10 сказочных персонажей в разных экранизациях. Кто же лучше?

В последнее время на экраны вышло много новых версий знакомых нам с детства сказок. Вот только их герои выглядят уже совершенно по-другому. Некоторые из них и вовсе превратились в персонажей мрачного городского фэнтези. Взять хотя бы Бабу-ягу, которая устраивается работать няней и ворует детей, или Царевну-Лебедь, живущую в мире антиутопии.

Василиса


© Василиса Прекрасная / Союздетфильм, © По щучьему велению / Глобус-фильм
Одной из самых популярных героинь сказочных фильмов с полным правом можно назвать Василису. Впервые зрители зрители увидели ее в полнометражном фильме 1939 года «Василиса Прекрасная», созданном режиссером Александром Роу по мотивам сказки «Царевна-лягушка». Главную героиню в нем сыграла Валентина Сорогожская.

Современная Василиса в киноленте 2023 года внешне, кажется, чем-то похожа на нее — убранные в строгую прическу волосы, большие глаза. Но у этой героини есть своя изюминка. Мила Ершова в сказке «По щучьему велению» сыграла энергичную Василису, которая никогда за словом в карман не полезет.

Дед Мороз


© Морозко / Киностудия имени М. Горького, © Дед Мороз. Битва магов / Enjoy Movies
В сказке «Морозко», премьера которой состоялась в 1965 году, сурового, но справедливого волшебника сыграл Александр Хвыля. Его персонаж спас Настеньку в лесу, помог ей встретить любовь и щедро одарил приданым.

Дед Мороз в исполнении Федора Бондарчука получился гораздо брутальнее. Недаром вышедшая в 2016 году киноистория с его участием называлась «Дед Мороз. Битва магов». Зрители увидели фэнтези, действие которого разворачивалось на улицах современного города, и, наверное, даже немного поверили, что волшебники живут среди нас.

Капризная царевна


© По щучьему веленью / Союздетфильм, © По щучьему велению / Глобус-фильм
В экранизациях сказки про Емелю эта героиня носила разные имена. В фильме «По щучьему веленью» 1938 года роль царевны-Несмеяны исполнила Софья Терентьева. Кстати, именно она в итоге и стала невестой главного героя, после того, как тот смог стереть угрюмое выражение с ее лица.

Царевна Анфиса, которую в сказке 2023 года сыграла Алина Алексеева, получилась взбалмошной и коварной особой. Из-за ее интриг Емелю отправляли в дальние и опасные путешествия. А суженой главного героя стала не царевна, а его верная спутница Василиса.

Кощей


© После дождичка, в четверг... / Киностудия имени М. Горького, © По щучьему велению / Глобус-фильм
Кощей в исполнении Олега Табакова в сказке «После дождичка в четверг...» получился весьма нетипичным, чем и запомнился зрителям разных поколений. Во-первых, от худобы этого героя не осталось и следа, а во-вторых, выяснилось, что он не прочь поиграть в шашки.

На этом фоне Федор Лавров в фильме 2023 года «По щучьему велению», кажется, более близок к стандартному образу Кощея Бессмертного. Но только внешне, потому что по ходу действия обнаруживается, что он заботливый отец Василисы, который всегда готов помочь своей дочери.

Царь-девица


© Конек-Горбунок / Союздетфильм, © Конек-Горбунок / Columbia_Pictures and co-producers
Роль красавицы, которая в финале фильма становится невестой Ивана-дурака, в экранизации 1941 года исполнила Марина Ковалева. Она носила имя Заря-Заряница и изначально должна была выйти замуж за злого царя Афрона.

Царь-девица, которую в «Коньке-Горбунке» 2021 года сыграла Паулина Андреева, получилась строгой и изящной дамой. За ней главному герою пришлось отправиться в Ледяную страну и забраться на высокую гору. Но история завершается строго по сказке Ершова: Иван после купания в трех котлах становится царем и женится на Царь-девице.

Царь


© Огонь, вода и… медные трубы / Киностудия имени М. Горького, © По щучьему велению / Глобус-фильм
В сказке Александра Роу «Огонь, вода и ... медные трубы», которую зрители впервые увидели в 1968 году, роль приморского царя исполнил Михаил Пуговкин. Кстати, он же сыграл и правителя сказочного государства в фильме «Варвара-краса, длинная коса».

Роман Мадянов в новой экранизации «По щучьему велению» оказался похож на царей, которых мы привыкли видеть в сказках нашего детства. Вот только его герой Феофан не сидел на троне, а постоянно суетился, делая что-то по хозяйству, носил при себе набор инструментов и отчаянно сопротивлялся техническим нововведениям.

Варвара


© Варвара-краса, длинная коса / Киностудия имени М. Горького, © Последний богатырь / Walt Disney Pictures and co-producers
В сказке «Варвара-краса, длинная коса», вышедшей на экраны в 1969 году, режиссер Александр Роу сделал главную героиню дочерью морского царя и наделил ее красотой и мудростью. Мы с детства запомнили в этом образе актрису Татьяну Клюеву.

Зато Варвара из «Последнего богатыря» в исполнении Екатерины Вилковой успела перейти на сторону зла. Правда, как выяснится позже, она сделала это не по своей воле, уколов в детстве палец о волшебный цветок.

Кикимора


© Там, на неведомых дорожках… / Киностудия имени М. Горького, © Баба Яга спасает мир / Fresh Film
Ощущение, что режиссеры и старого, и нового поколения видят этот персонаж практически одинаково. В сказке «Там, на неведомых дорожках...» и в современном фильме «Баба Яга спасает мир» из Кикимор сделали добрых тетушек, которые по мере своих сил стараются помочь главным героям. К слову, в первом фильме этого персонажа сыграла Елизавета Никищихина, а во втором — Олеся Железняк.

Баба-яга


© Там, на неведомых дорожках… / Киностудия имени М. Горького, © Яга. Кошмар темного леса / QS Films
сказке 1982 года «Там, на неведомых дорожках» этот персонаж в исполнении Татьяны Пельтцер получился не совсем обычным. Эдуард Успенский, по мотивам одноименного произведения которого и была создана эта киноистория, сделал свою Бабу-ягу доброй. Иначе кто бы рискнул отправить к ней на каникулы внука Митю?

Современная Баба-яга из фильма ужасов «Яга. Кошмар темного леса» и вовсе выбивается из привычного представления об этой героине. В 2020 году мы увидели Светлану Устинову в жутковатом образе ведьмы, которая устраивается няней к семейным парам и крадет их детей.

Царевна-Лебедь


© Сказка о царе Салтане / Мосфильм, © Сказки Пушкина. Для взрослых / НМГ Студия
Знакомую нам с детства Царевну-Лебедь в «Сказке о царе Салтане» сыграла Ксения Рябинкина. Фильм с ее участием был создан режиссером Александром Птушко и вышел в широкий прокат в 1967 году. Кстати, Рябинкина была не только актрисой кино, но еще и балериной. Возможно, именно поэтому ее героиня буквально «плыла поверх текучих вод» — прямо как у Пушкина.

Зато в 2021 году поклонники классической версии этой сказки явно испытали легкое потрясение. В сериале «Сказки Пушкина. Для взрослых» действие развернулось в современном мире. Царевич Елисей стал рэпером, золотой петушок — нейросетью, а Царевна-Лебедь в исполнении Олеси Судзиловской переместилась в мир постапокалипсиса, обросла перьями и лишилась волос.

Источник

Татьянa Пельтцер, остальное все деревенщина

если старые все сказки сейчас еще и в full hd реставрировать, на новые можно и не обращать внимания, все же нереставрированные версии только за счет картинки вылгядят так себе на современных телеках, в голивуде всю классику свою реставрируют, в России нужно этим заняться кардинально, а не так вяло, как это сейчас идет, хотя может быть каким-то новоделам это не выгодно

Лучше Георгия Миляра никого нет! И Баба Яга, и Чахлик Невмерущий, и Черт, и многое другое...
Пуговкин - лучший царь, тем более у него Корона, а не с фанеры непойми че на голове!
Короче, имеем деградацию, с укосом в непонятно куда. Зачем делать по новому, если проще отреставрировать старое? Но нет, на реставрацию пленки жалко денег, мы лучше муть какую нить снимем, заодно дачку построим...

Raptor303 писал(а):

Цитата: Взять хотя бы Бабу-ягу, которая устраивается работать няней и ворует детей... Но даже это ближе к теме, чем голливудский вариант "Бабы-Яги", также известной.. известным как "сын Беларуси" Джон Уик

Голливудский вариант с сыном Беларуси не к нам ближе, а больше прямой наследник франко-итальянского эротического кина 1973 года - не по мордобою, а по теме "няни" )) А еще кажется раньше какой-то немой был с той же "бабой", тож не наш. А вообще Баба Яга вроде пришла к нам из японского эпоса...

Raptor303 писал(а):

Просмотр доступен только для зарегистрированных пользователей Или можно сказать, это результат деградации кинематографа с девяностых годов прошлого века.

Я бы не стал класть все яйца в одну корзину... еще систему Станиславского можно вспомнить, много чего. Хотя деградация вполне может быть тоже связана с утратой духа, как и каких-то основополагающих принципов, которые включало в себя театральная драматургия и актерское мастерство, и тд. Но волшебство это волшебство, а система Станиславского это ...

Raptor303 писал(а):

Просмотр доступен только для зарегистрированных пользователей Стоп, речь о каком кинематографе то? Это у американцев древней истории нет в принципе, им от силы лет 300, вот и комиксные герои. У них. Они к сказкам отношения не имеют, а вот сказки/фэнтези, снятые в Голливуде/сша, скорее, являются экранизациями европейских сказок, историй, былин и мифов.

У коренных американцев, которые в резервациях мух кормят, древняя история есть и еще какая... И сказы тоже.
Речь не о кинематографе, а подмене ценностей и актуальных повестках. Некогда популярность сказок нынче уступила место комиксам. И похождения Бэтмена нынче больше волнуют чем яйца Кощея Бессмертного (или что там у него было на конце иглы и тд?). А про сказки вспоминают лишь потому что кризис оригинальных идей и раскрученные "бренды", можно сэкономить на рекламе. Хотя про Мальчика-с-пальчика, Крошечку-Хаврошечку и Колобка так жо сих пор никто ничего и не снял ;%№;%%% [смайлик: оченьнеприличноеслово]... Но сказки снятые Голливудом, с той же чернопопой Русалочкой, и к европейским сказкам мало отношения имеют, уж простите... а имеют к чернопопому населению их влажнофантазийного Голливуда... Именно по всем этим и другим причинам наш советский фильм "Морозко" наводит на рядовых американцев неописуемый ужас. Им например непонятно, кто этот пожилой мужчина который весь фильм пристает к юной девочке под елкой. Это они еще не знают про конец иглы и яйца Кощея!...

maximus_1222 писал(а):

Раньше сказки строились на доброте и жизненной морали. А сейчас на каких то приколах шутках и стёбе...

Американизация произошла. Теперь это надо выкорчевывать из кинематографа, пока не поздно.

Ruroni-SPb писал(а):

Режиссер ориентируется на "мировой прокат", а значит фильм должен соответствовать "голливудским стандартам", это самый простой путь.

Вот только этого не требовалось в советские годы, и советские фильмы все равно показывали иногда в европах. А сейчас тем более нет смысла пытаться "снимать для них, чтоб понравилось" Благодаря их санкциям то. Сами себе яму роют, так что теперь ничто не мешает снимать для себя, для России и всех тех, кому будет интересно.

maldoror666 писал(а):

У коренных американцев, которые в резервациях мух кормят, древняя история есть и еще какая... И сказы тоже.

Жаль, фильмов особо нет. Хотя Голливуд и старался, но как сказать... Ради лулзов посмотреть что-нибудь вроде "The Lone Ranger" (2013) с Деппом из современного...

ДАА. не смотрел я эту шляпу и очень рад! кинахерои, млять. Я б запретил вообще "НОВЫЕ ПРОЧТЕНИЯ" и пересъёмки. ибо нечего! ищите новые идеи, новых героев. а так распил бабла да и только. сволочи!

Casper1313 писал(а):

Мне, выросшему на советских фильмах и мультфильмах... по душе старые экранизации.

Полностью вас поддерживаю, я так же думаю!

maldoror666 писал(а):

Это они еще не знают про конец иглы и яйца Кощея!... :D

Почитайте "Русские заветные сказки" из собрания Афанасьева Александра Николаевича, в первом издании "Русские народные сказки не для печати". Там такие яйца Кощея...

Как-то сборник белорусских народных сказок в руки попал, там такие страхи, жестокости, жуть. Всё думал отсканировать, да потрошить жалко.

Добавлено спустя 33 минуты 39 секунд:

Raptor303 писал(а):

и советские фильмы все равно показывали иногда в европах.

Угу, в 1962 году вышел в прокат в США фильм "The Magic Voyage of Sinbad" (Волшебное путешествие Синдбада), текст дубляжа писал Форд Коппола, фильм был закуплен Роджером Корманом и назывался "Садко" 1960 год.

Достаточно много советских фильмов были перемонтированы и переозвучены, в то же время многие были оцифрованы и восстановлены, наложены "английские" субтитры и титры.

Надо же! Кому-то не по сердцу Табаков! O tempora, o mores!

Милляр, конечно, неподражаем.
Но мне в роли Кощея ещё нравится Александр Филиппенко в фильме "Там, на неведомых дорожках…" 1982 г.

MEXAH писал(а):

zz13 писал(а): всё что снято и переснято после 90-х годов должно быть похоронено в самом глубоком ядерном могильнике и забыто как кошмарный сон. за создание такого уродства надо штрафовать режисёров бездарно просравших деньги выделенные государством. Тут имеет место быть системная проблема деградации во всех областях сразу. Вот вы говорите штрафовать режиссеров, так их так выучили что они такое снимают, выходит учителей надо штрафовать, а им зарплату срезали, выходит надо штрафовать власти. А как они сами себя штрафовать будут? Ну вот и проблема.

это уже отмазки пошли. в 20-40-х годах 20 века не было учителей у режисёров, им всему приходилось учиться самим на своём опыте и в это время как раз снято огромное количество фильмов ставших шедеврами. тут уже вопрос в самом режисёре, хочет он снять действительно хороший фильм или просто бабло попилить абы как. как говорится нечего на зеркало пенять, если рожа кривая. учителя не виноваты, власти просто выделяют деньги, а как они будут израсходованы и на что, уже решают эти горе-режисёры.