Хищник: Темные века / Predator Dark Ages (2015) WEB-DLRip [H.264] [VO]

h010c писал(а):

Я очень ценю труд хихидока, потому что он берется за перевод малоизвестных и/или малопопулярных кинокартин, хотя и не являюсь фанатом его переводов. Но почему нельзя выложить субтитры для тех, кто желает посмотреть в оригинале? Он же не на лету переводит, текст то есть, ну ПОЧЕМУ никто никогда не выкладывает русских субтитров? Почему я всегда могу без проблем найти субтитры на всех языках мира, кроме русского? Это же несколько килобайт текста. Про оригинальную дорожку я не заикаюсь, это и самому несложно достать.

могу объяснить,почему?
1)перевод бы с испанских субтитров, это труд, а не "Это же несколько килобайт текста",за который я не беру ни копейки, но дoлбоебы бегают по трекерам и начинают оскорблять меня и др переводчиков, желание выкладывать субтитры резко пропадает..))
2)некие халявщики,которые берут выложенные в инете субтитры,переозвучивают, выдают за профозвучку,без указания по чьему переводу она сделана, а мою одноголоску закрывают))
3)Субтитры получают знакомые, мне они на фиг не нужны..солить что ли в банке..)))Просто пункт 1 и 2 отбивает желание,чтоб и любители оригинала и глухие могли посмотреть кино.))Пока модераторы трекеров не научатся банить долбоебов,оскорбляющих чужой труд, вряд ли будет консенсус))

Добавлено спустя 4 минуты 50 секунд:

ganul писал(а):

Очень жаль что оригинальная дорожка вырезана. Видать переводчик решил что он круче озвучивает чем сами актеры. Руки бы поотрывать за такую "минуту славы" ему.

а ты видимо свою крутость прячешь под мамкиной юбкой..))отрыватель рук))))

чужой труд судить самому не трудясь неуважительно.

Господа, чужой труд судить самому не трудясь неуважительно. Говорить что кто-то что-то делает,а это им не надо, само по своей сути бред, вы сюда зашли и сказали свою "ФИ", значит Вам это "ФИ" и надо было. Это Ваш позитив, сами себя заднего и судите. Тому кому не надо, того тут нет, как в позитиве так и в отрицательном.

Кто меня понял, тот знает: текст выше ни больше ни меньше цитата капитана очевидности.
Постыдились бы свою суть так раскрывать, многие могут её увидеть.

сделайте в AVI