Дом у озера / The Lake House (2006) DVDRip

[font:d898542e50="Tahoma"]Дом у озера / The Lake House (2006) DVDRip

Обложка:


Жанр: Мелодрама
Описание фильма:
Год выхода: 2006

Жанр: Мелодрама

Режиссер: Алехандро Агрести / Alejandro Agresti/

В ролях: Киану Ривз / Keanu Reeves/, Сандра Буллок / Sandra Bullock/, Шохре Агдашлу / Shohreh Aghdashloo/, Майк Бакарелла / Mike Bacarella/, Кристофер Пламмер / Christopher Plummer/, Дилан Уолш / Dylan Walsh/

О фильме: Доктор Кейт Фостер, сменив работу, покидает свой дом на берегу озера, оставляя в почтовом ящике послание для будущих жильцов. Однако каким-то мистическим образом письмо получает Алекс Вайлер, живший здесь двумя годами ранее. В результате, между ними завязывается романтическая переписка...
Выпущено: Warner Bros.

An independent-minded doctor (Sandra Bullock) who once occupied an unusual lakeside home begins exchanging love letters with its newest resident, a frustrated architect (Keanu Reeves). When they discover that they're actually living two years apart, they must try to unravel the mystery behind their extraordinary romance before it's too late.

В филме две звуковые дорожки:
- рус (профессиональный)
- англ (сомо собой профессиональный)
Продолжительность: 01:38:32
Видеокодек: DivX 5
Битрейт видео: 1514 KB/s
Размер кадра: 848 x 352
Качество видео: DVDRip
Аудиокодек: MP3
Битрейт аудио: 160 KB/s (CBR)
Перевод: Профессиональный
Скриншоты:

Фильм и вправду замечательный... Но Il Mare тоже хорош, жаль, что только у меня он с английскими субтитрами. Но там же не слова важны

В свое время не успели посмотреть, а тут разрекламировали друзья,теперь с девушкой решии глянуть! Спс тем кто на раздаче!

prosya
Запомните навсегда, что больше половины впечатлений от просмотра кино зависит от перевода / озвучки (!)
Для этого фильма и вообще для фильмов с участием Киану Ривза существуют замечательные дубляжи (как в кинотеатре - не слышна оригинальная речь). Да, оригинальную речь, конечно же, тоже приятно слышать, если голос выдающийся, но в этом случае атмосферность и наслаждение фильмом может обеспечить лишь авторский правильный одноголосый перевод (Сербин / Карцев). Остальные девушками не усваиваются.. почти.

Советую этот фильм ТОЛЬКО в дубляже (DD 5.1). За ссылкой в ЛС.
Я просто смотрел тоже с девушкой...

Хотелось бы еще оригинальный "Il Mare" посмотреть южнокорейский... Хотя традиции соблюли, таже неспешность, завораживающие "полеты" камеры, красивые пейзажи ... Интересно, что сам дом построили специально для фильма и несмотря на то что он стал популярен у туристов снесли после релиза ...

http://www.chicagoreader.com/features/stories/architecture/060714/



The Lake House, the new film by Chicago-born playwright and architecture buff David Auburn, makes rich use of city locations, including the Daley Center and interiors of the Auditorium Building and Prairie Avenue Bookshop. But unlike those durable landmarks, the movie’s title edifice and principal set was 20 miles from the Loop—a custom- built, quarter-million-dollar glass house that has since vanished into thin air.

The 2,000-square-foot structure was built for the film on the banks of 55-acre, man-made Maple Lake in the Palos Forest Preserve, at 95th near Archer. To avoid interfering with the ice fishing that’s one of the lake’s major winter attractions, construction didn’t start until February 2005. The local engineering firm of McDonough Associates and the film’s production designer, Nathan Crowley, had to design the project so it could be completed in just ten weeks. Nearly 100 carpenters, welders, and painters were required to meet the deadline. To accommodate the film crew and its equipment, the house had to support up to 100 pounds per square foot, about double the standard for a typical residence. Thirty-five tons of steel were used in its frame, which had to be engineered to resist movement under strong spring winds that could crack the large panes of glass. And it had to be done without diagonal bracing, rejected by Crowley because it would have obstructed camera angles.

To speed things up the house— ostensibly built in the lake, on stilts—was actually built beside the lake, on land. A temporary dam was constructed, and behind it nearly 1,200 cubic feet of soil excavated, to a depth of 20 feet. A steel foundation was put in place, then concrete footing was poured for ten-foot-high steel supports, and the building was fabricated on top. When it was finished, the dam was removed, water flooded in, and the lake was brought to the house.

A year later, about the time of the film’s release, the Lake House’s exceptional engineering got it named a finalist in the small-project category of awards handed out last month by the Structural Engineers Association of Illinois. (I served on the jury.) But if you’re tempted to run out to Maple Lake to check it out for yourself, think again.

To gain approval for construction, the production team had to deal with EPA guidelines, building and zoning regulations, and interested third parties such as the Audubon Society and Friends of the Forest Preserve. Though the house quickly became something of a tourist attraction, when filming wrapped after three months it was quickly, unsentimentally dismantled. A new fishing pier now marks the site.

Добавлено спустя 10 минут 31 секунду:

SYNDiCATT писал(а):

prosya Запомните навсегда, что больше половины впечатлений от просмотра кино зависит от перевода / озвучки (!)

Это правда ... Поэтому лучше все смотреть в оригинале. У Ривза красивый низкий голос с хрипотцой, а озвучивают его всегда этаким "мальчишеским" тенорком, под стать худощавой внешности ... А интонации папаши, например, когда он говорит "твой отец пишет мемуары" или "я думал твои дни "а-ля Керуак" уже остались позади"?... Кстати, сколько не видела дубляжей, так эту фразу нигде дословно и не перевели, по-моему. Так боятся что наши зрители полные профаны в том кто такие "битники" и Керуак?.. Грустно все это, поэтому оригинал есть оригинал ...

Цитата:

Поэтому лучше все смотреть в оригинале

Без перевода, что ли? Или в синхроне? C последним соглашусь, если он действительно достойный. С первым пусть соглашаются носители языка или завсегдатаи учебников по соответствующим языкам.

Цитата:

У Ривза красивый низкий голос с хрипотцой, а озвучивают его всегда этаким "мальчишеским" тенорком, под стать худощавой внешности

Из всех тех, кто его дублирует, мне дико нравится только голос Всеволода Кузнецова, например, в Матрице, Константие, Адвокате Дьявола и Доме у озера, разумеется. С иными голосами лучше смотреть в синхроне, а не дубляже. К опять же примеру, в Помутнении здорово подошёл голос Александра Груздева под голос Ривза.

Цитата:

Так боятся что наши зрители полные профаны в том кто такие "битники" и Керуак?..

Ну, одна информация может быть очень важна одним людям, и совершенно безразлична другим. Например, я не знал Керуака и битников до этого момента, но где-то вроде слышал. Википедия спасла

SYNDiCATT писал(а):

Без перевода, что ли? Или в синхроне? C последним соглашусь, если он действительно достойный. С первым пусть соглашаются носители языка или завсегдатаи учебников по соответствующим языкам. Из всех тех, кто его дублирует, мне дико нравится только голос Всеволода Кузнецова, например, в Матрице, Константие, Адвокате Дьявола и Доме у озера, разумеется. С иными голосами лучше смотреть в синхроне, а не дубляже. К опять же примеру, в Помутнении здорово подошёл голос Александра Груздева под голос Ривза. Ну, одна информация может быть очень важна одним людям, и совершенно безразлична другим. Например, я не знал Керуака и битников до этого момента, но где-то вроде слышал. Википедия спасла

Все это так, пока не подучишь языки и не начнешь смотреть фильмы без перевода. Только тогда понимаешь, что любой дубляж, любой профессиональный перевод рассчитан на массового потребителя в первую очередь, а не на наиболее полное донесение до тебя замысла авторов. Поэтому с тем что кто-то решит какая информация для меня "не важна" я не склонна мириться )))... Особенно в отношении любимых фильмов .

Точный смысл искать надо либо в определённых авторских одноголосых переводах, либо в переводах студии "TYCOON"
Все ТВ-переводы упрощены и отцензурены...
А немногочисленные дубляжи радуют слух и настроение!

Кстати на ссылка есть оригинал - "Il Mare"... Тоже очень хорош, хотя слегка другие акценты... )))

Взгляну когда-нибудь, но уверен, что не понравится так, как этот.

"Перевод: Профессиональный" - какой - закадровый, дубляж.?!

Спасибо! одна из лучших мелодрам, пробивает до слез.

Добавлено спустя 53 секунды:

перевод отличный, закадровый дубляж

Просто шикарный фильм!