Пора Приключений (Время Приключений) / Adventure Time (2015) WEB-DL [H.264/720p] (Сезон: 7, Серии: 1-20 из 20) [EN, RU Sub]

Пора Приключений (Время Приключений) / Adventure Time (2015) WEB-DL [720p] (Сезон: 7, Серии: 1-20 из 20) [EN, RU Sub]

Год выпуска: 2015-2016
Жанр: Рисованная анимация, Приключения, Комедия

Создатель: Пендлтон Ворд / Pendleton Ward
Режиссер: Ларри Лэйчлитер
Персонажи: Jeremy Shada - Finn the Human, John DiMaggio - Jake the Dog, Hynden Walch - Princess Bubblegum, Niki Yang - Lady Rainicorn, Tom Kenny - The Ice King, Olivia Olson - Marceline the Vampire Queen

Описание:
Пора Приключений - американский анимационный сериал, созданный Пендлтоном Вордом. Сериал повествует о необыкновенных и весёлых приключениях двух лучших друзей: мальчика Финна и его собаки Джейка. Действие сериала происходит в волшебной стране Ууу. Финн - 13-летний мальчик, который обожает путешествовать и спасать принцесс из лап ужасных монстров и злодеев, населяющих Землю Ууу. Джейк - лучший друг Финна. Это волшебная собака со способностью растягивать своё тело до практически любых размеров и форм. Джейку 28 лет и он исполняет роль эдакого приятеля-наставника Финна, а его волшебные способности помогают мальчику в его борьбе со злом.
Доп. информация: 7 сезон выходил с ноября 2015 по ноябрь 2016. Видео взято с iTunes.

Продолжительность: ~00:22:00 х Серия
Качество видео: WEB-DL
Перевод: Субтитры
Автор перевода: Павел Самойлов aka Tanis
Язык субтитров: Русские
Вид субтитров: Отдельным файлом

Размер кадра: 1280 x 720
Видео: AVC/H.264 23.976fps 2500-4000 kb/s
Аудио: AAC 48000Hz 2ch ~192 kb/s VBR


General
Unique ID                   : 197636846934179105225268324431141522160 (0x94AF78DFA3EF3DED9A391A59F443CAF0)
Complete name               : G:\!\Adventure Time (season 7) [NNM-Club.me]\S07E01a - Bonnie and Neddy.mkv
Format                      : Matroska
Format version              : Version 4 / Version 2
File size                   : 296 MiB
Duration                    : 10mn 49s
Overall bit rate            : 3 823 Kbps
Movie name                  : Adventure Time - S07E01a - Bonnie and Neddy
Encoded date                : UTC 2015-11-05 12:31:42
Writing application         : mkvmerge v8.5.2 ('Crosses') 64bit
Writing library             : libebml v1.3.3 + libmatroska v1.4.4

Video
ID                          : 1
Format                      : AVC
Format/Info                 : Advanced Video Codec
Format profile              : High@L3.1
Format settings, CABAC      : No
Format settings, ReFrames   : 2 frames
Codec ID                    : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration                    : 10mn 49s
Width                       : 1 280 pixels
Height                      : 720 pixels
Display aspect ratio        : 16:9
Frame rate mode             : Constant
Frame rate                  : 23.976 fps
Color space                 : YUV
Chroma subsampling          : 4:2:0
Bit depth                   : 8 bits
Scan type                   : Progressive
Language                    : English
Default                     : Yes
Forced                      : No
Color range                 : Limited
Color primaries             : BT.709
Transfer characteristics    : BT.709
Matrix coefficients         : BT.709
DURATION                    : 00:10:49.441000000
NUMBER_OF_FRAMES            : 15571
NUMBER_OF_BYTES             : 297754229
_STATISTICS_WRITING_APP     : mkvmerge v8.5.2 ('Crosses') 64bit
_STATISTICS_WRITING_DATE_UT : 2015-11-05 12:31:42
_STATISTICS_TAGS            : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES

Audio
ID                          : 2
Format                      : AAC
Format/Info                 : Advanced Audio Codec
Format profile              : LC
Codec ID                    : A_AAC
Duration                    : 10mn 49s
Channel(s)                  : 2 channels
Channel positions           : Front: L R
Sampling rate               : 48.0 KHz
Compression mode            : Lossy
Delay relative to video     : -78ms
Language                    : English
Default                     : Yes
Forced                      : No
DURATION                    : 00:10:49.450000000
NUMBER_OF_FRAMES            : 30443
NUMBER_OF_BYTES             : 12454338
_STATISTICS_WRITING_APP     : mkvmerge v8.5.2 ('Crosses') 64bit
_STATISTICS_WRITING_DATE_UT : 2015-11-05 12:31:42
_STATISTICS_TAGS            : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES

Все раздачи мультсериала (Сезоны 1-5, Сезон 6, Комикс)
Храбрейшие Воины

Скриншоты:

27.11.2016 Внимание! Торрент обновлён! 20 серия заменена на WEB-DL.

Не моё дело,но в душе педант (почти немец ))).Сезон: 7, Серии: 1-5a из ?? При чём тут буква "а".Два варианта:5-я или 1-5-и.На ответ не рассчитываю.

6arbo писал(а):

Не моё дело,но в душе педант (почти немец ))).Сезон: 7, Серии: 1-5a из ?? При чём тут буква "а".Два варианта:5-я или 1-5-и.На ответ не рассчитываю.

Ты дурачок. там спаренные серии, которые нумеруются a и b. т.е. я как задр понимаю, что в раздаче есть 9 серий, а не 5

6arbo
Изначально первых несколько сезонов сериал выходил в эфир сдвоенным блоком по 2 серии. Позже стали выпускать в эфир по одной. На iTunes сериал также выкладывают двойными сериями. Поскольку я перевожу и выкладываю сериал с самых первых сезонов, менять нумерацию я не стал. Все мои раздачи пронумерованы одинаково.

Tanis138,
S07E04b - Stakes! - Vamps About 02:13 (133900 ms)

— Прям как яйцо задом наперёд!
— Good old Backwards Egg!

Tanis138 писал(а):

Торрент обновлён!
Добавлена серия 5a.

Dialogue: 0,0:06:15.60,0:06:19.27,AT_MCL,,0,0,0,,{\i1}Я хотела подойти ближе, чотбы с семьёй поговорить...{\i0}

El_Daro писал(а):

Tanis138,
S07E04b - Stakes! - Vamps About 02:13 (133900 ms)

— Прям как яйцо задом наперёд!
— Good old Backwards Egg!

Ну и? То, что там написано на английском я и сам видел. Если это какая-то идиома, то просветите меня правильным переводом.

Nikitkaaaaa
Спасибо, исправлю со следующим обновлением.

Просмотр доступен только для зарегистрированных пользователей

Так и переводится: "старое доброе Яйцо Наоборот". По всей видимости, обыгрывается лёгкая разрушаемость персонажа, что противопоставляется обычному яйцу.

El_Daro писал(а):

Просмотр доступен только для зарегистрированных пользователей

Так и переводится: "старое доброе Яйцо Наоборот".

"Прям как яйцо задом наперёд!"
"старое доброе Яйцо Наоборот"

На вкус и цвет...

Можно объединить:
"яйцо задом-наоборот"

если серьезно
ролик раньше был старый - Backwards Egg - демонстрирующий, как не трудно догадаться, процесс разбития яйца смонтированный в обратном направлении. М. б. - отсылка на это - по смыслу.

"Прям как яйцо задом наперёд!" понятнее ИМХО.

mr-serrRR
Именно этот смысл я и имел ввиду. У Луны "корона" восстанавливается в обратном порядке как в ролике, где яйцо разбивается задом наперёд. Шут явно намекал про то же.

В принципе, можно добавить "Прям как разбить яйцо задом наперёд!" или "Прям как разбитое яйцо задом наперёд!" Возможно, так будет яснее.

mr-serrRR, Tanis138,

Хм, с одной стороны, в варианте "Прям как разбить яйцо задом наперёд!" понятней смысл, с другой — имелось в виду именно воспоминание о давних временах. Вот так и останется эта двойственность лишь в наших умах...

А ролик тот я не нашёл.

El_Daro
Имелся ввиду не какой-то конкретный ролик, а "тип" роликов.

Вот, например:
https://www.youtube.com/watch?v=U4FwBA7pdhQ
Кстати, ещё раз пересмотрел этот момент в серии - и там как раз звук разбитого яйца когда Шут падает на Луну.

всем
May I Come In? сегодня вечером.

Торрент обновлён!
Добавлена серия S07E05b - Stakes! - May I Come In.

Святой ты человек Танис :клево:

Tanis138
Спасибо за разъяснения — буду знать!

Просмотр доступен только для зарегистрированных пользователей

Tanis138 писал(а):

Торрент обновлён!
Добавлена серия S07E05b - Stakes! - May I Come In.

0,0:02:59.60,0:03:03.28,AT,,0,0,0,,Да, конечно! Она тусуется с Принцесса Жвачкой. Знаешь такую?