стаж: 17 лет 10 мес.
Сообщений: 23
Ratio: 2.263
100%
Откуда: Garnizon
russia.gif
лучше 3 сезон начинайте делать, 1 канал вроде дальше сериал показывать не будет

_________________
Гость
Я тоже согласна, второй сезон уже смысла нет переводить, а вот за третий был бы огромный ремпект
knopf ®
Стаж: 17 лет 8 мес.
Сообщений: 1543
Ratio: 33.999
Поблагодарили: 16019
100%
Откуда: Центр вселенной
Давайте я поясню кое что. =)

Мы переводим то, что нам нравится и делимся своей работой с другими.
Советовать нам какой сезон переводить мягко говоря смешно. Мы первые начали переводить этот сериал и сами решим какой сезон, и в каком порядке переводить. Нравится телеверсия пожалуйста. Хотите увидеть нашу версию ждите. Гнаться за кем-либо мы не собираемся.
Пока сериал нам интересен, он будет переводиться. По порядку. Кто-то посмотрел уже второй сезон по ящику и хочется дальше, нет проблем - в сети полно сабов третьего сезона.

Попробуйте понять - наши переводы это хобби в свободное от всего остального время. Мы никому и ничем не обязаны.

_________________
Спорить со мной бесполезно, но разговор поддержать я могу.
Топик был перенесен из форума Зарубежные сериалы в форум Архив Сериалов


sentinel2727
Ghost3408
Стаж: 7 лет 6 мес.
Сообщений: 1
0%
Ребята, я собираю редкие озвучки сериала, может кто-нибудь встать на раздачу?
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Торрент-трекер NNM-Club -> Архив торрентов -> Архив Сериалов и Архив Старого многосерийного кино до 90-х Часовой пояс: GMT + 3
Страницы:   Пред.  1, 2
Страница 2 из 2