Однажды в Ирландии / The Guard (2011) HDRip [АО "Гоблин" / Д. Пучков]

Однажды в Ирландии / The Guard (2011) HDRip

Русское название: Однажды в Ирландии
Оригинальное название: The Guard
Год выпуска: 2011
Производство: Ирландия | Reprisal Films, Element Pictures, Crescendo Productions
Жанр: Триллер, Комедия, Криминал
Перевод: Авторский [Д. Пучков "Гоблин"]

Субтитры: Отсутствуют

Дата мировой премьеры: 20 января 2011
Дата российской премьеры: 1 декабря 2011, «Премиум Фильм»
Дата выхода DVD релиза: 19 января 2012, «CP-Digital»

Режиссер: Джон Майкл МакДона
Продюсер: Крис Кларк, Флора Фернандес-Маренго, Эд Гуене
Актеры: Брендан Глисон, Дон Чидл, Марк Стронг, Лиам Каннингэм, Дэвид Уилмот, Рори Кинэн, Фионнула Флэнаган, Доминик МакЭллигот, Сара Грин, Катарина Кэс и др.

Описание фильма:
Женщины, выпивка и веселые шутки — вот радости добродушного ирландского полицейского, сержанта Джерри Бойла. Он никогда не помышлял о геройстве, пока однажды в Дублине не появился агент ФБР, который призвал незадачливого служителя порядка помочь ему накрыть международную банду наркоторговцев. Смогут ли сработаться веселый рыжий ирландец и решительный афроамериканец? Ведь дело, за которое они взялись, окажется таким же непредсказуемым, как и они сами…

Продолжительность: 01:32:11
Качество видео: HDRip

Видеокодек: Xvid
Битрейт видео: ~1821 Кбит/с
Размер кадра: 720 x 304
Аудиокодек: AC3 5.1
Битрейт аудио: 448 Кбит/сек
Сэмпл: Скачать

Общее
Полное имя : E:\Odnazhdy.v.Irlandii.2011.HDRip.Goblin.NNM-Club.ru.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,47 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 32 м.
Общий поток : 2279 Кбит/сек
Название фильма : Odnazhdy_v_Irlandii_2011_HDRip_Goblin
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)

Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Выборочная
Режим смешивания : Сжатый битовый поток
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 32 м.
Битрейт : 1822 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 304 пикселя
Соотношение сторон : 2,35:1
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.333
Размер потока : 1,17 Гбайт (80%)
Библиотека кодирования : XviD 63

Аудио
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 32 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 295 Мбайт (20%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.

Скриншоты:

Время раздачи: 24/7 (до 10 скачавших)

Timblch писал(а):

Перевод Д. Пучков
А озвучание чьё?

Д. Пучков.

Присоеденяюсь к раздаче, фильм отличный.

Krucha писал(а):

Я указал в описании все что там должно быть!

Я только хотел предложить — раз существует два варианта переводов этого фильма одним переводчиком (спецпоказы [с матом] и кинопрокат [без мата]), может это всё-таки стоит указать?
P.S. За раздачу спасибо, поддерживаю со дня публикации.

Прикольный фильмец, жаль без мата.

Что-то мне не понравился перевод и озвучка.

У него далеко не все переводы "юморные", большинство переводов ведется просто "без цензуры" т.е. [censored] переводит как "*уй", а не как "черт"

Спасибо, качаю-раздаю

RO_MA писал(а):

Что-то мне перевод не покозался Д. Пучков, или он уже стал не тот?
Я вспоминаю Шматрицу, Зв. воинов и т.д., полазил по нету, ну нашёл инфу что он собирался братся переводить после Нового года, посмотрел, послушал трелер с его переводом вроде не похоже, да и логотипов, следов Пучкова в фильме не нашёл

У Гоблина есть два типа переводов: "Смешные" (Матрица, Звездные войны, Властелин колец) и "Правильные" (в основном различные криминальные фильмы). В "Смешных" он полностью переделывает сюжет под шуточный, а в "Правильных" переводит с максимальной достоверностью. Списки переводов тут http://oper.ru/trans/

Спасибо,день удался!

Хороший фильм в хорошем переводе

Добрый Ктулху писал(а):

Честно пытался вчера посмотреть сей "шедевр". Итак:
1) Фильм сам по себе - полнейший отстой.
2) "Правильный" перевод Гоблина.
"То ли я дурак, то ли лыжи не едут..." (Комедия строгого режима).
Какой к черту правильный перевод, если ОРТ и то бы лучше перевели?! Какой нафиг Гоблин, когда самое СТРАШНОЕ ругательное слово в фильме - X E P ?!
В общем, сплошные разочарования.
В топку однозначно.

P.S - автору за релиз спасибо в любом случае.

________________________________________________

Спасибо за комент, качать не буду.

Спасибо, посмотрел, ннооо... чёт как-то, не то чтобы совсем не понравился, на троечку)

Жаль, что уже успел в НЕгоблиновском посмотреть, думал не дождусь...
А Откуда дровишки??? :супер!:

такие фильмы надо смотреть или в гоблине или в оригинале))
зы фильм понравился

Посмотрим

Всё таки 'Гоблин' переводит далеко не все фильмы :подмигивание:

Отлично! Фильм - в пятерке!!!