Залечь на дно в Брюгге / In Bruges (2008) [AC3] DVDRip

Залечь на дно в Брюгге / In Bruges (2008) DVDRip
Название на русском: Залечь на дно в Брюгге
Название на оригинальном: In Bruges
Год выпуска: 2008
Жанр: Боевик, Комедия, Криминал

Описание фильма:
После того, как профессиональные убийцы Рэй (Колин Фаррелл) и Кен (Брендан Глисон) запороли в Лондоне задание, их босс Гарри (Ральф Файнс) приказывает им отправиться в Брюгге и не высовываться. Оказавшись в старинном бельгийском городке, Рэй чувствует себя туристом, флиртует, наслаждается жизнью и неожиданно свалившимся отпуском. Но вдруг Рэй понимает, что Кену приказали убрать своего напарника, то есть… его самого.

Режиссер: Мартин МакДонах
Актеры:
Колин Фаррелл, Ральф Файнс, Брендан Глисон, Элизабет Беррингтон, Руди Бломм, Оливье Бонжур, Марк Донован, Энлл Элсли, Жан-Марк Фейворин, Эрик Гордон и др

Продолжительность: 01:46:38
Видеокодек: XviD
Битрейт видео: 1384 Кбит/сек
Размер кадра: (720x304)
Качество видео: DVDRip
Аудиокодек: AC3
Битрейт аудио: Russian 48000 Гц (6ch)

Перевод: Любительский (многоголосый)

IMDB-рейтинг: User Rating: 8.1/10 (7,561 votes)
Дата мировой премьеры: 17 января 2008
Дата российской премьеры: 15 мая 2008, «Парадиз»[/color]

СкачатьСЭМПЛ
СПАСИБО

Время раздачи: 24 часа в сутки!

http://ru.youtube.com/watch?v=k2CTztte4aE

У кого есть субтиттры русские??

переводчик местами пытаеца косить под Гоблина... в некоторых местах переводит матом.. а в некоторых где очевидно герой говорит матом.. переводит как попало.. мне кажеца либо всё переводить так как есть.. либо не материца вообще.. ну это моё личное мнение...

да.. и по фильму... осилил лишь с 4 раза... и то смарел на работе от нечево делать.. а от нечево делать и не такой бред можно посмареть...

Чтобы понять этот фильм, надо до него дорасти сперва. Мне фильм очень понравился, хотя, конечно, перевод просто отстой, надо будет в оригинале пересмотреть.

отвратительный перевод.
фильм честно говоря тоже не порадовал, может перевод, конечно, виноват...

спасибо за семпл, качать не буду!

Stitch2003 писал(а):

когда Ральф Файнс стреляет в Фарелла и потом вышибает тут же себе мозги

А что, уже можно делать такие комменты к сюжету фильма? И модераторы к этому должны спокойно относиться???
Нет слов

Крик души --

Господи, когда эта группа вредителей - "переводчиков" закончит наконец уродовать фильмы?! Господи, дай им денег достаточно, чтобы выучить Английский язык. Дай им таланта, чтобы использовать Русский. Убери у них наглости, с которой они лепят полную отсебятину. Вразуми, Господи...

Аминь

Фильм очень хороший, но, пожалуйста, не смотрите в этом переводе, если есть возможность.

Автору поста -- спасибо за хороший фильм в хорошем качестве.

мутный фильмец(
озвучка на 2, меня хватило на 20 минут, выключила не досмотрев

Peretz писал(а):

Чтобы понять этот фильм, надо до него дорасти сперва. Мне фильм очень понравился, хотя, конечно, перевод просто отстой, надо будет в оригинале пересмотреть.

ЭТО ЖЕ СКОКА НАДО ВЫКУРИТЬ ТРАВЫ или что там ещё есть на подпольном нарко рынке ? Чтобы понять этот фильм
Чювак ! ты прросто ЛОЛ писши есчё

Перевод - ужасен.
Нормального перевода не будет...

Фильм, конечно, явно совсем не про киллеров, но всё-таки, по-моему, перебор. В оригинале ещё не смотрел, но перевод явно убил всё хорошее, что в этом фильме было.

gene.m писал(а):

Перевод - ужасен. Нормального перевода не будет...

Может и будет

фильм офигенный. Всем смотреть

Если фильм хороший, то и перевод на 2 план отходит. Подбор актёров, эмоциональная атмосфера фильма, сюжет и концовка...Всё на +4,999999999. Зацепило. Качать и смотреть.
PS:Удалять c харда не буду.

Топик был перенесен из форума Зарубежные новинки DVDrip'ы в форум Архив видео

Traktor