Автор |
Сообщение |
Casper1313 ®
Куратор Программ
Доброе привидение Меценат
Стаж: 13 лет 8 мес.
Сообщений: 14378
Ratio: 193.83
Поблагодарили: 137249
100%
Откуда: Потусторонний мир
|
«Джордж Карлин курит в сторонке»: старые записи Евгения Петросяна взорвали американский интернет
Старые записи выступлений советского и российского комика Евгения Петросяна стали вирусными в американском интернете. Один из роликов, размещённых на YouTube, собрал миллионы просмотров всего за несколько дней, а комментарии полны восторженных отзывов о мастерстве артиста. «Джордж Карлин нервно курит в сторонке, – написал один из пользователей соцсети Х (бывший Twitter), добавив, что «русский сатирик превосходит многих современных стендаперов своей искромётностью и умением держать аудиторию в напряжении». Другие пользователи отметили, что юмор Петросяна отличается особой тонкостью и отсутствием пошлых намёков, что делает его выступления универсально привлекательными для широкой аудитории. Особенно популярным стал монолог Петросяна о шпингалетах, который был номинирован на престижную американскую премию в области юмора. Эксперты отметили, что номер демонстрирует глубокое понимание человеческой психологии и умение обыгрывать бытовые ситуации с необычайной лёгкостью и остроумием. «Я всегда считал, что хороший юмор не знает границ, и вот подтверждение, – сказал известный американский комик Джимми Фэллон в интервью одному из телеканалов. – Петросян – это настоящий гений». Некоторые американские критики сравнили юмориста с классиками мирового юмора, такими как Чарли Чаплин и Бастер Китон. В ближайшее время планируется выпуск сборника лучших номеров Петросяна на английском языке. Источник |
_________________ Эффективное использование кнута существенно экономит пряники.
Ставить хорошие оценки пробовали? Попробуйте, может не все так плохо в этом мире? © NorthOn
|
|
|
alexeyav
Стаж: 15 лет 3 мес.
Сообщений: 74
Ratio: 14.798
5.48%
|
snaviyenok писал(а): | Прошу Вас пересмотрите сами и убедитесь, что в монологе используется много юмора, связанного с игрой русских слов (которые не канают в перекладе на английский, так как там используются другие слова даже по произношению) и юмора, связанного с Российской историей тех лет, поэтому фраза "взорвал американский интернет" думаю притянута за уши. |
Совершенно верно написано. Первое, что пришло в голову после прочтения о вирусности - А как же они Петросяна понимают? Кто и как смог перевести все обороты и идеи, что бы они стали понятны американосам или любым другим не русским? Да ни как! |
|
|
|
Ruroni-SPb
Стаж: 11 лет 5 мес.
Сообщений: 1226
Ratio: 8.088
36.22%
Откуда: SPb
|
Тут в новостях появилось:
"Надежда Кадышева стала звездой молодежи и детей. В связи с этим ценник на выступления Кадышевой поднялся до 7 миллионов рублей. В августе этого года певица уже начала набирать популярность, и стоимость ее концерта тогда составляла 1,5 миллиона рублей. Если раньше аудиторией ансамбля «Золотое кольцо» были люди средних лет и старше, то сейчас ситуация крайне изменилась. Дело в том, что ее песни завирусились в социальных сетях. Под ее хиты «Плывет веночек», «Широка река», «Течет ручей» записывают видео пользователи русскоязычного интернета всех возрастов."
И это не Панорама.паб, а Телеграм-канал StarHit. А вы говорите, Петросян, американцы... |
|
|
|
dmitrius_true
Стаж: 27 дней
Сообщений: 1
|
IcedEarth писал(а): | О да, такого "гения" еще поискать надо, ведь недаром же термин "петросянить" является синонимом тупых, натужных и несмешных шуток. |
Вообще не понимаешь термин петросянить. Петросян нормальный комик своего времени. Да, он устарел и сейчас петросянить означает шутить не смешно. Но кстати насчет тупых, это очень спорно. |
|
|
|
Apri1991
Стаж: 1 год 1 мес.
Сообщений: 4
Ratio: 24.174
73.26%
|
Casper1313, Евгений Ваганович, мы вас узнали. Залогиньтесь, пожалуйста, под своей учётной записью. |
|
|
|
cyclone-53
Стаж: 9 лет 8 мес.
Сообщений: 1170
Ratio: 30.154
Раздал: 19.1 TB
1.63%
|
Ruroni-SPb Здесь ключевые слова именно "Надежда Кадышева стала звездой молодежи и детей.* |
|
|
|
SlashFast
Стаж: 10 лет 7 мес.
Сообщений: 3
Ratio: 119.904
Раздал: 9.632 TB
100%
Откуда: Москва
|
Люди. Это с Панорамы новость. Как тут можно что-то понимать и так далее? |
|
|
|
Aleiv
Стаж: 13 лет 5 мес.
Сообщений: 5219
Ratio: 44.923
100%
Откуда: От верблюда....
|
А мне вспоминается Александр Иванов, скоропостижно ушедший и быстро забытый. Задорнов во многом был прав |
|
|
|
Budweiser
Стаж: 14 лет 1 мес.
Сообщений: 530
Ratio: 4.137
100%
Откуда: Islamabad
|
Это шутка? Петросяна на русском не смешно. А на других языках и подавно не над чем смеяться... |
|
|
|
Gigan
Стаж: 14 лет 6 мес.
Сообщений: 15
Ratio: 1.59
2.53%
Откуда: europe
|
Евгений Ваганович Петросян |
|
|
|
bupu0t
Стаж: 9 лет 2 мес.
Сообщений: 172
Ratio: 4.896
55.51%
|
bootrom писал(а): | шпингалеты - огонь |
Наверное это "ГОРИТ" в социуме где от безделия от кратно повторяющихся реалий индивиды в восторге. Понять не смог где смеяться. Просто горечь от анализа жизни людей. Добавлено спустя 3 минуты 50 секунд: Budweiser писал(а): | А на других языках |
Ну разве что с лингвистической точки зрения для крайне узкого кол-ва филологов, и, естесвенно, не о так называемом "ЮМОРЕ" кой явно не соответствует своему понятию. |
|
|
|
morry
Предупреждений: 1
Стаж: 14 лет 5 мес.
Сообщений: 259
Ratio: 2.245
100%
|
geek писал(а): | Не то, что ваши "Comedy", где шутки ниже пояса через одну. И чем они лучше тупых американцев?
|
лучше американцев пока ещё никому не удалось стать. "Тупыми" их называют разве что из зависти. Ну либо в шутку, как у Задорнова было. |
|
|
|
aiwalev
Стаж: 12 лет 9 мес.
Сообщений: 9626
Ratio: 3900.82
37.11%
|
procera писал(а): | А американцы в переводе слушают или в оригинале !!?? |
Собирает миллионы просмотров, значит сначала в оригинале, потом в переводе ну и на посошок еще и на китайском. Добавлено спустя 13 минут 40 секунд: Ruroni-SPb писал(а): | Петросян уже давно стал мемом. |
Вот только не надо ему подражать. |
|
|
|
alex12nnm
Стаж: 12 лет 3 мес.
Сообщений: 1965
Ratio: 0.507
100%
|
morry писал(а): | лучше американцев пока ещё никому не удалось стать |
Невероятная глубина и усердие. |
|
|
|
seanl
Стаж: 12 лет
Сообщений: 74
Ratio: 7.419
8.62%
|
morry писал(а): | лучше американцев пока ещё никому не удалось стать. |
"Смешная" шутка... Ученик Петросяна? |
|
|
|
AVB666
Стаж: 13 лет 9 мес.
Сообщений: 55
Ratio: 4.643
4.48%
|
Не удивлен. Ибо генитальноориентированный примитивный "юморок" петросяна им близок по менталитету. |
|
|
|
|
|