Sayonara Zetsubou Sensei / Прощай, отчаянный сенсей [2007, 12ep] raw

Прощай, унылый учитель
Goodbye, Despair Teacher
さよなら絶望先生

Производство: Япония
Жанр: комедия
Тип: ТВ (12 эп.), 25 мин.
Трансляция: c 08.07.2007 по 23.09.2007
Режиссёр: Симбо Акиюки / 新房昭之
Автор манги: Кумэта Кодзи / 久米田康治
Студия: SHAFT

В центре сюжета данного аниме - абсолютный пессимист Нодзому Итосики, учитель средней школы, который в один прекрасный день пытается повеситься на цветущем дереве сакуры, и абсолютная оптимистка Кафука Фура, которая его спасает, после чего даёт ему кличку "Розовый Инспектор" и даже предлагает за это 50 иен. Отвязавшись от этой странной девушки Нодзому приходит в свою школу, и обнаруживает что эта девушка учится в классе, куда он назначен классным руководителем...

Доп.инфо: world-art.ru, fansubs.ru, AniDB, wikipedia

Релиз:


Продолжительность: 23:40 (12 серий, ~200 мегебайт на серию)
Качество: ТВрип с HDTV-канала Tokyo MXTV в SD-разрешении
Контейнер: AVI
Видео: 704x396, DivX 6.5.1, 119.89 fps, 637-1594 kb/s, RAW
Звук: mp3, 192 kb/s CBR, 48 kHz, стерео, японский
Источник raw: 92JeyRfcya (WinNY & Share)
Перевод: субтитры (ASS), Willy & Hollow (на основе ансаба a.f.k.)

Серии:
01. Прощай, отчаянный сенсей
02. When I Came Out Of The Tunnel It Was White
03. Go Fly Over That Country
04. From Elbow to Knee
05. Removing Toxins and Stains
06. ? (пока без перевода)
07. ? (пока без перевода)
08. ? (пока без перевода)
09. ? (пока без перевода)
10. ? (пока без перевода)
11. ? (пока без перевода)
12. ? (пока без перевода)

ertiu писал(а):

Можно английские сабы выложить?

неа. основную часть серий переводила [afk] в виде хард-саба, поэтому вытащить из их релизов .ass нельзя. качество сабов других групп и анонимусов намного хуже, а всякие распознавалки-выдиралки-OCR - не наши методы.

Вот то что есть

Цитата:

Можно английские сабы выложить?

Додзо

как насчет второго сезона? кто-нибудь будет выкладывать?

Yoshikawa писал(а):

кто-нибудь будет выкладывать?

а его кто-нибудь будет переводить? в срок, а не как было с [a.f.k.]?
я пока точно не буду браться, если кто хочет - релизьте.

на http://www.fansubwiki.com/Who_Subs_What:_WINTER_2008 неизвестные группы,
afk там перечеркнута, но на днях они выпустили special, может и 2-й сезон будут...
[a.f.k.] Sayonara Zetsubou Sensei - Preface -Zetsubou Girls Collection- (BS11 Ver.).avi

alex14san
ну если что, ты все равно потом зарелизишь равки, нэ?

просто, у меня в последнее время совсем нет возможности отслеживать онгоинги Т_Т

Я хотел бы рассказать про цензуру. Это, в двд версии все таки не оказалось никакой цензуру. Хотя, серий выходили в двух версиях:

1. С цензурой(Что есть Плохо)
2. Без цензуры(Что есть Хорошо).

alex14san
Glen or Glenda
спасибо!

fox_74 писал(а):

хачу без цензуры!!!!!

+1

я бы тоже, но пока не все серии вышли.

Вышли финальные (?) разноцветные русские сабы от Glen or Glenda!

Брать те, что для a.f.k., и не забыть прочитать доку.

ertiu писал(а):

Вышли финальные (?) разноцветные русские сабы от Glen or Glenda! Брать те, что для a.f.k., и не забыть прочитать доку.

У меня они красные всё время,так задумано?

Перевод надписей должен быть темным цветом.

ertiu писал(а):

Перевод надписей должен быть темным цветом.

Да,действительно,надписи темным,просто сабж ещё не смотрел. Но красный цвет - это довольно необычно. к второму эпизоду прекращу обращать внимание)

пожалуйста, переоформите раздачу уже.. уже ведь весь сезое и все сабы есть. пора.