Секретные материалы (сезон 1-9) + Борьба за будущее + Хочу верить + бонусы / The X-Files (season 1-9) + Fight the Future + Want to believe + bonuses(1993 - 2008) DVDRemuxГод выпуска: 1993 - 2008 Жанр:фантастика
Перевод: Двуголосый закадровый, профессиональный
Дата мировой премьеры: 10 сентября 1993
Режиссер: Крис Картер, Роб Боумэн Актеры: Дэвид Духовны, Джиллиан Андерсон, Митч Пилегги, Уильям Б. Дэвис, Николас Ли, Том Брэйдвуд, Дин Хаглунд, Брюс Харвуд
Описание: Специальному агенту Дане Скалли, доктору и преподавателю академии ФБР в Вирджинии, поручают работу в паре с агентом Фоксом Малдером над проектом «Секретные материалы», архивом таинственных, нерешенных дел ФБР, которые зачастую связаны с паранормальными явлениями, случаями вампиризма и оборотничества, нападением генетических мутантов, свидетельствами о похищении людей пришельцами…
Малдер верит в пришельцев и пытается убедить скептика Скалли, что не всё и не всегда поддаётся разумному объяснению. В своих дискуссиях Малдер и Скалли не столько стараются убедить друг друга, сколько получают удовольствие от самого общения. Постепенно первоначальное взаимное недоверие перерастает в дружбу, а чуть позже и в более глубокое чувство.
Телефон Малдера в сериале — 555-01-99. Этот номер принадлежит также семейству Берманов в фильме «Красота по-американски». И тот же самый телефон Аль Пачино оставляет на автоответчике Рассела Кроу в фильме «Свой человек». Малдер пользуется пистолетом Glock (в первом сезоне), а также Вальтером в ножной кобуре. Скалли использует только Walther PPK/S. Упоминается в книге Стивена Кинга «Девочка, которая любила Тома Гордона». В серии 1x13 «Трансвестит» («Gender Bender») на 5 минуте, когда Малдер осматривает труп, видно, как этот «труп» моргает. Актёр Николас Лиа, который играл, начиная со второго сезона, Алекса Крайчека, засветился также в эпизоде 1x13 «Трансвестит» («Gender Bender»), где появляется в роли одной из жертв; Скалли и Малдер допрашивают его в больнице примерно на 35 минуте. В первом эпизодe (Pilot) человек, сидящий за Скалли в самолете, это отец Дэвида Духовны. В серии 1x12 «За морем» («Beyond the Sea») на 8,10 минуте видна на вешалке кепка, эту кепку Фокс Малдер взял после смерти Макса Феникса из серии 1x9 «Падший ангел» («Fallen Angel») на 40 минуте. Фокс Малдер и Дана Скалли на протяжении всего сериала используют арендованные автомобили. При этом фирма, которая предоставляет авто, всегда одна и носит название Lariat (об этом говорят наклейки на бамперах машин агентов). Второй эпизод девятого сезона «Секретных материалов» (Nothing Important Happened Today II) посвящен Чаду Келлеру (Chad Keller), о чем сообщается перед финальными титрами серии. Чад Келлер был ученым, занятым в аэрокосмической промышленности и являлся близким другом Криса Картера и его супруги. Он погиб во время атаки террористов в Нью-Йорке в сентябре 2001 года. Ричард Белцер, известный по роли детектива Манча из сериала «Закон и порядок: Специальный корпус», появляется в 3 серии 5-го сезона в роли все того же детектива Манча.
Популярный американский телесериал «Секретные материалы» у нас первоначально демонстрировался на канале Ren-TV, аудитория которого была всё-таки неизмеримо меньше, чем у тогдашнего ОРТ. А вот там вполне разумно решили подгадать начало показа приобретшего даже культовый статус странного и загадочного телезрелища именно к выходу в российских кинотеатрах в октябре 1998 года фильма «Секретные материалы. Борьба с будущим», который стал своеобразным ответвлением от сериала.
Что ж — не смотреть же отечественным зрителям одни лишь латиноамериканские «мыльные оперы» да американскую «Санта-Барбару»… И пусть народ для разнообразия начнёт всюду подозревать присутствие неких нездешних сил. Может, это и должно было, по идее, помочь (кстати, вскоре после случившегося дефолта) пережить, как всегда, сложную и неразрешимую ситуацию в России, где многое поневоле кажется порождением неведомого заговора против собственного населения.
Уже дебютная серия «Секретных материалов» вольно или невольно вызвала в памяти другой известный телецикл — «Твин Пикс», так что сразу же возник немалый соблазн обозвать иное мистическое творение для голубого экрана как «Твин Икс». Ведь и там, и здесь юные девушки из колледжа стали жертвами неведомого маньяка, точнее — невидимой силы зла, будто разлитой в воздухе где-то в одноэтажной Америке, посреди её лесов, гор и небольших городишек. Вот и в «Твин Пиксе» загадочный убийца Боб, словно порождение тёмных сторон бытия, мог обретать любое обличье, теоретически становиться каждым из жителей городка с лесопилкой, в конце концов (к явному неудовольствию поклонников сериала), даже проникнуть в самого агента Купера, благородного борца с мрачной непознаваемостью мира.
А вторая и четвёртая части «Секретных материалов» вступили в перекличку с этапной лентой «Близкие контакты третьего вида» Стивена Спилберга, которая на тот момент уже в течение двух десятилетий безусловно влияла на проблематику произведений о гипотетическом контакте с инопланетными цивилизациями. В свою очередь, третий эпизод сериала мог напомнить ещё один устойчивый мотив фантастики о «вторжении похитителей тел» (было уже три фильма с этим сюжетом, и последний из них снял модный независимый режиссёр Абел Феррара).
Всё это свидетельствовало отнюдь не о заимствованиях, а о несомненной укоренённости данных идей в современном зрительском самосознании — причём не только американцев, но и (судя по успеху «Твин Пикса» и «Секретных материалов» далеко за пределами Америки) других жителей Земли. Дело не в одной лишь тяге к мистике, к чему-то непознанному и неизведанному, что особенно обостряется в конце каждого века, когда неумолимо возрастает рост интереса к оккультизму и эзотерике. Чего уж говорить о тревожных, чуть ли не апокалиптических настроениях во время смены тысячелетий! Кстати, Крис Картер, создатель «Секретных материалов» (забавно, что он родился хоть и 13-го, но в субботу), запустил на телевидении в 1996—1999 годы ещё один удачный таинственный цикл под названием «Тысячелетие».
Найденная Картером формула успеха зиждется на том же мастерски использованном, как и Дэвидом Линчем в «Твин Пиксе», по-хорошему обывательском, адаптированном для понимания миллионов (пусть это не исключает сверхинтеллектуальных, заумных трактовок) представлении об окружающем мире как истинном средоточии борьбы сил Добра и Зла, Света и Тьмы, Бога и Дьявола. Причём двое агентов ФБР из отдела паранормальных явлений — мужчина по имени Фокс Малдер и женщина, которую зовут Дэна Скалли, — выступают ещё и в качестве посредников между тайным и явным, будто полпредами публики в своеобразном зазеркалье, легко позволяя самым обычным зрителям идентифицировать себя с ними. А «домашность», доступность еженедельного знакомства с этими героями порой при весьма загадочных обстоятельствах, всё же не отягощённых глобальностью подхода и гигантоманией в использовании спецэффектов, как раз и превращает данное зрелище во вполне вероятное, даже правдоподобное и странным образом убедительное.
В отличие от «Твин Пикса», в «Секретных материалах» каждая часть практически самостоятельна, поскольку Фокс Малдер и Дэна Скалли занимаются всегда новым засекреченным делом. Впрочем, есть и сквозные темы (например, явно ощущаемый, но остающийся не до конца разгаданным некий заговор пришельцев и их сторонников, которые способствуют скрытой колонизации Земли), и кое-какие переходящие из серии в серию персонажи — вроде непонятного Курильщика, вероятно, стоящего во главе представителей инопланетного вторжения.
Сериал «Секретные материалы» просуществовал в США десять сезонов, но теоретически мог продолжаться долго, поскольку интерес публики к различным сверхъестественным явлениям вовсе не гаснет. Если этот цикл и был в итоге принесён в жертву, то во многом из-за возросших претензий (в том числе — денежных) его основных исполнителей, Дэвида Дуковни и Джиллиан Андерсон, которым также надоело быть заложниками одного лишь телепроизведения, а больше хотелось играть разнообразные роли в кино.
Продолжительность: ~00:44:00 серия Качество видео: DVDRemux Сэмпл:Скачать
1 сезон / 1 season (1993-1994)Режиссер: Крис Картер/Chris Carter
Сергей Визгунов (ранний перевод) (1x00-1x23) Сергей Визгунов (поздний перевод) (1x00-1x06;08-11;13-21;23) Юрий Живов (1x00-1x23) Александр Кашкин ("Первомайский") (1x02;20)
Рантал (1x04)
Мужской Женский
Игорь Тарадайкин (1x00-1x23) Любовь Германова (1x00-1x23) Наталья Казначеева (1x00-1x23) Виктор Бохан (1x02-1x23) / Юрий Маляров (1x00-1x01)
Вадим Андреев (1x00-04) / Владимир Герасимов (1x05-23) Людмила Ильина (1x00-04) / Людмила Гнилова (1x05-23)
Георгий Гавриленко
Английский
Перевод и Озвучка: Сергей Визгунов [DOCUMENTARY] The Truth about Season 1
Перевод: dreamingirl, Piper Maru Озвучка: Jimmy J., Jorel
Источник: the-x-files.ru
Перевод и Озвучка: RoxMarty [A PRIVATE CONVERSATION WITH CHRIS CARTER] 1x11 Eve
Перевод: Trinity Озвучка: RoxMarty
Английские (1x00-1x23) Русские [TYCOON] (1x00-1x23) Испанские (1x00-1x11)
Тайминг и Перевод: Trinity
Скрипт: Libby Тайминг: Trinity
1x00 - Pilot (Пилотная серия) 1x01 - Deep Throat (Глубокая глотка) 1x02 - Squeeze (Узкий) 1x03 - Conduit (Канал) 1x04 - The Jersey Devil (Дьявол из Джерси) 1x05 - Shadows (Тени) 1x06 - Ghost in the Machine (Дух из машины) 1x07 - Ice (Лёд) 1x08 - Space (Космос) 1x09 - Fallen Angel (Падший ангел) 1x10 - Eve (Ева) 1x11 - Fire (Огонь) 1x12 - Beyond the Sea (Где-то за морем) 1x13 - Gender-Bender (Транссексуал) 1x14 - Lazarus (Лазарь) 1x15 - Young at Heart (Юный сердцем) 1x16 - E.B.E. (В.Б.О.) 1x17 - Miracle Man (Чудотворец) 1x18 - Shapes (Сущности) 1x19 - Darkness Falls (И пала тьма) 1x20 - Tooms (Тумс) 1x21 - Born Again (Заново рождённый) 1x22 - Roland (Роланд) 1x23 - The Erlenmeyer Flask (Колба Эрленмейера)
Общее Уникальный идентификатор : 249865559468305220940947441795104380620 (0xBBFA5B36CFC1AD3889589B51A03E16CC) Формат : Matroska Версия формата : Version 2 Размер файла : 2,10 Гбайт Продолжительность : 44 м. Режим общего битрейта : Переменный Общий поток : 6761 Кбит/сек Дата кодирования : UTC 2011-07-18 18:55:02 Программа кодирования : mkvmerge v4.9.1 ('Ich will') сборка от Jul 11 2011 23:53:15 Библиотека кодирования : libebml v1.2.1 + libmatroska v1.1.1
Видео Идентификатор : 1 Формат : MPEG Video Версия формата : Version 2 Профиль формата : Main@Main Параметр BVOP формата : Нет Параметр матрицы формата : Выборочная Идентификатор кодека : V_MPEG2 Идентификатор кодека/Информация : MPEG 1 or 2 Video Продолжительность : 44 м. Вид битрейта : Переменный Битрейт : 4706 Кбит/сек Максимальный битрейт : 9800 Кбит/сек Ширина : 720 пикселей Высота : 480 пикселей Соотношение сторон : 4:3 Режим частоты кадров : Постоянный Частота кадров : 29,970 кадров/сек Стандарт вещания : Component Цветовое пространство : YUV Субдискретизация насыщенности : 4:2:0 Битовая глубина : 8 бит Тип развёртки : Прогрессивная Порядок развёртки : Верхнее поле первое Метод сжатия : С потерями Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.454 Размер потока : 1,46 Гбайт (70%) Заголовок : Tycoon R1 Default : Да Forced : Нет Основные цвета : BT.601 NTSC Характеристики трансфера : BT.601 Коэффициенты матрицы : BT.601
Аудио #1 Идентификатор : 2 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Расширение режима : CM (complete main) Параметр Endianness формата : Big Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 44 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 256 Кбит/сек Каналы : 2 канала Расположение каналов : Front: L R Частота : 48,0 КГц Битовая глубина : 16 бит Метод сжатия : С потерями Размер потока : 81,4 Мбайт (4%) Заголовок : Визгунов (ранний) Язык : Russian Default : Да Forced : Нет
Аудио #2 Идентификатор : 3 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Расширение режима : CM (complete main) Параметр Endianness формата : Big Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 44 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 256 Кбит/сек Каналы : 2 канала Расположение каналов : Front: L R Частота : 48,0 КГц Битовая глубина : 16 бит Метод сжатия : С потерями Размер потока : 81,4 Мбайт (4%) Заголовок : Визгунов (поздний) Язык : Russian Default : Нет Forced : Нет
Аудио #3 Идентификатор : 4 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Расширение режима : CM (complete main) Параметр Endianness формата : Big Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 44 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 192 Кбит/сек Каналы : 2 канала Расположение каналов : Front: L R Частота : 48,0 КГц Битовая глубина : 16 бит Метод сжатия : С потерями Размер потока : 61,0 Мбайт (3%) Заголовок : Живов Язык : Russian Default : Нет Forced : Нет
Аудио #4 Идентификатор : 5 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Расширение режима : CM (complete main) Параметр Endianness формата : Big Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 44 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 192 Кбит/сек Каналы : 2 канала Расположение каналов : Front: L R Частота : 48,0 КГц Битовая глубина : 16 бит Метод сжатия : С потерями Размер потока : 61,0 Мбайт (3%) Заголовок : Рантал Язык : Russian Default : Нет Forced : Нет
Аудио #5 Идентификатор : 6 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Расширение режима : CM (complete main) Параметр Endianness формата : Big Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 44 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 192 Кбит/сек Каналы : 2 канала Расположение каналов : Front: L R Частота : 48,0 КГц Битовая глубина : 16 бит Метод сжатия : С потерями Размер потока : 61,0 Мбайт (3%) Заголовок : Tycoon Язык : Russian Default : Нет Forced : Нет
Аудио #6 Идентификатор : 7 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Расширение режима : CM (complete main) Параметр Endianness формата : Big Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 44 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 256 Кбит/сек Каналы : 2 канала Расположение каналов : Front: L R Частота : 48,0 КГц Битовая глубина : 16 бит Метод сжатия : С потерями Размер потока : 81,4 Мбайт (4%) Заголовок : ОРТ Язык : Russian Default : Нет Forced : Нет
Аудио #7 Идентификатор : 8 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Расширение режима : CM (complete main) Параметр Endianness формата : Big Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 44 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 192 Кбит/сек Каналы : 2 канала Расположение каналов : Front: L R Частота : 48,0 КГц Битовая глубина : 16 бит Метод сжатия : С потерями Размер потока : 61,0 Мбайт (3%) Заголовок : REN-TV Язык : Russian Default : Нет Forced : Нет
Аудио #8 Идентификатор : 9 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Расширение режима : CM (complete main) Параметр Endianness формата : Big Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 44 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 192 Кбит/сек Каналы : 2 канала Расположение каналов : Front: L R Частота : 48,0 КГц Битовая глубина : 16 бит Метод сжатия : С потерями Размер потока : 61,0 Мбайт (3%) Заголовок : UKR Язык : Ukrainian Default : Нет Forced : Нет
Аудио #9 Идентификатор : 10 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Расширение режима : CM (complete main) Параметр Endianness формата : Big Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 44 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 192 Кбит/сек Каналы : 2 канала Расположение каналов : Front: L R Частота : 48,0 КГц Битовая глубина : 16 бит Метод сжатия : С потерями Размер потока : 61,0 Мбайт (3%) Заголовок : ENGLISH [AC3; 2.0] Язык : English Default : Нет Forced : Нет
Текст #1 Идентификатор : 11 Формат : VobSub Режим смешивания : zlib Идентификатор кодека : S_VOBSUB Идентификатор кодека/Информация : The same subtitle format used on DVDs Заголовок : Tycoon Язык : Russian Default : Да Forced : Нет
Текст #2 Идентификатор : 12 Формат : VobSub Режим смешивания : zlib Идентификатор кодека : S_VOBSUB Идентификатор кодека/Информация : The same subtitle format used on DVDs Язык : English Default : Нет Forced : Нет
Текст #3 Идентификатор : 13 Формат : VobSub Режим смешивания : zlib Идентификатор кодека : S_VOBSUB Идентификатор кодека/Информация : The same subtitle format used on DVDs Язык : Spanish Default : Нет Forced : Нет
За качественную основу для этой раздачи (Tycoon, R1): Roman_SHoo За некоторые отсутствующие дополнительные материалы и испанские субтитры: soulstorm За уникальные дорожки с переводами Сергея Визгунова и Александра Кашкина: MarvelGirl, Партизан, soulstorm, серый75, qlex За украинские дорожки: x-files.net.ua; uateam.net За перевод дополнительных материалов: dreamingirl, Piper Maru, Trinity и отдельная благодарность Юрию Сербину за бесценные консультации! За озвучку дополнительных материалов: Jimmy J. & Jorel, RoxMarty и отдельная благодарность Андрею Власову за сотрудничество.
Всем-всем-всем источникам и синхронизаторам ТВ-переводов: Samphire, 52246 за дорожки ОРТ и остальных (к сожалению, ваше авторство отыскать довольно проблематично, так что пишите - добавим!)
2 сезон / 2 season (1994-1995)Режиссер: Крис Картер/Chris Carter
Сергей Визгунов (2x01-2x25) Александр Кашкин (2x05-06;08;16-17) Юрий Живов (2x01-2x25)
Мужской Женский
Игорь Тарадайкин Любовь Германова Наталья Казначеева Виктор Бохан
Владимир Герасимов Людмила Гнилова
Георгий Гавриленко
Английский Французский Итальянский
Перевод: Agent Leigh Scout, Власов Андрей Озвучка: RoxMarty
Перевод и Озвучка: RoxMarty [BEHIND THE TRUTH] 06 Die hand die verletzt
Перевод: Agent Leigh Scout, Власов Андрей Озвучка: Jimmy J., Jorel
Источник: the-x-files.ru
Перевод: Андрей Власов Озвучка: RoxMarty
Перевод: Samphire Озвучка: RoxMarty
Перевод: Samphire Озвучка: RoxMarty
Английские (2x01-2x25) Русские [TYCOON] (2x01-2x25) Французские (2x01-2x25) Итальянские (2x01-2x25) Немецкие (2x01-2x25) Греческие (2x01-2x25)
2x01 - Little Green Men (Маленькие зелёные человечки) 2x02 - The Host (Хозяин) 2x03 - Blood (Кровь) 2x04 - Sleepless (Неспящий) 2x05 - Duane Barry (Дуэйн Бэрри) 2x06 - Ascension (Восхождение) 2x07 - 3 (Троица) 2x08 - One Breath (Один вздох) 2x09 - Firewalker (Огнеход) 2x10 - Red Museum (Красный музей) 2x11 - Excelsius Dei (Слава Господня) 2x12 - Aubrey (Обри) 2x13 - Irresistible (Неотразимый) 2x14 - Die Hand Die Verletzt (Длань Наказующая) 2x15 - Fresh Bones (Свежие кости) 2x16 - Colony (Колония) 2x17 - End Game (Конец игры) 2x18 - Fearful Symmetry (Ужасающая симметрия) 2x19 - Dod Kalm (Точка спокойствия) 2x20 - Humbug (Розыгрыш) 2x21 - The Calusari (Калушари) 2x22 - F. Emasculata (Ф. Эмаскулата) 2x23 - Soft Light (Рассеяный свет) 2x24 - Our Town (Наш городок) 2x25 - Anasazi (Анасази)
Общее Уникальный идентификатор : 232203080634943310237251627932902037943 (0xAEB0AFC628187C58BA47AEFFC08519B7) Формат : Matroska Версия формата : Version 2 Размер файла : 2,25 Гбайт Продолжительность : 43 м. Режим общего битрейта : Переменный Общий поток : 7411 Кбит/сек Дата кодирования : UTC 2011-04-17 15:03:16 Программа кодирования : mkvmerge v4.6.0 ('Still Crazy After All These Years') сборка от Mar 10 2011 02:50:32 Библиотека кодирования : libebml v1.2.0 + libmatroska v1.1.0
Видео Идентификатор : 1 Формат : MPEG Video Версия формата : Version 2 Профиль формата : Main@Main Параметр BVOP формата : Нет Параметр матрицы формата : Выборочная Идентификатор кодека : V_MPEG2 Идентификатор кодека/Информация : MPEG 1 or 2 Video Продолжительность : 43 м. Вид битрейта : Переменный Битрейт : 5151 Кбит/сек Максимальный битрейт : 7500 Кбит/сек Ширина : 720 пикселей Высота : 576 пикселей Соотношение сторон : 4:3 Режим частоты кадров : Постоянный Частота кадров : 25,000 кадров/сек Стандарт вещания : PAL Цветовое пространство : YUV Субдискретизация насыщенности : 4:2:0 Битовая глубина : 8 бит Тип развёртки : Чересстрочная Порядок развёртки : Верхнее поле первое Метод сжатия : С потерями Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.497 Размер потока : 1,56 Гбайт (70%) Заголовок : R2/R4 Default : Нет Forced : Нет
Аудио #1 Идентификатор : 2 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Расширение режима : CM (complete main) Параметр Endianness формата : Big Режим смешивания : Header stripping Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 43 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 256 Кбит/сек Каналы : 2 канала Расположение каналов : Front: L R Частота : 48,0 КГц Битовая глубина : 16 бит Метод сжатия : С потерями Задержка видео : -80 мс. Размер потока : 79,5 Мбайт (3%) Заголовок : ВИЗГУНОВ [AC3; 2.0] Язык : Russian Default : Да Forced : Нет
Аудио #2 Идентификатор : 3 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Расширение режима : CM (complete main) Параметр Endianness формата : Big Режим смешивания : Header stripping Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 43 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 256 Кбит/сек Каналы : 2 канала Расположение каналов : Front: L R Частота : 48,0 КГц Битовая глубина : 16 бит Метод сжатия : С потерями Задержка видео : -80 мс. Размер потока : 79,5 Мбайт (3%) Заголовок : Комментарии Р.В. Гудвина [RoxMarty+Визгунов] Язык : Russian Default : Нет Forced : Нет
Аудио #3 Идентификатор : 4 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Расширение режима : CM (complete main) Параметр Endianness формата : Big Режим смешивания : Header stripping Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 43 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 192 Кбит/сек Каналы : 2 канала Расположение каналов : Front: L R Частота : 48,0 КГц Битовая глубина : 16 бит Метод сжатия : С потерями Задержка видео : -80 мс. Размер потока : 59,7 Мбайт (3%) Заголовок : ЖИВОВ [AC3; 2.0] Язык : Russian Default : Нет Forced : Нет
Аудио #4 Идентификатор : 5 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Расширение режима : CM (complete main) Параметр Endianness формата : Big Режим смешивания : Header stripping Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 43 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 192 Кбит/сек Каналы : 2 канала Расположение каналов : Front: L R Частота : 48,0 КГц Битовая глубина : 16 бит Метод сжатия : С потерями Задержка видео : -80 мс. Размер потока : 59,7 Мбайт (3%) Заголовок : TYCOON [AC3; 2.0] Язык : Russian Default : Нет Forced : Нет
Аудио #5 Идентификатор : 6 Формат : MPEG Audio Версия формата : Version 1 Профиль формата : Layer 3 Режим : Joint stereo Расширение режима : MS Stereo Режим смешивания : Header stripping Идентификатор кодека : A_MPEG/L3 Идентификатор кодека/Подсказка : MP3 Продолжительность : 43 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 128 Кбит/сек Каналы : 2 канала Частота : 48,0 КГц Метод сжатия : С потерями Задержка видео : -80 мс. Размер потока : 39,8 Мбайт (2%) Заголовок : ОРТ Язык : Russian Default : Нет Forced : Нет
Аудио #6 Идентификатор : 7 Формат : MPEG Audio Версия формата : Version 1 Профиль формата : Layer 3 Режим смешивания : Header stripping Идентификатор кодека : A_MPEG/L3 Идентификатор кодека/Подсказка : MP3 Продолжительность : 43 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 192 Кбит/сек Каналы : 2 канала Частота : 48,0 КГц Метод сжатия : С потерями Задержка видео : -80 мс. Размер потока : 59,6 Мбайт (3%) Заголовок : РЕН-ТВ Библиотека кодирования : LAME3.91 Настройки программы : -m s -V 4 -q 2 -lowpass 18.7 -b 192 Язык : Russian Default : Нет Forced : Нет
Аудио #7 Идентификатор : 8 Формат : MPEG Audio Версия формата : Version 1 Профиль формата : Layer 3 Режим : Joint stereo Расширение режима : MS Stereo Режим смешивания : Header stripping Идентификатор кодека : A_MPEG/L3 Идентификатор кодека/Подсказка : MP3 Продолжительность : 43 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 128 Кбит/сек Каналы : 2 канала Частота : 48,0 КГц Метод сжатия : С потерями Задержка видео : -80 мс. Размер потока : 39,8 Мбайт (2%) Заголовок : UKR Язык : Ukrainian Default : Нет Forced : Нет
Аудио #8 Идентификатор : 9 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Расширение режима : CM (complete main) Параметр Endianness формата : Big Режим смешивания : Header stripping Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 43 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 192 Кбит/сек Каналы : 2 канала Расположение каналов : Front: L R Частота : 48,0 КГц Битовая глубина : 16 бит Метод сжатия : С потерями Задержка видео : -80 мс. Размер потока : 59,7 Мбайт (3%) Заголовок : ENGLISH [AC3; 2.0] Default : Нет Forced : Нет
Аудио #9 Идентификатор : 10 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Расширение режима : CM (complete main) Параметр Endianness формата : Big Режим смешивания : Header stripping Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 43 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 192 Кбит/сек Каналы : 2 канала Расположение каналов : Front: L R Частота : 48,0 КГц Битовая глубина : 16 бит Метод сжатия : С потерями Задержка видео : -80 мс. Размер потока : 59,7 Мбайт (3%) Заголовок : Commentary By R.W. Goodwin Default : Нет Forced : Нет
Аудио #10 Идентификатор : 11 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Профиль формата : Dolby Digital Расширение режима : CM (complete main) Параметр Endianness формата : Big Режим смешивания : Header stripping Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 43 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 192 Кбит/сек Каналы : 2 канала Расположение каналов : Front: L R Частота : 48,0 КГц Битовая глубина : 16 бит Метод сжатия : С потерями Задержка видео : -80 мс. Размер потока : 59,7 Мбайт (3%) Заголовок : FRENCH [AC3; 2.0] Язык : French Default : Нет Forced : Нет
Аудио #11 Идентификатор : 12 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Расширение режима : CM (complete main) Параметр Endianness формата : Big Режим смешивания : Header stripping Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 43 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 192 Кбит/сек Каналы : 2 канала Расположение каналов : Front: L R Частота : 48,0 КГц Битовая глубина : 16 бит Метод сжатия : С потерями Задержка видео : -80 мс. Размер потока : 59,7 Мбайт (3%) Заголовок : ITALIAN [AC3; 2.0] Язык : Italian Default : Нет Forced : Нет
Текст #1 Идентификатор : 13 Формат : VobSub Режим смешивания : zlib Идентификатор кодека : S_VOBSUB Идентификатор кодека/Информация : The same subtitle format used on DVDs Заголовок : TYCOON Язык : Russian Default : Нет Forced : Нет
Текст #2 Идентификатор : 14 Формат : VobSub Режим смешивания : zlib Идентификатор кодека : S_VOBSUB Идентификатор кодека/Информация : The same subtitle format used on DVDs Default : Нет Forced : Нет
Текст #3 Идентификатор : 15 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Заголовок : Комментарии Боба Гудвина Язык : Russian Default : Да Forced : Нет
Текст #4 Идентификатор : 16 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Заголовок : Commentary by R.W. Goodwin Язык : English Default : Нет Forced : Нет
Текст #5 Идентификатор : 17 Формат : VobSub Режим смешивания : zlib Идентификатор кодека : S_VOBSUB Идентификатор кодека/Информация : The same subtitle format used on DVDs Язык : French Default : Нет Forced : Нет
Текст #6 Идентификатор : 18 Формат : VobSub Режим смешивания : zlib Идентификатор кодека : S_VOBSUB Идентификатор кодека/Информация : The same subtitle format used on DVDs Язык : Italian Default : Нет Forced : Нет
Текст #7 Идентификатор : 19 Формат : VobSub Режим смешивания : zlib Идентификатор кодека : S_VOBSUB Идентификатор кодека/Информация : The same subtitle format used on DVDs Язык : Dutch Default : Нет Forced : Нет
Текст #8 Идентификатор : 20 Формат : VobSub Режим смешивания : zlib Идентификатор кодека : S_VOBSUB Идентификатор кодека/Информация : The same subtitle format used on DVDs Язык : Greek Default : Нет Forced : Нет
За уникальные дорожки с переводом Сергея Визгунова и Александра Кашкина: MarvelGirl, Партизан, soulstorm, серый75, ripak22mee, alex3317, qlex За украинские дорожки и их синхронизацию: fox-butch За перевод дополнительных материалов: Agent Leigh Scout, Власов Андрей, Samphire, RoxMarty За озвучку дополнительных материалов: Jimmy J. & Jorel, RoxMarty и отдельная благодарность Андрею Власову за сотрудничество. За синхронизацию русских субтитров Tycoon: mosariot
Всем-всем-всем источникам и синхронизаторам ТВ-переводов: Samphire за дорожки ОРТ и остальных (к сожалению, ваше авторство отыскать довольно проблематично, так что пишите - добавим!)
Скриншоты:
3 сезон / 3 season (1995-1996)Режиссер: Крис Картер/Chris Carter
Сергей Визгунов (3x01-3x24) Юрий Живов (3x01-3x24)
Игорь Тарадайкин (3x01-12,19-24) / Александр Рахленко (3x13-18) Любовь Германова (3x01-24) Наталья Казначеева(3x01-24) Виктор Бохан (3x01-08,19-24) / Александр Рахленко (3x09-12) / Александр Клюквин (3x13-18)
Владимир Герасимов Людмила Гнилова
Георгий Гавриленко
Английский
Перевод: Agent Leigh Scout, Власов Андрей Озвучка: RoxMarty
Перевод и Озвучка: RoxMarty [BEHIND THE TRUTH] 06 Die hand die verletzt
Интервью с Картером (перевод - Piper Maru, озвучка Jimmy J.) Удаленные сцены (перевод - Piper Maru, озвучка Jimmy J. & Jorel) По ту сторону истины (перевод - Piper Maru, озвучка Jimmy J. & Jorel) Создание спецэффектов (перевод - Piper Maru) Правда о третьем сезоне (Перевод Алены Шелобаевой, Текст читал Jimmy J. )
Формат : Matroska Размер файла : 2,04 Гбайт Продолжительность : 44 м. Общий поток : 6507 Кбит/сек
Видео Идентификатор : 1 Формат : MPEG Video Версия формата : Version 2 Профиль формата : Main@Main Параметр BVOP формата : Да Параметр матрицы формата : По умолчанию Идентификатор кодека : V_MPEG2 Идентификатор кодека/Информация: MPEG 1 or 2 Video Продолжительность : 44 м. Вид битрейта : Переменный Битрейт : 4787 Кбит/сек Номинальный битрейт : 9800 Кбит/сек Ширина : 720 пикс. Высота : 480 пикс. Соотношение сторон : 4:3 Частота кадров : 59,940 кадр/сек Частота кадров в оригинале : 23,976 кадр/сек Стандарт вещания : Component Цветовое пространство : YUV Подвыборка цветности : 4:2:0 Битовая глубина : 8 бит Тип развёртки : Прогрессивная Порядок развёртки : 2:3 Pulldown Метод сжатия : С потерями Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.231 Размер потока : 1,50 Гбайт (74%)
Аудио #1 Идентификатор : 2 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Расширение режима : CM (complete main) Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 44 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 256 Кбит/сек Каналы : 2 канала Расположение каналов : Front: L R Частота : 48,0 КГц Битовая глубина : 16 бит Метод сжатия : С потерями Задержка видео : 14 мс. Размер потока : 82,1 Мбайт (4%) Заголовок : Визгунов Язык : Russian
Аудио #2 Идентификатор : 3 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Расширение режима : CM (complete main) Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 44 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 256 Кбит/сек Каналы : 2 канала Расположение каналов : Front: L R Частота : 48,0 КГц Битовая глубина : 16 бит Метод сжатия : С потерями Размер потока : 82,1 Мбайт (4%) Заголовок : RoxMarty [комментарии режиссёра Роба Боумэна, сценариста Дэрина Моргана] Язык : Russian
Аудио #3 Идентификатор : 4 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Расширение режима : CM (complete main) Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 44 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 192 Кбит/сек Каналы : 2 канала Расположение каналов : Front: L R Частота : 48,0 КГц Битовая глубина : 16 бит Метод сжатия : С потерями Размер потока : 61,6 Мбайт (3%) Заголовок : Живов Язык : Russian
Аудио #4 Идентификатор : 5 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Расширение режима : CM (complete main) Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 44 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 256 Кбит/сек Каналы : 2 канала Расположение каналов : Front: L R Частота : 44,1 КГц Битовая глубина : 16 бит Метод сжатия : С потерями Размер потока : 82,1 Мбайт (4%) Заголовок : ОРТ Язык : Russian
Аудио #5 Идентификатор : 6 Формат : MPEG Audio Версия формата : Version 1 Профиль формата : Layer 3 Режим : Joint stereo Расширение режима : MS Stereo Идентификатор кодека : A_MPEG/L3 Идентификатор кодека/Подсказка : MP3 Продолжительность : 44 м. Вид битрейта : Переменный Битрейт : 118 Кбит/сек Номинальный битрейт : 128 Кбит/сек Каналы : 2 канала Частота : 48,0 КГц Метод сжатия : С потерями Размер потока : 37,8 Мбайт (2%) Заголовок : РЕН-ТВ Библиотека кодирования : LAME3.98r Настройки программы : -m j -V 4 -q 3 -lowpass 17 --abr 128 Язык : Russian
Аудио #6 Идентификатор : 7 Формат : MPEG Audio Версия формата : Version 1 Профиль формата : Layer 3 Режим : Joint stereo Расширение режима : MS Stereo Идентификатор кодека : A_MPEG/L3 Идентификатор кодека/Подсказка : MP3 Продолжительность : 44 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 128 Кбит/сек Каналы : 2 канала Частота : 48,0 КГц Метод сжатия : С потерями Размер потока : 41,1 Мбайт (2%) Заголовок : 1+1 Язык : Ukrainian
Аудио #7 Идентификатор : 8 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Профиль формата : Dolby Digital Расширение режима : CM (complete main) Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 44 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 192 Кбит/сек Каналы : 2 канала Расположение каналов : Front: L R Частота : 48,0 КГц Битовая глубина : 16 бит Метод сжатия : С потерями Задержка видео : 14 мс. Размер потока : 61,6 Мбайт (3%) Заголовок : English Язык : English
Аудио #8 Идентификатор : 9 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Профиль формата : Dolby Digital Расширение режима : CM (complete main) Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 44 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 192 Кбит/сек Каналы : 2 канала Расположение каналов : Front: L R Частота : 48,0 КГц Битовая глубина : 16 бит Метод сжатия : С потерями Размер потока : 61,6 Мбайт (3%) Заголовок : Commentary by director Rob Bowman and writer Darin Morgan Язык : English
Текст #1 Идентификатор : 10 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация: UTF-8 Plain Text Заголовок : Купряков Язык : Russian
Текст #2 Идентификатор : 11 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация: UTF-8 Plain Text Заголовок : Samphire [комментарии] Язык : Russian
Текст #3 Идентификатор : 12 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация: UTF-8 Plain Text Заголовок : English Язык : English
Текст #4 Идентификатор : 13 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация: UTF-8 Plain Text Заголовок : English [Commentary] Язык : English
Текст #5 Идентификатор : 14 Формат : VobSub Режим смешивания : zlib Идентификатор кодека : S_VOBSUB Идентификатор кодека/Информация: The same subtitle format used on DVDs Язык : English
Текст #6 Идентификатор : 15 Формат : VobSub Режим смешивания : zlib Идентификатор кодека : S_VOBSUB Идентификатор кодека/Информация: The same subtitle format used on DVDs Язык : Spanish
Текст #7 Идентификатор : 16 Формат : VobSub Режим смешивания : zlib Идентификатор кодека : S_VOBSUB Идентификатор кодека/Информация: The same subtitle format used on DVDs Язык : French
За уникальные дорожки с переводом Сергея Визгунова: MarvelGirl, Партизан, soulstorm, серый75, ripak22mee, alex3317, Юрий Сербин За украинские дорожки и их синхронизацию: fox-butch За перевод дополнительных материалов: Samphire, X-Pilot и всем сотрудникам российского фан-сайта сериала За озвучку дополнительных материалов: Jimmy J. & Jorel, RoxMarty и отдельная благодарность Андрею Власову за сотрудничество. За предоставление нетронутых никем дорожек для ОРТ: Samphire За предоставление оригинальной основы R1 для этого сезона: Zatras
Всем-всем-всем источникам и синхронизаторам ТВ-переводов: к сожалению, ваше авторство отыскать довольно проблематично, так что пишите - добавим!)
Скриншоты:
4 сезон / 4 season (1996-1997)Режиссер: Крис Картер/Chris Carter
Сергей Визгунов (4x01-4x09;11-20;22-24) Юрий Живов (4x01-4x24)
Игорь Тарадайкин Любовь Германова Наталья Казначеева Виктор Бохан
Владимир Герасимов Людмила Гнилова (4x-???) / Ольга Кузнецова (4x-???) / Нина Тобилевич (4x-???)
Игорь Тарадайкин Любовь Германова
Георгий Гавриленко
Английский
Перевод (планируется): пока без перевода Озвучка (планируется): RoxMarty
Перевод: планируется Редакция: планируется Озвучка: RoxMarty
Перевод: планируется Озвучка: RoxMarty
Комментарий: Отсутствует (не удалось найти звуковую дорожку) Перевод: Нет Озвучка: Нет
Комментарий: Отсутствует (не удалось найти звуковую дорожку) Перевод: Нет Озвучка: Нет
Trof (4x01-4x06) Купряков Алексей (4x07;11-12;14-17;20) Britva (4x08-10;18-19;21-24) Селена Интернейшнл (4x13)
Формат : Matroska Размер файла : 1,94 Гбайт Продолжительность : 43 м. Общий поток : 6309 Кбит/сек
Видео Идентификатор : 1 Формат : MPEG Video Версия формата : Version 2 Профиль формата : Main@Main Параметр BVOP формата : Да Параметр матрицы формата : По умолчанию Идентификатор кодека : V_MPEG2 Идентификатор кодека/Информация: MPEG 1 or 2 Video Продолжительность : 43 м. Вид битрейта : Переменный Битрейт : 4979 Кбит/сек Номинальный битрейт : 9800 Кбит/сек Ширина : 720 пикс. Высота : 480 пикс. Соотношение сторон : 4:3 Частота кадров : 59,940 кадр/сек Частота кадров в оригинале : 23,976 кадр/сек Стандарт вещания : Component Цветовое пространство : YUV Подвыборка цветности : 4:2:0 Битовая глубина : 8 бит Тип развёртки : Прогрессивная Порядок развёртки : 2:3 Pulldown Метод сжатия : С потерями Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.240 Размер потока : 1,53 Гбайт (79%)
Аудио #1 Идентификатор : 2 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Расширение режима : CM (complete main) Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 43 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 224 Кбит/сек Каналы : 2 канала Расположение каналов : Front: L R Частота : 48,0 КГц Битовая глубина : 16 бит Метод сжатия : С потерями Размер потока : 80,4 Мбайт (4%) Заголовок : Визгунов Язык : Russian
Аудио #2 Идентификатор : 3 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Расширение режима : CM (complete main) Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 43 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 192 Кбит/сек Каналы : 2 канала Расположение каналов : Front: L R Частота : 48,0 КГц Битовая глубина : 16 бит Метод сжатия : С потерями Размер потока : 60,3 Мбайт (3%) Заголовок : Живов Язык : Russian
Аудио #3 Идентификатор : 4 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Расширение режима : CM (complete main) Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 43 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 224 Кбит/сек Каналы : 2 канала Расположение каналов : Front: L R Частота : 48,0 КГц Битовая глубина : 16 бит Метод сжатия : С потерями Размер потока : 80,4 Мбайт (4%) Заголовок : ОРТ Язык : Russian
Аудио #4 Идентификатор : 5 Формат : MPEG Audio Версия формата : Version 1 Профиль формата : Layer 3 Режим : Joint stereo Расширение режима : MS Stereo Идентификатор кодека : A_MPEG/L3 Идентификатор кодека/Подсказка : MP3 Продолжительность : 43 м. Вид битрейта : Переменный Битрейт : 117 Кбит/сек Номинальный битрейт : 128 Кбит/сек Каналы : 2 канала Частота : 48,0 КГц Метод сжатия : С потерями Размер потока : 36,7 Мбайт (2%) Заголовок : РЕН-ТВ Библиотека кодирования : LAME3.98r Настройки программы : -m j -V 4 -q 3 -lowpass 17 --abr 128 Язык : Russian
Аудио #5 Идентификатор : 6 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Профиль формата : Dolby Digital Расширение режима : CM (complete main) Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 43 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 192 Кбит/сек Каналы : 2 канала Расположение каналов : Front: L R Частота : 48,0 КГц Битовая глубина : 16 бит Метод сжатия : С потерями Размер потока : 60,3 Мбайт (3%) Заголовок : English Язык : English
Аудио #6 Идентификатор : 7 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Расширение режима : CM (complete main) Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 43 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 192 Кбит/сек Каналы : 2 канала Расположение каналов : Front: L R Частота : 48,0 КГц Битовая глубина : 16 бит Метод сжатия : С потерями Размер потока : 60,3 Мбайт (3%) Заголовок : 1+1 Язык : Ukrainian
Текст #1 Идентификатор : 8 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация: UTF-8 Plain Text Заголовок : Trof Язык : Russian
Текст #2 Идентификатор : 9 Формат : VobSub Режим смешивания : zlib Идентификатор кодека : S_VOBSUB Идентификатор кодека/Информация: The same subtitle format used on DVDs Язык : English
Текст #3 Идентификатор : 10 Формат : VobSub Режим смешивания : zlib Идентификатор кодека : S_VOBSUB Идентификатор кодека/Информация: The same subtitle format used on DVDs Язык : Spanish
Текст #4 Идентификатор : 11 Формат : VobSub Режим смешивания : zlib Идентификатор кодека : S_VOBSUB Идентификатор кодека/Информация: The same subtitle format used on DVDs Язык : French
За уникальные дорожки с переводом Сергея Визгунова: MarvelGirl, серый75, Юрий Сербин За украинские дорожки и их синхронизацию: fox-butch За перевод дополнительных материалов: пока не благодарим никого За озвучку дополнительных материалов: будем благодарить RoxMarty За предоставление нетронутых никем дорожек для ОРТ: Samphire, 62507730 За предоставление уникального перевода Премьер видеофильм с "голосами ОРТ" : 62507730 За предоставление оригинальной основы R1 для этого сезона: Zatras
Всем-всем-всем источникам и синхронизаторам ТВ-переводов: к сожалению, ваше авторство отыскать довольно проблематично, так что пишите - добавим!)
Скриншоты:
5 сезон / 5 season (1997-1998)Режиссер: Крис Картер/Chris Carter
Сергей Визгунов (5x01-5x13) Юрий Живов (5x01-5x20)
Игорь Тарадайкин Любовь Германова Наталья Казначеева Виктор Бохан
Владимир Герасимов Людмила Гнилова
Игорь Тарадайкин Любовь Германова
Олег Лепенец Людмила Ардельян
Анатолiй Зiновенко Тетяна Зiновенко
Английский
Перевод: Переводчики Озвучка: RoxMarty
Комментарий: Отсутствует (не удаётся найти звуковую дорожку) Перевод: Нет Озвучка: Нет
Перевод: Неизвестно Озвучка: RoxMarty
Комментарий: Отсутствует (не удаётся найти звуковую дорожку) Перевод: Нет Озвучка: Нет
Перевод: Неизвестно Озвучка: RoxMarty
Катя Архипова (5x03-07) Купряков Алексей (5x01-02; 08-20)
Общее Уникальный идентификатор : 210618651896975717892221937586962121905 (0x9E73AD464521475388735E63EEBF44B1) Полное имя ...\X-files\Season 5\5x08 Kitsunegari [ВИЗГУНОВ]+[ENG]+[ENG+COMM].mkv Формат : Matroska Размер файла : 1,84 Гбайт Продолжительность : 46 м. Общий поток : 5651 Кбит/сек Дата кодирования : UTC 2012-01-26 16:26:24 Программа кодирования : mkvmerge v5.2.1 ('A Far Off Place') built on Jan 2 2012 23:21:10 Библиотека кодирования : libebml v1.2.3 + libmatroska v1.3.0
Видео Идентификатор : 1 Формат : MPEG Video Версия формата : Version 2 Профиль формата : Main@Main Параметр BVOP формата : Да Параметр матрицы формата : По умолчанию Идентификатор кодека : V_MPEG2 Идентификатор кодека/Информация: MPEG 1 or 2 Video Продолжительность : 46 м. Вид битрейта : Переменный Битрейт : 4898 Кбит/сек Номинальный битрейт : 9800 Кбит/сек Ширина : 720 пикс. Высота : 480 пикс. Соотношение сторон : 16:9 Соотношение сторон в оригинале : 16:9 Частота кадров : 59,940 кадр/сек Частота кадров в оригинале : 23,976 кадр/сек Стандарт вещания : Component Цветовое пространство : YUV Подвыборка цветности : 4:2:0 Битовая глубина : 8 бит Тип развёртки : Прогрессивная Порядок развёртки : 2:3 Pulldown Метод сжатия : С потерями Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.236 Размер потока : 1,59 Гбайт (87%) Заголовок : R1
Аудио #1 Идентификатор : 2 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Расширение режима : CM (complete main) Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 46 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 256 Кбит/сек Каналы : 2 канала Расположение каналов : Front: L R Частота : 48,0 КГц Битовая глубина : 16 бит Метод сжатия : С потерями Размер потока : 85,2 Мбайт (5%) Заголовок : Визгунов Язык : Russian
Аудио #2 Идентификатор : 3 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Профиль формата : Dolby Digital Расширение режима : CM (complete main) Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 46 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 192 Кбит/сек Каналы : 2 канала Расположение каналов : Front: L R Частота : 48,0 КГц Битовая глубина : 16 бит Метод сжатия : С потерями Размер потока : 63,9 Мбайт (3%) Заголовок : English Язык : English
Аудио #3 Идентификатор : 4 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Профиль формата : Dolby Digital Расширение режима : CM (complete main) Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 46 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 192 Кбит/сек Каналы : 2 канала Расположение каналов : Front: L R Частота : 48,0 КГц Битовая глубина : 16 бит Метод сжатия : С потерями Размер потока : 63,9 Мбайт (3%) Заголовок : Commentary by Chris Carter Язык : English
Текст #1 Идентификатор : 5 Формат : VobSub Режим смешивания : zlib Идентификатор кодека : S_VOBSUB Идентификатор кодека/Информация: The same subtitle format used on DVDs Заголовок : English Язык : English
Текст #2 Идентификатор : 6 Формат : VobSub Режим смешивания : zlib Идентификатор кодека : S_VOBSUB Идентификатор кодека/Информация: The same subtitle format used on DVDs Заголовок : Spanish Язык : Spanish
Текст #3 Идентификатор : 7 Формат : VobSub Режим смешивания : zlib Идентификатор кодека : S_VOBSUB Идентификатор кодека/Информация: The same subtitle format used on DVDs Заголовок : French Язык : French
Текст #4 Идентификатор : 8 Формат : VobSub Режим смешивания : zlib Идентификатор кодека : S_VOBSUB Идентификатор кодека/Информация: The same subtitle format used on DVDs Заголовок : English Язык : English
Текст #5 Идентификатор : 9 Формат : VobSub Режим смешивания : zlib Идентификатор кодека : S_VOBSUB Идентификатор кодека/Информация: The same subtitle format used on DVDs Заголовок : Spanish Язык : Spanish
Текст #6 Идентификатор : 10 Формат : VobSub Режим смешивания : zlib Идентификатор кодека : S_VOBSUB Идентификатор кодека/Информация: The same subtitle format used on DVDs Заголовок : French Язык : French
Текст #7 Идентификатор : 11 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация: UTF-8 Plain Text Заголовок : subs.cc.utf16be Язык : English
За уникальные дорожки с переводом Сергея Визгунова: MarvelGirl За украинские дорожки и их синхронизацию: Romario_O, RB26DETT, LonerD, ka81 За перевод дополнительных материалов: пока не благодарим никого За озвучку дополнительных материалов: будем благодарить RoxMarty За предоставление нетронутых никем дорожек для ОРТ: Samphire, 62507730 За предоставление оригинальной основы R1 для этого сезона: Zatras
Скриншоты:
Секретные материалы: Борьба за будущее / The X-Files: Fight the Future Страна: США Студия: 20 век Фокс Жанр:фантастика, приключения Год выпуска: 1998 Продолжительность: 02:02:41
Режиссер: Роб Боумэн
В ролях: Дэвид Духовны, Джиллиан Андерсон, Митч Пилегги, Уильям Б. Дэвис, Том Брэйдвуд, Дин Хаглунд, Брюс Харвуд Описание: «Секретные материалы: Борьба за будущее» (The X Files: Fight the Future) — первый полнометражный кинофильм, снятый на основе известного телевизионного сериала «Секретные материалы». По сюжетной линии находится точно между пятым и шестым сезонами сериала. Учитывая, что фильм изначально был рассчитан дабы угодить и поклонникам сериала и совершенно новым зрителям (не смотревшим сериал), просмотр данного кинофильма ни в коей мере не запутает новичков, не знакомых с мифологией сюжета сериала, а поклонникам даст ответы на многие вопросы, а также существенно расширит и обогатит общую мифологию.
описание: Даллас, штат Техас. Бомба террориста уничтожает здание. В ходе расследования спецагенты ФБР Фокс Малдер и Дана Скалли сталкиваются с тайным заговором, превосходящим по опасности все, что они до этого встречали. Рискуя собственной жизнью и карьерой, Малдер и Скалли делают все для уничтожения смертельного вируса, способного поразить все живое на Земле и, возможно, имеющего внеземное происхождение.
В этой погоне за правдой они выходят на таинственный синдикат, состоящий из могущественных людей, которые не остановятся ни перед чем ради сохранения своих секретов. Люди синдиката преследуют агентов в техасской пещере, штабе ФБР и на секретной базе в Антарктике, хранящей самый главный секрет…
Общее Уникальный идентификатор : 245113859371736908024106329897500146673 (0xB867364FC77E04D0B2A8FB55A25FFBF1) Полное имя : N:\X-Files collections\X-Files 1 Fight the future\X-files 1 Fight the future .mkv Формат : Matroska Версия формата : Version 2 Размер файла : 36,4 Гбайт Продолжительность : 2 ч. 2 м. Режим общего битрейта : Переменный Общий поток : 42,5 Мбит/сек Дата кодирования : UTC 2012-05-11 20:38:18 Программа кодирования : mkvmerge v5.5.0 ('Healer') built on Apr 6 2012 21:43:24 Библиотека кодирования : libebml v1.2.3 + libmatroska v1.3.0
Видео Идентификатор : 1 Формат : AVC Формат/Информация : Advanced Video Codec Профиль формата : High@L4.1 Параметр CABAC формата : Да Параметр ReFrames формата : 3 кадра Режим смешивания : Container profile=Unknown@0.0 Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC Продолжительность : 2 ч. 2 м. Битрейт : 30,0 Мбит/сек Ширина : 1920 пикселей Высота : 1080 пикселей Соотношение сторон : 16:9 Режим частоты кадров : Постоянный Частота кадров : 23,976 кадра/сек Цветовое пространство : YUV Субдискретизация насыщенности : 4:2:0 Битовая глубина : 8 бит Тип развёртки : Прогрессивная Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.604 Размер потока : 25,7 Гбайт (71%) Default : Нет Forced : Нет
Аудио #1 Идентификатор : 2 Формат : DTS Формат/Информация : Digital Theater Systems Профиль формата : MA / Core Идентификатор кодека : A_DTS Продолжительность : 2 ч. 2 м. Вид битрейта : Переменный Битрейт : 1561 Кбит/сек / 1510 Кбит/сек Каналы : 6 каналов Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE Частота : 48,0 КГц Битовая глубина : 24 бит Метод сжатия : Без потерь / Lossy Заголовок : Визгунов Язык : Russian Default : Да Forced : Нет
Аудио #2 Идентификатор : 3 Формат : DTS Формат/Информация : Digital Theater Systems Профиль формата : MA / Core Идентификатор кодека : A_DTS Продолжительность : 2 ч. 2 м. Вид битрейта : Переменный Битрейт : 1561 Кбит/сек / 1510 Кбит/сек Каналы : 6 каналов Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE Частота : 48,0 КГц Битовая глубина : 24 бит Метод сжатия : Без потерь / Lossy Заголовок : Гаврилов Язык : Russian Default : Нет Forced : Нет
Аудио #3 Идентификатор : 4 Формат : DTS Формат/Информация : Digital Theater Systems Профиль формата : MA / Core Идентификатор кодека : A_DTS Продолжительность : 2 ч. 2 м. Вид битрейта : Переменный Битрейт : 1561 Кбит/сек / 1510 Кбит/сек Каналы : 6 каналов Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE Частота : 48,0 КГц Битовая глубина : 24 бит Метод сжатия : Без потерь / Lossy Заголовок : Живов Язык : Russian Default : Нет Forced : Нет
Аудио #4 Идентификатор : 5 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Расширение режима : CM (complete main) Параметр Endianness формата : Big Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 2 ч. 2 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 256 Кбит/сек Каналы : 2 канала Расположение каналов : Front: L R Частота : 48,0 КГц Битовая глубина : 16 бит Метод сжатия : С потерями Размер потока : 225 Мбайт (1%) Заголовок : Антонов [пропуск: 01:23:15-01:24:11] Язык : Russian Default : Нет Forced : Нет
Аудио #5 Идентификатор : 6 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Расширение режима : CM (complete main) Параметр Endianness формата : Big Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 2 ч. 2 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 192 Кбит/сек Каналы : 2 канала Расположение каналов : Front: L R Частота : 48,0 КГц Битовая глубина : 16 бит Метод сжатия : С потерями Задержка видео : 1 с. 400 мс. Размер потока : 168 Мбайт (0%) Заголовок : ОРТ Язык : Russian Default : Нет Forced : Нет
Аудио #6 Идентификатор : 7 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Расширение режима : CM (complete main) Параметр Endianness формата : Big Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 2 ч. 2 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 448 Кбит/сек Каналы : 6 каналов Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE Частота : 48,0 КГц Битовая глубина : 16 бит Метод сжатия : С потерями Задержка видео : 1 с. 400 мс. Размер потока : 393 Мбайт (1%) Заголовок : РЕН-ТВ Язык : Russian Default : Нет Forced : Нет
Аудио #7 Идентификатор : 8 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Расширение режима : CM (complete main) Параметр Endianness формата : Big Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 2 ч. 2 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 448 Кбит/сек Каналы : 6 каналов Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE Частота : 48,0 КГц Битовая глубина : 16 бит Метод сжатия : С потерями Размер потока : 393 Мбайт (1%) Заголовок : Дубляж [1998] + MVO Язык : Russian Default : Нет Forced : Нет
Аудио #8 Идентификатор : 9 Формат : DTS Формат/Информация : Digital Theater Systems Идентификатор кодека : A_DTS Продолжительность : 2 ч. 2 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 755 Кбит/сек Каналы : 6 каналов Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE Частота : 48,0 КГц Битовая глубина : 24 бит Метод сжатия : С потерями Размер потока : 662 Мбайт (2%) Заголовок : Дубляж [2008] [BD] Язык : Russian Default : Нет Forced : Нет
Аудио #9 Идентификатор : 10 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Расширение режима : CM (complete main) Параметр Endianness формата : Big Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 2 ч. 2 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 448 Кбит/сек Каналы : 6 каналов Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE Частота : 48,0 КГц Битовая глубина : 16 бит Метод сжатия : С потерями Размер потока : 393 Мбайт (1%) Заголовок : Двухголоска Язык : Russian Default : Нет Forced : Нет
Аудио #10 Идентификатор : 11 Формат : DTS Формат/Информация : Digital Theater Systems Идентификатор кодека : A_DTS Продолжительность : 2 ч. 2 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 1510 Кбит/сек Каналы : 6 каналов Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE Частота : 48,0 КГц Битовая глубина : 24 бит Метод сжатия : С потерями Размер потока : 1,29 Гбайт (4%) Заголовок : Многоголоска [R5] Язык : Russian Default : Нет Forced : Нет
Аудио #11 Идентификатор : 12 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Расширение режима : CM (complete main) Параметр Endianness формата : Big Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 2 ч. 2 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 256 Кбит/сек Каналы : 2 канала Расположение каналов : Front: L R Частота : 48,0 КГц Битовая глубина : 16 бит Метод сжатия : С потерями Размер потока : 225 Мбайт (1%) Заголовок : RoxMarty [Комментарии Криса Картера и Роба Боумэна (1998)] Язык : Russian Default : Нет Forced : Нет
Аудио #12 Идентификатор : 13 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Расширение режима : CM (complete main) Параметр Endianness формата : Big Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 2 ч. 2 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 256 Кбит/сек Каналы : 2 канала Расположение каналов : Front: L R Частота : 48,0 КГц Битовая глубина : 16 бит Метод сжатия : С потерями Размер потока : 225 Мбайт (1%) Заголовок : RoxMarty [Комментарии Криса Картера,Роба Боумэна,Фрэнка Спотница,Дэниэла Сэкхейма (2008)] Язык : Russian Default : Нет Forced : Нет
Аудио #13 Идентификатор : 14 Формат : DTS Формат/Информация : Digital Theater Systems Профиль формата : MA / Core Идентификатор кодека : A_DTS Продолжительность : 2 ч. 2 м. Вид битрейта : Переменный Битрейт : 1561 Кбит/сек / 1510 Кбит/сек Каналы : 6 каналов Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE Частота : 48,0 КГц Битовая глубина : 24 бит Метод сжатия : Без потерь / Lossy Заголовок : English [HD] Язык : English Default : Нет Forced : Нет
Аудио #14 Идентификатор : 15 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Расширение режима : CM (complete main) Параметр Endianness формата : Big Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 2 ч. 2 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 224 Кбит/сек Каналы : 2 канала Расположение каналов : Front: L R Частота : 48,0 КГц Битовая глубина : 16 бит Метод сжатия : С потерями Размер потока : 197 Мбайт (1%) Заголовок : Commentary by Chris Carter, Rob Bowman (1998) Язык : English Default : Нет Forced : Нет
Аудио #15 Идентификатор : 16 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Расширение режима : CM (complete main) Параметр Endianness формата : Big Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 2 ч. 2 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 224 Кбит/сек Каналы : 2 канала Расположение каналов : Front: L R Частота : 48,0 КГц Битовая глубина : 16 бит Метод сжатия : С потерями Размер потока : 197 Мбайт (1%) Заголовок : Commentary by Frank Spotnitz, Chris Carter, Rob Bowman, Daniel Sackheim (2008) Язык : English Default : Нет Forced : Нет
Аудио #16 Идентификатор : 17 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Расширение режима : CM (complete main) Параметр Endianness формата : Big Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 2 ч. 2 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 384 Кбит/сек Каналы : 6 каналов Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE Частота : 48,0 КГц Битовая глубина : 16 бит Метод сжатия : С потерями Размер потока : 337 Мбайт (1%) Заголовок : 1+1 Язык : Ukrainian Default : Нет Forced : Нет
Текст #1 Идентификатор : 18 Формат : PGS Режим смешивания : zlib Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS Идентификатор кодека/Информация : The same subtitle format used on BDs/HD-DVDs Заголовок : Russian (BD) Язык : Russian Default : Нет Forced : Нет
Текст #2 Идентификатор : 19 Формат : VobSub Режим смешивания : zlib Идентификатор кодека : S_VOBSUB Идентификатор кодека/Информация : The same subtitle format used on DVDs Заголовок : Russian Язык : Russian Default : Нет Forced : Нет
Текст #3 Идентификатор : 20 Формат : PGS Режим смешивания : zlib Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS Идентификатор кодека/Информация : The same subtitle format used on BDs/HD-DVDs Заголовок : English (BD) Язык : English Default : Нет Forced : Нет
Текст #4 Идентификатор : 21 Формат : VobSub Режим смешивания : zlib Идентификатор кодека : S_VOBSUB Идентификатор кодека/Информация : The same subtitle format used on DVDs Заголовок : English Язык : English Default : Нет Forced : Нет
Текст #5 Идентификатор : 22 Формат : PGS Режим смешивания : zlib Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS Идентификатор кодека/Информация : The same subtitle format used on BDs/HD-DVDs Заголовок : Комментарии Криса Картера, Роба Боумэна (1998) (BD) Язык : Russian Default : Нет Forced : Нет
Текст #6 Идентификатор : 23 Формат : VobSub Режим смешивания : zlib Идентификатор кодека : S_VOBSUB Идентификатор кодека/Информация : The same subtitle format used on DVDs Заголовок : Комментарии Криса Картера, Роба Боумэна (1998) Язык : Russian Default : Нет Forced : Нет
Текст #7 Идентификатор : 24 Формат : PGS Режим смешивания : zlib Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS Идентификатор кодека/Информация : The same subtitle format used on BDs/HD-DVDs Заголовок : Комментарии Фрэнка Спотница, Криса Картера, Роба Боумэна, Дэниэла Сэкхэйма (2008) (BD) Язык : Russian Default : Нет Forced : Нет
Текст #8 Идентификатор : 25 Формат : VobSub Режим смешивания : zlib Идентификатор кодека : S_VOBSUB Идентификатор кодека/Информация : The same subtitle format used on DVDs Заголовок : Комментарии Фрэнка Спотница, Криса Картера, Роба Боумэна, Дэниэла Сэкхэйма (2008) Язык : Russian Default : Нет Forced : Нет
Текст #9 Идентификатор : 26 Формат : PGS Режим смешивания : zlib Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS Идентификатор кодека/Информация : The same subtitle format used on BDs/HD-DVDs Заголовок : Storyboard (BD) Default : Нет Forced : Нет
Текст #10 Идентификатор : 27 Формат : VobSub Режим смешивания : zlib Идентификатор кодека : S_VOBSUB Идентификатор кодека/Информация : The same subtitle format used on DVDs Заголовок : Storyboard Default : Да Forced : Нет
Финальная сцена фильма снималась в тех местах, где Лукас работал над «Звездными войнами» в эпизодах на Татуине. Конрад Страгхолд (изображаемый Армином Мюллер-Шталем) был назван по имени реально существовавшего Губертуса Стругхолда, нацистского медицинского исследователя, который проводил эксперименты на заключенных концлагеря Дахау во время Второй мировой войны.
Так уж случилось, что сначала довелось познакомиться именно с этой лентой, снятой между пятым и шестым сезонами популярного мистического сериала «Секретные материалы», а уж потом удалось увидеть по нашему телевидению первые эпизоды данного цикла. Честно говоря, киновариант чуть было не отбил желание смотреть телевизионную версию. Он значительно уступает ей в сбалансированности таинственного и реального, непостижимого и вполне возможного, имеющего некое внеземное происхождение и в то же время находящегося где-то рядом. Несмотря на то, что создатели — сценарист и продюсер Крис Картер, режиссёр Роб Боумен — уверяли, что приложили немало усилий, желая заинтересовать не только одних лишь фанатов, коих на самом деле немало в разных странах мира, всё-таки получилось, что основные приколы и примочки в фильме будут лучше понятны тем, кто хотя бы приблизительно знает расстановку сил в сериале.
Кстати, любители телевизионного цикла «Секретные материалы» надеялись или же, наоборот, опасались (в зависимости от собственных пристрастий), что в картине, предназначенной для театрального проката, всё сразу прояснится и раскроется: от сути личных взаимоотношений многим полюбившихся двух спецагентов ФБР — Фокса Малдера и Дэны Скалли, до обнаружения основных участников некоего тайного заговора против человечества. Но надо признаться, что киновариант всё равно смотрится лишь как удлинённая, более оснащённая визуальными эффектами, искусственно раздутая по масштабам телесерия (на производство потратили симптоматичную по цифре сумму — $66 млн., лишь в мировом прокате сумев вернуть почти втрое больше). И эти кинематографические «Секретные материалы» (от подзаголовка «Борьба с будущим» на финальной стадии почему-то решили отказаться) не только оставляют большинство вопросов без ответов, но и вообще теряют логику, заставляя зрителей пребывать в полном недоумении.
Скриншоты:
6 сезон / 6 season (1998-1999)Режиссер: Крис Картер/Chris Carter
Сергей Визгунов (6x01-6x06) Юрий Живов (6x01-6x22)
Игорь Тарадайкин Любовь Германова (6x01-06,08-22) / Мария Овчинникова (6x07) Наталья Казначеева (6x01-08,13-22) / Ольга Голованова (6x09-12) Виктор Бохан (6x01-13,15,17-22) / Владимир Вихров (6x14,16)
Владимир Герасимов Людмила Гнилова
Олег Лепенец Людмила Ардельян
Анатолiй Зiновенко Тетяна Зiновенко
Английский
Перевод: Переводчики Озвучка: RoxMarty
Комментарий: Отсутствует (не удаётся найти переводчиков) Перевод: Нет Озвучка: Нет
Комментарий: Отсутствует (не удаётся найти переводчиков) Перевод: Нет Озвучка: Нет
Комментарий: Отсутствует (не удаётся найти звуковую дорожку) Перевод: Нет Озвучка: Нет
Комментарий: Отсутствует (не удаётся найти переводчиков) Перевод: Нет Озвучка: Нет
Общее Уникальный идентификатор : 217143175748536122089628411995472598302 (0xA35C4122EFD7DA698532FBE964C1151E) Полное имя : ...\X-files\Season 6\6x06 How The Ghosts Stole Christmas [ВИЗГУНОВ]+[ЖИВОВ]+[ОРТ]+[РЕН-ТВ]+[ENG]+[2+2]+[СТБ].mkv Формат : Matroska Размер файла : 2,15 Гбайт Продолжительность : 44 м. Общий поток : 6925 Кбит/сек Дата кодирования : UTC 2012-07-08 18:38:14 Программа кодирования : mkvmerge v5.6.0 ('Kenya Kane') built on May 27 2012 16:44:04 Библиотека кодирования : libebml v1.2.3 + libmatroska v1.3.0
Видео Идентификатор : 1 Формат : MPEG Video Версия формата : Version 2 Профиль формата : Main@Main Параметр BVOP формата : Да Параметр матрицы формата : По умолчанию Идентификатор кодека : V_MPEG2 Идентификатор кодека/Информация: MPEG 1 or 2 Video Продолжительность : 44 м. Вид битрейта : Переменный Битрейт : 5323 Кбит/сек Номинальный битрейт : 9800 Кбит/сек Ширина : 720 пикс. Высота : 480 пикс. Соотношение сторон : 16:9 Соотношение сторон в оригинале : 16:9 Частота кадров : 59,940 кадр/сек Частота кадров в оригинале : 23,976 кадр/сек Стандарт вещания : Component Цветовое пространство : YUV Подвыборка цветности : 4:2:0 Битовая глубина : 8 бит Тип развёртки : Прогрессивная Порядок развёртки : 2:3 Pulldown Метод сжатия : С потерями Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.257 Размер потока : 1,65 Гбайт (77%)
Аудио #1 Идентификатор : 2 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Расширение режима : CM (complete main) Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 44 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 256 Кбит/сек Каналы : 2 канала Расположение каналов : Front: L R Частота : 48,0 КГц Битовая глубина : 16 бит Метод сжатия : С потерями Размер потока : 81,4 Мбайт (4%) Заголовок : Визгунов Язык : Russian
Аудио #2 Идентификатор : 3 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Расширение режима : CM (complete main) Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 44 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 192 Кбит/сек Каналы : 2 канала Расположение каналов : Front: L R Частота : 48,0 КГц Битовая глубина : 16 бит Метод сжатия : С потерями Размер потока : 61,1 Мбайт (3%) Заголовок : Живов Язык : Russian
Аудио #3 Идентификатор : 4 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Расширение режима : CM (complete main) Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 44 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 256 Кбит/сек Каналы : 2 канала Расположение каналов : Front: L R Частота : 48,0 КГц Битовая глубина : 16 бит Метод сжатия : С потерями Размер потока : 81,4 Мбайт (4%) Заголовок : ОРТ Язык : Russian
Аудио #4 Идентификатор : 5 Формат : MPEG Audio Версия формата : Version 1 Профиль формата : Layer 3 Режим : Joint stereo Расширение режима : MS Stereo Идентификатор кодека : A_MPEG/L3 Идентификатор кодека/Подсказка : MP3 Продолжительность : 44 м. Вид битрейта : Переменный Битрейт : 120 Кбит/сек Номинальный битрейт : 128 Кбит/сек Каналы : 2 канала Частота : 48,0 КГц Метод сжатия : С потерями Размер потока : 38,1 Мбайт (2%) Заголовок : РЕН-ТВ Библиотека кодирования : LAME3.98r Настройки программы : -m j -V 4 -q 3 -lowpass 17 --abr 128 Язык : Russian
Аудио #5 Идентификатор : 6 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Профиль формата : Dolby Digital Расширение режима : CM (complete main) Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 44 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 192 Кбит/сек Каналы : 2 канала Расположение каналов : Front: L R Частота : 48,0 КГц Битовая глубина : 16 бит Метод сжатия : С потерями Размер потока : 61,1 Мбайт (3%) Заголовок : English Язык : English
Аудио #6 Идентификатор : 7 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Расширение режима : CM (complete main) Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 44 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 192 Кбит/сек Каналы : 2 канала Расположение каналов : Front: L R Частота : 48,0 КГц Битовая глубина : 16 бит Метод сжатия : С потерями Размер потока : 61,1 Мбайт (3%) Заголовок : Кино / 2+2 Язык : Ukrainian
Аудио #7 Идентификатор : 8 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Расширение режима : CM (complete main) Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 44 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 256 Кбит/сек Каналы : 2 канала Расположение каналов : Front: L R Частота : 48,0 КГц Битовая глубина : 16 бит Метод сжатия : С потерями Размер потока : 81,4 Мбайт (4%) Заголовок : СТБ Язык : Ukrainian
Текст #1 Идентификатор : 9 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация: UTF-8 Plain Text Заголовок : Купряков Алексей Язык : Russian
Текст #2 Идентификатор : 10 Формат : VobSub Режим смешивания : zlib Идентификатор кодека : S_VOBSUB Идентификатор кодека/Информация: The same subtitle format used on DVDs Заголовок : English Язык : English
Текст #3 Идентификатор : 11 Формат : VobSub Режим смешивания : zlib Идентификатор кодека : S_VOBSUB Идентификатор кодека/Информация: The same subtitle format used on DVDs Заголовок : Spanish Язык : Spanish
Текст #4 Идентификатор : 12 Формат : VobSub Режим смешивания : zlib Идентификатор кодека : S_VOBSUB Идентификатор кодека/Информация: The same subtitle format used on DVDs Заголовок : French Язык : French
Текст #5 Идентификатор : 13 Формат : VobSub Режим смешивания : zlib Идентификатор кодека : S_VOBSUB Идентификатор кодека/Информация: The same subtitle format used on DVDs Заголовок : Spanish Язык : Spanish
Текст #6 Идентификатор : 14 Формат : VobSub Режим смешивания : zlib Идентификатор кодека : S_VOBSUB Идентификатор кодека/Информация: The same subtitle format used on DVDs Заголовок : English Язык : English
Текст #7 Идентификатор : 15 Формат : VobSub Режим смешивания : zlib Идентификатор кодека : S_VOBSUB Идентификатор кодека/Информация: The same subtitle format used on DVDs Заголовок : Spanish Язык : Spanish
Текст #8 Идентификатор : 16 Формат : VobSub Режим смешивания : zlib Идентификатор кодека : S_VOBSUB Идентификатор кодека/Информация: The same subtitle format used on DVDs Заголовок : French Язык : French
Текст #9 Идентификатор : 17 Формат : VobSub Режим смешивания : zlib Идентификатор кодека : S_VOBSUB Идентификатор кодека/Информация: The same subtitle format used on DVDs Заголовок : Spanish Язык : Spanish
Текст #10 Идентификатор : 18 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация: UTF-8 Plain Text Заголовок : subs.cc.utf16be Язык : English
За уникальные дорожки с переводом Сергея Визгунова: MarvelGirl За украинские дорожки и их синхронизацию: Romario_O, RB26DETT, LonerD, ka81 За перевод дополнительных материалов: пока не благодарим никого За озвучку дополнительных материалов: будем благодарить RoxMarty За предоставление нетронутых никем дорожек для ОРТ: Samphire, 62507730 За спонсированный выкуп частной коллекции видеокассет с переводом ОРТ: DenisLp, soulstorm, ka81, tolya21, dangv, RoxMarty За работу над дорожками ОРТ: dangv За предоставление оригинальной основы R1 для этого сезона: Zatras
Скриншоты:
7 сезон / 7 season (1999-2000)Режиссер: Крис Картер/Chris Carter
Сергей Визгунов (7x20) Юрий Живов (7x01-7x22)
Игорь Тарадайкин Любовь Германова Наталья Казначеева Виктор Бохан (7x01-22) Андрей Казанцев (7x13,20-21)
Общее Уникальный идентификатор : 206227134537285911047945454263243428086 (0x9B25E6C083F7CF36AF2B416E03BCD0F6) Полное имя : ...\X-files\Season 7\7x20 Fight club [ВИЗГУНОВ]+[ЖИВОВ]+[ОРТ]+[РЕН-ТВ]+[ENG].mkv Формат : Matroska Размер файла : 1,91 Гбайт Продолжительность : 44 м. Общий поток : 6153 Кбит/сек Дата кодирования : UTC 2012-06-06 22:46:34 Программа кодирования : mkvmerge v5.6.0 ('Kenya Kane') built on May 27 2012 16:44:04 Библиотека кодирования : libebml v1.2.3 + libmatroska v1.3.0
Видео Идентификатор : 1 Формат : MPEG Video Версия формата : Version 2 Профиль формата : Main@Main Параметр BVOP формата : Нет Параметр матрицы формата : По умолчанию Идентификатор кодека : V_MPEG2 Идентификатор кодека/Информация: MPEG 1 or 2 Video Продолжительность : 44 м. Вид битрейта : Переменный Битрейт : 5017 Кбит/сек Номинальный битрейт : 9800 Кбит/сек Ширина : 720 пикс. Высота : 480 пикс. Соотношение сторон : 16:9 Соотношение сторон в оригинале : 16:9 Частота кадров : 59,940 кадр/сек Частота кадров в оригинале : 29,970 кадр/сек Стандарт вещания : Component Цветовое пространство : YUV Подвыборка цветности : 4:2:0 Битовая глубина : 8 бит Тип развёртки : Прогрессивная Порядок развёртки : Верхнее поле первое Метод сжатия : С потерями Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.242 Размер потока : 1,56 Гбайт (82%)
Аудио #1 Идентификатор : 2 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Расширение режима : CM (complete main) Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 44 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 256 Кбит/сек Каналы : 2 канала Расположение каналов : Front: L R Частота : 48,0 КГц Битовая глубина : 16 бит Метод сжатия : С потерями Размер потока : 81,4 Мбайт (4%) Заголовок : Визгунов Язык : Russian
Аудио #2 Идентификатор : 3 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Расширение режима : CM (complete main) Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 44 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 192 Кбит/сек Каналы : 2 канала Расположение каналов : Front: L R Частота : 48,0 КГц Битовая глубина : 16 бит Метод сжатия : С потерями Размер потока : 61,1 Мбайт (3%) Заголовок : Живов Язык : Russian
Аудио #3 Идентификатор : 4 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Расширение режима : CM (complete main) Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 44 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 256 Кбит/сек Каналы : 2 канала Расположение каналов : Front: L R Частота : 48,0 КГц Битовая глубина : 16 бит Метод сжатия : С потерями Размер потока : 81,4 Мбайт (4%) Заголовок : ОРТ Язык : Russian
Аудио #4 Идентификатор : 5 Формат : MPEG Audio Версия формата : Version 1 Профиль формата : Layer 3 Режим : Joint stereo Расширение режима : MS Stereo Идентификатор кодека : A_MPEG/L3 Идентификатор кодека/Подсказка : MP3 Продолжительность : 44 м. Вид битрейта : Переменный Битрейт : 118 Кбит/сек Номинальный битрейт : 128 Кбит/сек Каналы : 2 канала Частота : 48,0 КГц Метод сжатия : С потерями Размер потока : 37,6 Мбайт (2%) Заголовок : РЕН-ТВ Библиотека кодирования : LAME3.98r Настройки программы : -m j -V 4 -q 3 -lowpass 17 --abr 128 Язык : Russian
Аудио #5 Идентификатор : 6 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Профиль формата : Dolby Digital Расширение режима : CM (complete main) Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 44 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 192 Кбит/сек Каналы : 2 канала Расположение каналов : Front: L R Частота : 48,0 КГц Битовая глубина : 16 бит Метод сжатия : С потерями Размер потока : 61,1 Мбайт (3%) Заголовок : English Язык : English
Текст #1 Идентификатор : 7 Формат : VobSub Режим смешивания : zlib Идентификатор кодека : S_VOBSUB Идентификатор кодека/Информация: The same subtitle format used on DVDs Язык : English
Текст #2 Идентификатор : 8 Формат : VobSub Режим смешивания : zlib Идентификатор кодека : S_VOBSUB Идентификатор кодека/Информация: The same subtitle format used on DVDs Язык : Spanish
Текст #3 Идентификатор : 9 Формат : VobSub Режим смешивания : zlib Идентификатор кодека : S_VOBSUB Идентификатор кодека/Информация: The same subtitle format used on DVDs Язык : French
Текст #4 Идентификатор : 10 Формат : VobSub Режим смешивания : zlib Идентификатор кодека : S_VOBSUB Идентификатор кодека/Информация: The same subtitle format used on DVDs Язык : Spanish
За уникальные дорожки с переводом Сергея Визгунова: MarvelGirl За перевод дополнительных материалов: пока не благодарим никого За озвучку дополнительных материалов: будем благодарить RoxMarty За предоставление нетронутых никем дорожек для ОРТ: Samphire, 62507730 За спонсированный выкуп частной коллекции видеокассет с переводом ОРТ: DenisLp, soulstorm, ka81, tolya21, dangv, RoxMarty За работу над дорожками ОРТ: RoxMarty За предоставление перевода Лазер-видео: 52246, RoxMarty За предоставление оригинальной основы R1 для этого сезона: Zatras
Скриншоты:
8 сезон / 8 season (2000-2001)Режиссер: Крис Картер/Chris Carter
Сергей Визгунов (8x01-02) Юрий Живов (8x01-8x21)
Игорь Тарадайкин Любовь Германова Наталья Казначеева (8x01-02,11,15-16) / Светлана Старикова (8x03-10,12-14,17-21) Виктор Бохан (8x01-21) Андрей Казанцев (8x01-02)
Владимир Герасимов Людмила Гнилова
8x01-02 (дикторы неопознаны)
Олег Лепенец Людмила Ардельян
Анатолiй Зiновенко Тетяна Зiновенко
В раздаче отсутствует
Английский
[/hide]
Перевод: Переводчики Озвучка: RoxMarty
Комментарий: Отсутствует (не удаётся найти переводчиков) Перевод: Нет Озвучка: Нет
Комментарий: Отсутствует (не удаётся найти переводчиков) Перевод: Нет Озвучка: Нет
Комментарий: Отсутствует (не удаётся найти звуковую дорожку) Перевод: Нет Озвучка: Нет
Комментарий: Отсутствует (не удаётся найти переводчиков) Перевод: Нет Озвучка: Нет
Комментарий: Отсутствует (не удаётся найти переводчиков) Перевод: Нет Озвучка: Нет
Отсутствуют (не найдены)
Английские (8x01-8x21)
Перевод: Неизвестно Тайминг: Неизвестно
Скрипт: Libby Тайминг: Неизвестно
8x01 - Within (Внутри) 8x02 - Without (Снаружи) 8x03 - Patience (Терпение) 8x04 - Roadrunners (Кукушата) 8x05 - Invocation (Заклинание) 8x06 - Redrum (Убийство) 8x07 - Via Negativa (Через отрицание) 8x08 - Surekill (Контрольный выстрел) 8x09 - Salvage (Спасение) 8x10 - Badlaa (Возмездие) 8x11 - The Gift (Дар) 8x12 - Medusa (Медуза) 8x13 - Per Manum (Вручную) 8x14 - This Is Not Happening (Этого не может быть) 8x15 - Deadalive (Живой мертвец) 8x16 - Three Words (Три слова) 8x17 - Empedocles (Эмпедокл) 8x18 - Vienen (Они идут) 8x19 - Alone (Одиночка) 8x20 - Essence (Сущность) 8x21 - Existence (Существование)
Общее Уникальный идентификатор : 184674124636034833929961109769934138520 (0x8AEEF15219B9791296910F34F598EC98) Полное имя : ...\X-files\Season 8\8x02 Without [ВИЗГУНОВ]+[ЖИВОВ]+[ОРТ]+[РЕН-ТВ]+[ЛАЗЕР-ВИДЕО]+[ENG]+[2+2].mkv Формат : Matroska Размер файла : 2,03 Гбайт Продолжительность : 44 м. Общий поток : 6599 Кбит/сек Дата кодирования : UTC 2012-07-23 22:29:18 Программа кодирования : mkvmerge v5.7.0 ('The Whirlwind') built on Jul 8 2012 20:08:51 Библиотека кодирования : libebml v1.2.3 + libmatroska v1.3.0
Видео Идентификатор : 1 Формат : MPEG Video Версия формата : Version 2 Профиль формата : Main@Main Параметр BVOP формата : Нет Параметр матрицы формата : По умолчанию Идентификатор кодека : V_MPEG2 Идентификатор кодека/Информация: MPEG 1 or 2 Video Продолжительность : 44 м. Вид битрейта : Переменный Битрейт : 5005 Кбит/сек Номинальный битрейт : 9800 Кбит/сек Ширина : 720 пикс. Высота : 480 пикс. Соотношение сторон : 16:9 Соотношение сторон в оригинале : 16:9 Частота кадров : 59,940 кадр/сек Частота кадров в оригинале : 29,970 кадр/сек Стандарт вещания : Component Цветовое пространство : YUV Подвыборка цветности : 4:2:0 Битовая глубина : 8 бит Тип развёртки : Прогрессивная Порядок развёртки : Верхнее поле первое Метод сжатия : С потерями Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.242 Размер потока : 1,54 Гбайт (76%)
Аудио #1 Идентификатор : 2 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Расширение режима : CM (complete main) Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 44 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 256 Кбит/сек Каналы : 2 канала Расположение каналов : Front: L R Частота : 48,0 КГц Битовая глубина : 16 бит Метод сжатия : С потерями Размер потока : 80,6 Мбайт (4%) Заголовок : Визгунов Язык : Russian
Аудио #2 Идентификатор : 3 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Расширение режима : CM (complete main) Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 44 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 192 Кбит/сек Каналы : 2 канала Расположение каналов : Front: L R Частота : 48,0 КГц Битовая глубина : 16 бит Метод сжатия : С потерями Размер потока : 60,4 Мбайт (3%) Заголовок : Живов Язык : Russian
Аудио #3 Идентификатор : 4 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Расширение режима : CM (complete main) Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 44 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 256 Кбит/сек Каналы : 2 канала Расположение каналов : Front: L R Частота : 48,0 КГц Битовая глубина : 16 бит Метод сжатия : С потерями Размер потока : 80,6 Мбайт (4%) Заголовок : ОРТ Язык : Russian
Аудио #4 Идентификатор : 5 Формат : MPEG Audio Версия формата : Version 1 Профиль формата : Layer 3 Режим : Joint stereo Расширение режима : MS Stereo Идентификатор кодека : A_MPEG/L3 Идентификатор кодека/Подсказка : MP3 Продолжительность : 44 м. Вид битрейта : Переменный Битрейт : 119 Кбит/сек Номинальный битрейт : 128 Кбит/сек Каналы : 2 канала Частота : 48,0 КГц Метод сжатия : С потерями Размер потока : 37,5 Мбайт (2%) Заголовок : РЕН-ТВ Библиотека кодирования : LAME3.98r Настройки программы : -m j -V 4 -q 3 -lowpass 17 --abr 128 Язык : Russian
Аудио #5 Идентификатор : 6 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Расширение режима : CM (complete main) Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 44 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 256 Кбит/сек Каналы : 2 канала Расположение каналов : Front: L R Частота : 48,0 КГц Битовая глубина : 16 бит Метод сжатия : С потерями Размер потока : 80,6 Мбайт (4%) Заголовок : Лазер-видео Язык : Russian
Аудио #6 Идентификатор : 7 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Профиль формата : Dolby Digital Расширение режима : CM (complete main) Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 44 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 192 Кбит/сек Каналы : 2 канала Расположение каналов : Front: L R Частота : 48,0 КГц Битовая глубина : 16 бит Метод сжатия : С потерями Размер потока : 60,4 Мбайт (3%) Заголовок : English Язык : English
Аудио #7 Идентификатор : 8 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Расширение режима : CM (complete main) Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 44 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 192 Кбит/сек Каналы : 2 канала Расположение каналов : Front: L R Частота : 48,0 КГц Битовая глубина : 16 бит Метод сжатия : С потерями Размер потока : 60,4 Мбайт (3%) Заголовок : Кино / 2+2 Язык : Ukrainian
Текст #1 Идентификатор : 9 Формат : VobSub Режим смешивания : zlib Идентификатор кодека : S_VOBSUB Идентификатор кодека/Информация: The same subtitle format used on DVDs Язык : English
Текст #2 Идентификатор : 10 Формат : VobSub Режим смешивания : zlib Идентификатор кодека : S_VOBSUB Идентификатор кодека/Информация: The same subtitle format used on DVDs Язык : Spanish
Текст #3 Идентификатор : 11 Формат : VobSub Режим смешивания : zlib Идентификатор кодека : S_VOBSUB Идентификатор кодека/Информация: The same subtitle format used on DVDs Язык : French
Текст #4 Идентификатор : 12 Формат : VobSub Режим смешивания : zlib Идентификатор кодека : S_VOBSUB Идентификатор кодека/Информация: The same subtitle format used on DVDs Язык : Spanish
За уникальные дорожки с переводом Сергея Визгунова: MarvelGirl За перевод дополнительных материалов: пока не благодарим никого За озвучку дополнительных материалов: будем благодарить RoxMarty За работу над дорожками ОРТ: dangv За предоставление перевода Лазер-видео: 52246, RoxMarty За работу и предоставление украинских дорожек 2+2: LonerD, Romario_O, imonko За предоставление оригинальной основы R1 для этого сезона: Zatras
Скриншоты:
9 сезон / 9 season (2001-2002)Режиссер: Крис Картер/Chris Carter
Юрий Живов (9x01-9x20)
Владимир Герасимов Людмила Гнилова
Олег Лепенец Людмила Ардельян
В серии 9x19 производились вставки пропущенных фрагментов украинским переводом СТБ
Анатолiй Зiновенко Тетяна Зiновенко
В раздаче отсутствует
Английский
Перевод: Переводчики Озвучка: RoxMarty
Комментарий: Отсутствует (не удаётся найти переводчиков) Перевод: Нет Озвучка: Нет
Комментарий: Отсутствует (не удаётся найти переводчиков) Перевод: Нет Озвучка: Нет
Комментарий: Отсутствует (не удаётся найти звуковую дорожку) Перевод: Нет Озвучка: Нет
Отсутствуют (не найдены)
Английские (9x01-9x20)
Перевод: Неизвестно Тайминг: Неизвестно
Скрипт: Libby Тайминг: Неизвестно
9x01 - Nothing Important Happened Today (Ничего особенного сегодня не случилось) 9x02 - Nothing Important Happened Today II (Ничего особенного сегодня не случилось II) 9x03 - Daemonicus (Сатана) 9x04 - Hellbound (Пленник Ада) 9x05 - 4-D (4-D) 9x06 - Lord of the Flies (Повелитель мух) 9x07 - John Doe (Джон Доу) 9x08 - Trust No One (Не верь никому) 9x09 - Underneath (Подноготная) 9x10 - Provenance (Происхождение) 9x11 - Providence (Провидение) 9x12 - Scary Monsters (Страшные монстры) 9x13 - Audrey Pauley (Одри Поли) 9x14 - Improbable (Невероятно) 9x15 - Jump The Shark (Прыжок через акулу) 9x16 - Release (Освобождение) 9x17 - William (Уильям) 9x18 - Sunshine Days (Солнечные деньки) 9x19 - The Truth (Истина)
Общее Уникальный идентификатор : 187601966817079928569353419679447631872 (0x8D22D315D540F2668913C8B61A5FC800) Полное имя : ...\X-files\Season 9\9x15 Jump the shark [ЖИВОВ]+[РЕН-ТВ]+[ENG]+[ENG+COMM]+[2+2].mkv Формат : Matroska Размер файла : 1,77 Гбайт Продолжительность : 44 м. Общий поток : 5751 Кбит/сек Дата кодирования : UTC 2012-05-01 20:14:57 Программа кодирования : mkvmerge v5.5.0 ('Healer') built on Apr 6 2012 21:43:24 Библиотека кодирования : libebml v1.2.3 + libmatroska v1.3.0
Видео Идентификатор : 1 Формат : MPEG Video Версия формата : Version 2 Профиль формата : Main@Main Параметр BVOP формата : Нет Параметр матрицы формата : По умолчанию Идентификатор кодека : V_MPEG2 Идентификатор кодека/Информация: MPEG 1 or 2 Video Продолжительность : 44 м. Вид битрейта : Переменный Битрейт : 4748 Кбит/сек Номинальный битрейт : 9800 Кбит/сек Ширина : 720 пикс. Высота : 480 пикс. Соотношение сторон : 16:9 Соотношение сторон в оригинале : 16:9 Частота кадров : 29,970 кадр/сек Стандарт вещания : Component Цветовое пространство : YUV Подвыборка цветности : 4:2:0 Битовая глубина : 8 бит Тип развёртки : Прогрессивная Порядок развёртки : Верхнее поле первое Метод сжатия : С потерями Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.458 Размер потока : 1,46 Гбайт (83%) Язык : English
Аудио #1 Идентификатор : 2 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Расширение режима : CM (complete main) Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 44 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 192 Кбит/сек Каналы : 2 канала Расположение каналов : Front: L R Частота : 48,0 КГц Битовая глубина : 16 бит Метод сжатия : С потерями Размер потока : 60,6 Мбайт (3%) Заголовок : Живов Язык : Russian
Аудио #2 Идентификатор : 3 Формат : MPEG Audio Версия формата : Version 1 Профиль формата : Layer 3 Режим : Joint stereo Идентификатор кодека : A_MPEG/L3 Идентификатор кодека/Подсказка : MP3 Продолжительность : 44 м. Вид битрейта : Переменный Битрейт : 120 Кбит/сек Номинальный битрейт : 128 Кбит/сек Каналы : 2 канала Частота : 48,0 КГц Метод сжатия : С потерями Размер потока : 37,8 Мбайт (2%) Заголовок : РЕН-ТВ Библиотека кодирования : LAME3.98r Настройки программы : -m j -V 4 -q 3 -lowpass 17 --abr 128 Язык : Russian
Аудио #3 Идентификатор : 4 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Профиль формата : Dolby Digital Расширение режима : CM (complete main) Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 44 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 192 Кбит/сек Каналы : 2 канала Расположение каналов : Front: L R Частота : 48,0 КГц Битовая глубина : 16 бит Метод сжатия : С потерями Размер потока : 60,6 Мбайт (3%) Заголовок : English Язык : English
Аудио #4 Идентификатор : 5 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Профиль формата : Dolby Digital Расширение режима : CM (complete main) Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 44 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 192 Кбит/сек Каналы : 2 канала Расположение каналов : Front: L R Частота : 48,0 КГц Битовая глубина : 16 бит Метод сжатия : С потерями Размер потока : 60,6 Мбайт (3%) Заголовок : Commentary by Frank Spotnitz, Vince Gilligan, John Shiban Язык : English
Аудио #5 Идентификатор : 6 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Расширение режима : CM (complete main) Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 44 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 192 Кбит/сек Каналы : 2 канала Расположение каналов : Front: L R Частота : 48,0 КГц Битовая глубина : 16 бит Метод сжатия : С потерями Размер потока : 60,6 Мбайт (3%) Заголовок : Кино / 2+2 Язык : Ukrainian
Текст #1 Идентификатор : 7 Формат : VobSub Режим смешивания : zlib Идентификатор кодека : S_VOBSUB Идентификатор кодека/Информация: The same subtitle format used on DVDs Язык : English
Текст #2 Идентификатор : 8 Формат : VobSub Режим смешивания : zlib Идентификатор кодека : S_VOBSUB Идентификатор кодека/Информация: The same subtitle format used on DVDs Язык : Spanish
Текст #3 Идентификатор : 9 Формат : VobSub Режим смешивания : zlib Идентификатор кодека : S_VOBSUB Идентификатор кодека/Информация: The same subtitle format used on DVDs Язык : French
Текст #4 Идентификатор : 10 Формат : VobSub Режим смешивания : zlib Идентификатор кодека : S_VOBSUB Идентификатор кодека/Информация: The same subtitle format used on DVDs Язык : Spanish
Текст #5 Идентификатор : 11 Формат : VobSub Режим смешивания : zlib Идентификатор кодека : S_VOBSUB Идентификатор кодека/Информация: The same subtitle format used on DVDs Язык : English
Текст #6 Идентификатор : 12 Формат : VobSub Режим смешивания : zlib Идентификатор кодека : S_VOBSUB Идентификатор кодека/Информация: The same subtitle format used on DVDs Язык : English
За перевод дополнительных материалов: пока не благодарим никого За озвучку дополнительных материалов: будем благодарить RoxMarty За работу и предоставление украинских дорожек 2+2: LonerD, Romario_O, imonko За предоставление оригинальной основы R1 для этого сезона: Zatras
Скриншоты:
Секретные материалы: Хочу верить / The X-Files: Want to believe[b]Страна: США Студия: 20 век Фокс Жанр:фантастика, приключения Год выпуска: 2008 Продолжительность: 01:48:08
Режиссер:Крис Картер
В ролях: Дэвид Духовны, Джилиан Андерсон, Аманда Пит, Билли Коннолли, Игзибит, Каллум Кейт Ренни Описание: «Секретные материалы: Борьба за будущее» (The X Files: Fight the Future) — первый полнометражный кинофильм, снятый на основе известного телевизионного сериала «Секретные материалы». По сюжетной линии находится точно между пятым и шестым сезонами сериала. Учитывая, что фильм изначально был рассчитан дабы угодить и поклонникам сериала и совершенно новым зрителям (не смотревшим сериал), просмотр данного кинофильма ни в коей мере не запутает новичков, не знакомых с мифологией сюжета сериала, а поклонникам даст ответы на многие вопросы, а также существенно расширит и обогатит общую мифологию.
описание: Пропадает без вести сотрудница ФБР, и последней надеждой её коллег становятся Фокс Малдер и Дана Скалли, бывшие специальные агенты, вынужденно, хотя и по разным причинам, оставившие службу. Единственным человеком, дающим следствию хоть какую-то информацию, является престарелый Джозеф Криссман, в прошлом священник, отбывший наказание за совращение несовершеннолетних, который уверяет, что картины совершённых преступлений непроизвольно - «по воле Бога» - возникают в его сознании...
Качество: BD-Remux Формат: MKV Видео кодек: H.264 Видео: 30,0 Мбит/сек, 1920 x 1080, 23,976 кадра/сек Аудио 1: Russian AAC, 48,0 КГц, 6 канала [Русский, дубляж] Аудио 2: English AAC, 48,0 КГц, 6 канала [Английский, оригинал] Аудио 3: German AAC, 48,0 КГц, 6 канала [Немецкий, дубляж] Аудио 4: English AAC, 48,0 КГц, 6 канала [Английский, коментарии] Аудио 5: English AAC, 48,0 КГц, 6 канала [Английский, комментарий Криса Картера и Фрэнка Спотница] Аудио 6: English AAC, 48,0 КГц, 6 канала [Английский]
Общее Уникальный идентификатор : 233980445525864511826644900468283365359 (0xB006FEA0FC1AEE33B362FA21018B57EF) Формат : Matroska Версия формата : Version 2 Размер файла : 14,9 Гбайт Продолжительность : 1 ч. 48 м. Общий поток : 19,7 Мбит/сек Дата кодирования : UTC 2012-10-02 17:25:39 Программа кодирования : mkvmerge v5.8.0 ('No Sleep / Pillow') built on Sep 2 2012 15:37:04 Библиотека кодирования : XviD4PSP 6.0 / 54.14.100 Язык : und
Видео Идентификатор : 1 Формат : AVC Формат/Информация : Advanced Video Codec Профиль формата : High@L4.1 Параметр CABAC формата : Да Параметр ReFrames формата : 3 кадра Режим смешивания : Container profile=Unknown@0.0 Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC Продолжительность : 1 ч. 48 м. Ширина : 1920 пикселей Высота : 1080 пикселей Соотношение сторон : 16:9 Режим частоты кадров : Постоянный Частота кадров : 23,976 кадра/сек Цветовое пространство : YUV Субдискретизация насыщенности : 4:2:0 Битовая глубина : 8 бит Тип развёртки : Прогрессивная Default : Нет Forced : Нет
Аудио #1 Идентификатор : 2 Формат : AAC Формат/Информация : Advanced Audio Codec Профиль формата : LC Идентификатор кодека : A_AAC Продолжительность : 1 ч. 48 м. Каналы : 6 каналов Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE Частота : 48,0 КГц Метод сжатия : С потерями Заголовок : Русский (дубляж) Язык : Russian Default : Да Forced : Да
Аудио #2 Идентификатор : 3 Формат : AAC Формат/Информация : Advanced Audio Codec Профиль формата : LC Идентификатор кодека : A_AAC Продолжительность : 1 ч. 48 м. Каналы : 6 каналов Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE Частота : 48,0 КГц Метод сжатия : С потерями Заголовок : Английский (оригинал) Язык : English Default : Нет Forced : Нет
Аудио #3 Идентификатор : 4 Формат : AAC Формат/Информация : Advanced Audio Codec Профиль формата : LC Идентификатор кодека : A_AAC Продолжительность : 1 ч. 48 м. Каналы : 6 каналов Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE Частота : 48,0 КГц Метод сжатия : С потерями Заголовок : Немецкий (дубляж) Язык : German Default : Нет Forced : Нет
Аудио #4 Идентификатор : 5 Формат : AAC Формат/Информация : Advanced Audio Codec Профиль формата : LC Идентификатор кодека : A_AAC Продолжительность : 1 ч. 48 м. Каналы : 6 каналов Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE Частота : 48,0 КГц Метод сжатия : С потерями Заголовок : Английский (коментарии) Язык : English Default : Нет Forced : Нет
Аудио #5 Идентификатор : 6 Формат : AAC Формат/Информация : Advanced Audio Codec Профиль формата : LC Идентификатор кодека : A_AAC Продолжительность : 1 ч. 48 м. Каналы : 2 канала Расположение каналов : Front: L R Частота : 48,0 КГц Метод сжатия : С потерями Заголовок : Английский (комментарий Криса Картера и Фрэнка Спотница) Язык : English Default : Нет Forced : Нет
Аудио #6 Идентификатор : 7 Формат : AAC Формат/Информация : Advanced Audio Codec Профиль формата : LC Идентификатор кодека : A_AAC Продолжительность : 1 ч. 48 м. Каналы : 6 каналов Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE Частота : 48,0 КГц Метод сжатия : С потерями Заголовок : Английский Язык : English Default : Нет Forced : Нет
Текст #1 Идентификатор : 8 Формат : PGS Режим смешивания : zlib Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS Идентификатор кодека/Информация : The same subtitle format used on BDs/HD-DVDs Заголовок : Английский Язык : English Default : Да Forced : Нет
Текст #2 Идентификатор : 9 Формат : PGS Режим смешивания : zlib Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS Идентификатор кодека/Информация : The same subtitle format used on BDs/HD-DVDs Заголовок : Датский Язык : Danish Default : Нет Forced : Нет
Текст #3 Идентификатор : 10 Формат : PGS Режим смешивания : zlib Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS Идентификатор кодека/Информация : The same subtitle format used on BDs/HD-DVDs Заголовок : Финский Язык : Finnish Default : Нет Forced : Нет
Текст #4 Идентификатор : 11 Формат : PGS Режим смешивания : zlib Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS Идентификатор кодека/Информация : The same subtitle format used on BDs/HD-DVDs Заголовок : Немецкий Язык : German Default : Нет Forced : Нет
Текст #5 Идентификатор : 12 Формат : PGS Режим смешивания : zlib Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS Идентификатор кодека/Информация : The same subtitle format used on BDs/HD-DVDs Заголовок : Немецкий Язык : German Default : Нет Forced : Нет
Текст #6 Идентификатор : 13 Формат : PGS Режим смешивания : zlib Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS Идентификатор кодека/Информация : The same subtitle format used on BDs/HD-DVDs Заголовок : Норвежский Язык : Norwegian Default : Нет Forced : Нет
Текст #7 Идентификатор : 14 Формат : PGS Режим смешивания : zlib Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS Идентификатор кодека/Информация : The same subtitle format used on BDs/HD-DVDs Заголовок : Шведский Язык : Swedish Default : Нет Forced : Нет
Текст #8 Идентификатор : 15 Формат : PGS Режим смешивания : zlib Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS Идентификатор кодека/Информация : The same subtitle format used on BDs/HD-DVDs Заголовок : Русский Язык : Russian Default : Нет Forced : Нет
Текст #9 Идентификатор : 16 Формат : PGS Режим смешивания : zlib Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS Идентификатор кодека/Информация : The same subtitle format used on BDs/HD-DVDs Заголовок : Русский Язык : Russian Default : Нет Forced : Нет
Текст #10 Идентификатор : 17 Формат : PGS Режим смешивания : zlib Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS Идентификатор кодека/Информация : The same subtitle format used on BDs/HD-DVDs Заголовок : Английский Язык : English Default : Нет Forced : Нет
Текст #11 Идентификатор : 18 Формат : PGS Режим смешивания : zlib Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS Идентификатор кодека/Информация : The same subtitle format used on BDs/HD-DVDs Заголовок : Датский Язык : Danish Default : Нет Forced : Нет
Текст #12 Идентификатор : 19 Формат : PGS Режим смешивания : zlib Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS Идентификатор кодека/Информация : The same subtitle format used on BDs/HD-DVDs Заголовок : Финский Язык : Finnish Default : Нет Forced : Нет
Текст #13 Идентификатор : 20 Формат : PGS Режим смешивания : zlib Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS Идентификатор кодека/Информация : The same subtitle format used on BDs/HD-DVDs Заголовок : Немецкий Язык : German Default : Нет Forced : Нет
Текст #14 Идентификатор : 21 Формат : PGS Режим смешивания : zlib Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS Идентификатор кодека/Информация : The same subtitle format used on BDs/HD-DVDs Заголовок : Норвежский Язык : Norwegian Default : Нет Forced : Нет
Текст #15 Идентификатор : 22 Формат : PGS Режим смешивания : zlib Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS Идентификатор кодека/Информация : The same subtitle format used on BDs/HD-DVDs Заголовок : Шведский Язык : Swedish Default : Нет Forced : Нет
Текст #16 Идентификатор : 23 Формат : PGS Режим смешивания : zlib Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS Идентификатор кодека/Информация : The same subtitle format used on BDs/HD-DVDs Заголовок : Русский Язык : Russian Default : Нет Forced : Нет
Текст #17 Идентификатор : 24 Формат : PGS Режим смешивания : zlib Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS Идентификатор кодека/Информация : The same subtitle format used on BDs/HD-DVDs Заголовок : Английский Язык : English Default : Нет Forced : Нет
Скриншоты:
Долгое время работа над фильмом велась под рабочим названием «Секретные материалы: Первый готов» В записной книжке в телефоне Малдера записаны следующие контакты: Gilligan — это фамилия одного из создателей сериала, Bowman — это один из режисёров, Shiban — один из сценаристов. В одной из сцен в фильме, когда агент Скалли идёт по коридору больницы можно увидеть создалеля/режисёр/автора сценария и продюсера Криса Картера. Женщина агент которая привлекла внимание Малдера пройдя в двух шагах от него в офисе ФБР — это Ванесса Морли. В сериале она исполняла роль восьмилетней Саманты Малдер и это ее фотография висит на двери в доме Малдера в начале фильма. Из-за засекреченности сюжета фильма его режиссёром был некий Рич Трейсерс (Rich Tracers) — это анаграмма от «Chris Carter». А героев Дэвида Духовны и Джиллиан Андерсон в сценарии звали Ларри и Френки, в честь любимых собак Криса Картера.
Спасибо, Крис. Спасибо, что ты снял этот фильм и втройне спасибо за то, что сделал его таким. Не голливудским блокбастером, где концентрация крови и зрелищ на погонный метр пленки превышает все мыслимые пределы. Не экшном, который можно смотреть, вжавшись в кресло, икая и заедая особо страшные моменты попкорном. А фильмом о простых людях и простых чувствах, фильмом о вере и надежде, фильмом о страхе, лжи, лицемерии и искуплении.
Настоящий он, этот фильм. И очень-очень честный. Я не удивлена абсолютно, что публика наша разочарована. Еще бы! Ждали очередной мясорубки, нашпигованный монстрами, овеянный шлейфом из летающих тарелочек, приправленный красивыми формами девушек типа Дакоты Уитни, а получили грустный и сложный фильм, который надо не смотреть, а чувствовать. Над которым нужно — о, какая это роскошь в наше время — думать.
Ведь на самом деле история о пересаживании женских тел — это лишь одна из незначительных составляющих этого тонкого и глубокого фильма. Паранормальное в нем отходит на второй, если не третий план. А на авансцене — наша с вами жизнь, наши реалии. Темные, мрачные, лишь изредка озаряемые лучиком света.
Священник, который прикрываясь лицемерным состраданием к мальчику, не хочет тратить бюджетные деньги на его лечение — умер и ладно. Врачи-транслантаторы, болтающие о своих любовных похождениях и кромсающие беззащитные тела людей, которым не повезло лишь в одном — иметь редкую группу крови. Агент Драми, довольный собой, своей карьерой и своей жизнью, с радостью использующий помощь Малдера и откровенно посылающий Скалли, когда ей нужна помощь. Циник и мерзавец, ради продления иллюзорной жизни своего любовника убивающий людей. Таких же людей, как мы с вами. Неужели знание того, что рядом по соседней улице может ходить вот такое чудовище — оно не страшнее чудовищ выдуманных?!
Но и свет в фильме есть. Это прежде всего чистые, искренние и очень душевные отношения Малдера и Скалли. Союз двух любящих друг друга, готовых без колебаний принести в жертву ради другого все, что у него есть.
Спасибо, Крис. Спасибо, что ты снял этот фильм и втройне спасибо за то, что сделал его таким. А попкорн, кровь и зрелища пусть останется для публики, алчущей их.
10 из 10
1. Открыть торрент. 2. Снять галки с тех файлов торрента, которые мы не хотим закачивать. Оставляем только на нужных нам файлах (файле). 3. Нажать О.К.
Отдельную благодарность за предоставленный материал (Секретные материалы (сезон 1-9) и Секретные материалы: Борьба за будущее) Хочу выразить RoxMartyРеставрация релиза:Georgiiy
Здрасьте. А можно выложить раздачу с менюшками дисков, тут же ремукс, объёмы почти такие же, так зачем было меню вырезать?!
tolian777
Только чтение
Стаж: 15 лет
Сообщений: 229
Ratio: 43.988
100%
Откуда: Оттуда )))
Было бы здорово, если бы кто-нибудь порипал это в авишки гигов на 80-90! Ну или на крайняк в мкв того же размера.
Vadim G. Maevskyi
Стаж: 14 лет 5 мес.
Сообщений: 8
Ratio: 501.468
100%
Откуда: Minsk
Просто СУПЕРСКАЯ раздача!!! Респект автору! Обожаю этот сериал.
deltang
Стаж: 14 лет 4 мес.
Сообщений: 19
Ratio: 3.941
1.18%
Откуда: Москва
Спасибо за труды. Смотрел первые серии 1го сезона еще на видеокассетах. Какая ностальгия! Очень сильный сериал. Что я больше всего люблю в сериалах - как раз то, что в каждой серии свой сюжет и законченная история. В общем, пройти мимо никак нельзя. Классика этого жанра!
Алексей Борисович Струков
Стаж: 13 лет 2 мес.
Сообщений: 483
Ratio: 1.729
Поблагодарили: 1
24.64%
Откуда: Челябинск РСФСР,СССР,РФ
За бедюшную версию спасибо все помнят приключения Малдера и Скали!!! Автору спасибо большое!!!!
ААА ! как я мечтал ещё раз увидеть Cкалли ! наконецто сбылась мечта подросковая в 43 года мои ! ))) Спасибо, а то подумывал уже сказать самоучитель по сексу (вверху релиз на сайте ).
(Голосов: 
)))
