Есть две довольно известных в Японии рпг-стратегии вышедших на ps3, вите и четвёрке.
Utawarerumono 2,3.
https://vndb.org/r39730https://vndb.org/r48070Дампы японки в сети есть.
Но дело в том, что англ перевод добавлен лишь к вите и ps4.
Может кто слышал о любительском переносе перевода с этих платформ.
По крайней мере (возможно) с ремастера анчартеда наши русскую озвучку вроде спокойно утащили. (да и на виту, с виты перевод тоже портируют)
Связался с тем кто переносил англ перевод на виту (японку).
Вот его ответ: По идее текст переставить нетрудно, но там проблемы со шрифтами могут быть или с самими кодировками. Но ,скорее всего, обычная замена файлов может сработать.
Если кто может покопаться в образах, просьба откликнуться.
Как минимум дамп версии для виты(на тапочках), с переводом, есть.
Готов помочь, хоть и опыта по плэхе ещё мало.
Интересна версия для ODE.
Заранее спасибо.
