Ergo Proxy / Эрго Прокси [2006,1-23] HDTV raw j+r

Оригинальное название: Ergo Proxy IMDB
Русское название: Эрго Прокси
Год выпуска / период трансляции: c 25.02.2006 по 12.08.2006
Жанр: мистерия, фантастика, психология
Количество эпизодов: 23
Продолжительность: 25 минут
Режиссер: Мурасэ Сюко
Сценарий: Сато Дай
Композитор: Yoshihiro Ike

Описание: В мире, где люди и роботы живут вместе, есть купольный город под названием «Ромудо» - находящийся под абсолютным контролем рай, в котором нет необходимости в такой вещи, как «чувства». Но этот утопический пейзаж вскоре будет нарушен серией таинственных убийств. Рил Мэйер, женщине-следователю из Управления Гражданской Информации, поручено расследовать причины этих убийств. Проникая глубже в суть дела, она вскоре увязает в тайне «Пробуждения», которое изменит её жизнь и жизни всех, кто живёт в «Ромудо»... навсегда. / © Xsirt

Размер: 5.08 GB 5,450,712,128 bytes
Длина видео: 25 минут
Формат: MKV
Качество: HDTV-Rip
Видео: MPEG4 Video (H264) 1280x720 23.98fps
Звук: 1) AAC 44100Hz stereo [Russian] 2) AAC 48000Hz 6ch [Japanese, 5.1ch]
Перевод: Любительский-перевод-(1голос,с-интонацией)



Ролик
Комментарии на World-Art

Названия эпизодов:
01. Awakening
02. Confession
03. Mazecity
04. Futu-risk
05. TASOGARE
06. Domecoming
07. re-1124c41+
08. Shining Sign
09. Angel's Share
10. Cytotropism
11. Anamunesisu
12. Hideout
13. Wrong Way Home
14. Ophelia
15. Who Wants to be in Jeopardy!
16. Busy Doing Nothing
17.Terra Incognita
18. Life After God
19. Eternal Smile
20. Goodbye Vince
21. Shampoo Planet
22. Bilbul
23. Deus Ex Machina

Перевод и озвучивание: ENEMY

ENEMY писал(а):

Может быть я склонен к преувеличениям, однако сейчас заявляю совершенно серьёзно. Телесериала, подобного этому, со времён Stand Alone Complex я не имел честь лицезреть. ОТДЕЛЬНОЕ СПАСИБО: porno за перегонку видео в Н264 Спасибо morhekil'у за помощь в переводе и просто за то что составил компанию.

+ OST (MPEG 1.0 layer 3, 320kbit, 44100Hz Stereo):

01 - awakening
02 - kiri
03 - new pulse
04 - No.0724FGARK
05 - prayer
06 - raging pulse
07 - autoreiv contagion
08 - Romdo overshadows
09 - RE-L124c41+
10 - deal in blood
11 - wasteland nostalgia
12 - vital signs
13 - written on clouds
14 - WombSys
15 - last exit to paradise
16 - he the empty
17 - Centzontotochtin
18 - Fellow Citizens
19 - Paranoid Android

Так и не нашел в описании, есть тут сабы или нет... кто может уменьшить мою неопределенность кастельно этого вопроса вдвое?

И кстати, что со звуком? Японский косячит только на 1 серию?

Вот сабы, но они оттаймингованы под русскую дорожку.
А что со звуком? Только что глянул, вроде нормально.

А что со звуком? ))) Я просто почитал ветку и так и не понял у кого какие косяки ))) А в каком смысле оттаймингованы под русскую?

Marleyvich писал(а):

А в каком смысле оттаймингованы под русскую?

В прямом. Субтитры по таймингу соответсвуют русскому, а не японскому.

Правленный тайминг 1 серии.

а это нормально, что оно заканчивается на непойми где? А то что-то финал 23 серии не внес ясности )

Marleyvich
Разумеется...это же психология...

Да не, я не против) Просто как-то странно) 23 а не 24-26, финал "на самом интересном месте"

отличный дарксайд)

обидно что в седьмой серии убита японская дорожка =( или это тока у мну?

похоже что действительно дорожка убита... через cccp - шумы
через кмлеер - вроде что-то есть, но очень-очень тихо и не разборчиво...
попробую кмплеером на другой машине, но не очень верю в результат...

Да действительно убита. У меня фоновый шум. И в очень редких моментах что-то слышно, но очень тихо.

вопрос - где взять живую?)

DeadlyMercury
сейчас попробую у себя выдрать.[Хочу Знать] как передать.в ирке сможешь получить?

Добавлено спустя 7 минут 15 секунд:

выдрал....вопрос остается открытым

anime.temp, я тоже стяну