Нефть (2012) WEB-DL [H.264/720p-LQ]

Производство: Россия
Жанр: Документальный

Режиссер: Александр Дерягин
Актеры: без актеров

Описание:
Предупреждение: данный фильм содержит не нормативную лексику, не предназначен для просмотра детям ( до 16 лет), беременным женщинам и лицам с нестабильной психикой.
фильм о буровиках, точнее о русском мужике, для которого нет трудностей, он преодолевает любые.
И мат в фильме не для рейтинга как в игровом кино, когда он звучит ни к месту, а прямая речь людей, и для них это их русский язык.Они на нем разговаривают.

Дата российской премьеры: 20.09.2012

Продолжительность: 00:25:00
Качество видео: WEB-DL (H.264/720p-LQ)
Перевод: Не требуется (русский)
Субтитры: Отсутствуют

Видео: AVC, 1280x720 (16:9), 25.000 fps, 4 994 Kbps (0.217 bit/pixel)
Аудио: AAC LC, 48.0 KHz, 2 ch, 221 Kbps, VBR

Просмотр доступен только для зарегистрированных пользователей

Скриншоты:

Просмотр доступен только для зарегистрированных пользователей

Время раздачи: 24/7 - круглосуточно

Спасибо за совет. В той версии где "пики", как раз и не пики а звуки оборудования. Подобрать литературные объяснения матам с эмоциями, трудновато и комично будет выглядеть, типа перевод от матершинного переводчика, но наоборот. Сам очень не люблю переводы с матом, выглядит все грубо и не приятно. Или когда актеры нарочито матерятся, как бы для поднятия рейтинга, но еще раз скажу мне очень не нравятся такие фильмы. Другое дело когда это не нарочито , а естественно, как в некоторых российских фильмах с документальной съемкой.
В этом фильме ,повторюсь, герои не матерятся, а разговаривают, разговаривают всегда, а не для фильма. В большинстве случаев они и не знают, что их снимают. А там где знают, они и не матерятся, если не проскочит (обещал, что если и проскочит, вырежем, но обманул.
Это естественная среда и речь, не вымышленная, не написанная и не продиктованная, потому она естественна и правдива.
А кого сильно коробит, наверное не стоит смотреть. Как и я выключаю тот фильм где перевод идет с матом, потому что переводчику показалось, что так будет лучше и круче. ИМХО.

Цитата:

Спасибо за совет. В той версии где "пики", как раз и не пики а звуки оборудования. Подобрать литературные объяснения матам с эмоциями, трудновато и комично будет выглядеть, типа перевод от матершинного переводчика, но наоборот.

У Вас странное отношение к мату, как к чему то плохому. Я считаю что к нему [мату] нужно относится как к диалекту или отдельному иностранному языку.

Не нужно "подбирать объяснение", нужно просто перевести. Как с японского, английского, украинского или марсианского.

Зачем переводить с русского на русский? Вот если первести на японский, английский, украинский или марсианский, тогда другое дело. Кстати в Ютюбе встречал версию переведенную на польский. Спасибо энтузиасту.

Основная идея: Переводить субтитрами с матерного на русский.

Как художественный ход.

Переводить озвучкой - глупо.

StanislawK писал(а):

Основная идея: Переводить субтитрами с матерного на русский.

Зачем?

вот это я понимаю фильм. Россия блин!

Фильм классно сделан для любителей, рекомендую

Почитала отзывы, прям захотелось посмотреть! Буду качать!

Скорость скачивания - ноль.
Похоже я не на том трекере сижу.

От автора: Поставил на раздачу. Оцените вновь и посмотрите кто не видел, думаю не пожалеете. В момент премьеры фильм побил рекорд, который не перекрыт до сих пор , по количеству скачиваний и коментов на известный трекер.

Добавлено спустя 6 минут 53 секунды:

вместо названия трекера, пишет "известный", это тот , который не давно закрыли с большим шумом, более чем известный на русскую букву "Р".

Не знаю по каким параметрам мой фильм был перенесен из Авторского кино ( а я являюсь автором этого фильма) в "Мультимедиа и прочее-> Мобильное Видео", но видимо по этим причинам фильм перестал интересовать народ, точнее его не находят или не видят. За это время фильм получил не мало наград, как российских, так и международных. Всем рекомендую посмотреть, а для того, что бы принять решение, здесь двухминутный трейлер фильма: https://www.kinopoisk.ru/gettrailer.php?from_src=html5&turl=715271/kinopoisk.ru-Neft-126152.mp4 или здесь: https://www.youtube.com/watch?v=xXdE-Sr0lQA&t=14s

Добавлено спустя 5 минут 58 секунд:

На сколько я понимаю, если уж не "авторское кино", то хотя бы документальное кино, но почему мобильное видео? У него разрешение полноэкранное, а не для мобильника. Да би смотреть его нужно на большом экране, даже не на ноутбуке, и уж тем более не на мобильнике.

Добавлено спустя 4 часа 32 минуты 59 секунд:

Читайте рецензии на кинопоиске.

На форуме модераторов нет? Ни на один мой запрос ни кто не ответил? Куда писать?

ecolog2 писал(а):

На форуме модераторов нет? Ни на один мой запрос ни кто не ответил? Куда писать?

Как вариант, парой сообщений выше

Цитата:

Исправил релиз - напиши ЛС K.E.N, дав ссылку на релиз.
Если нет ответа 24 часа - нажми на кнопку "Обратить внимание модераторов".

P.S. Фильм смотрел - понравился, спасибо.

Написал парой сообщений выше, он отсутствует до 31 декабря 2017 года.

AlexiSSG писал(а):

P.S. Фильм смотрел - понравился, спасибо.

А Вы как на фильм попали? Случайно?