Sun-Ken Rock / Скала Кен (2006) [1-124 гл.] [Манхва] [incomplete] [Русский]

Sun-Ken Rock / Скала Кен

---

Год: 2006
Жанр: эротика, боевые искусства, сэйнэн, комедия, преступность
Количество выпусков в раздаче: 1-124 гл.
Тип раздаваемого: Манхва
Продолжительность: выпуск продолжается

Язык манги: Русский
Перевод:


Mangani, uroboros

Описание:
Кен, молодой японский парень, влюблен в корейскую девушку Юмин. Он последовал за ней в Корею, чтобы стать полицейским, как и она. И вот, он прилетел в Корею и... всё. Да, не всегда события разворачиваются так, как хотелось бы. И вместо полицейского Кен становится... главарём местной банды...

Сканы:


Время раздачи: с 8:00 до 23:00 (+6 gmt)
Перезалита 124 глава.

блииннн... это не манга а шедевр просто :ОО ждеммс 74... спасибо за обновления Okashii ®

74- онгоинг теперь

класссс чем дальше читаю тем интереснее становится мне я в шоке это не манга а шедевр просто я ничего так не жду как ее продолжение :О

Большое спасибо за раздачу!

сначала думал, что перевод R.G TMT так себе, поскольку такое ощущение, что переводил какой-то младшекласник с тройкой по русскому языку, не умеющий связывать слова в предложения, а тем более верно передать на своем языке смысл предложения, фразы с другого языка..
________________________________________________________________________________________
а дальше я дошел до перевода Mangani..оказалось, что на фоне этого перевода вариант от R.G TMT был даже вполне норм, особенно последние переведенные данным проектом главы, по крайней мере смыслы фраз там так не терялись...А тут вообще тупо промт практически без редакции. Скудоумные фразы и смыслы, отвратительнейшие ошибки в словах, даже скорее полное незнание этих самых слов, как-будто перевод делался приезжими из дальних республик, для которых русския язык - 2-й или 3й.. и уж точно не родной...

вот яркий образ галимого программного перевода:

http://www.mangafox.com/manga/sun_ken_rock/v05/c025/25.html
and one day, he was murdered , естественно все знают, что это переводится как "и(в контексте "но") однажды он был убит" - в убогом же переводе от Mangani видим: "и одного дня он был убит".

или вот.. http://www.mangafox.com/manga/sun_ken_rock/v05/c026/5.html
Remember, when i told you yhat gangs , the state, and monopolies are all the same? - (грубо говоря) "Помнишь,я говорил тебе, что банды, правительство и корпорации по сути одно и тоже?" - в убогом переводе от Mangani видим : "помнишь я говорил тебе о той банде, эти штаты и монополия все также"

Что это, извините, за х**ня?! это перевод?
но примерно с главы 40-й перевод становится более-менее..не знаю уж сменился у них переводчик или он наконец ума набрался к тому времени
________________________________________________________________________________________

п.с.
порадовал перевод от Narutoproject, жаль только у них переведен мало глав. Придется на английском читать - дабы не терять смысл текста в дерьмопереводах.

ВЕРДИКТ: перевод от R.G TMT вполне сносен, от Narutoproject - крайне рекомендуется (отличный), от Mangani - не читать ни в коем случае, если не хотите потерять половину удовольствия и истории. Но главы с 40 вполне мона - на безрыбье и рак - рыба