Залечь на дно в Брюгге / In Bruges (2008) DVDRip

Залечь на дно в Брюгге / In Bruges (2008) DVDRip

Название на русском: Залечь на дно в Брюгге
Название на оригинальном: In Bruges
Год выпуска: 2008
Жанр: Боевик, Комедия, Криминал

Описание фильма:
После того, как профессиональные убийцы Рэй (Колин Фаррелл) и Кен (Брендан Глисон) запороли в Лондоне задание, их босс Гарри (Ральф Файнс) приказывает им отправиться в Брюгге и не высовываться. Оказавшись в старинном бельгийском городке, Рэй чувствует себя туристом, флиртует, наслаждается жизнью и неожиданно свалившимся отпуском. Но вдруг Рэй понимает, что Кену приказали убрать своего напарника, то есть… его самого.

Режиссер: Мартин МакДонах
Актеры:
Колин Фаррелл, Ральф Файнс, Брендан Глисон, Элизабет Беррингтон, Руди Бломм, Оливье Бонжур, Марк Донован, Энлл Элсли, Жан-Марк Фейворин, Эрик Гордон и др

Продолжительность: 1 ч 30 мин 53 сек (1:30:53.479)
Видеокодек: XviD
Битрейт видео: 944 Кбит/сек
Размер кадра: (640 x 272) 23.976 кадр/сек 12 бит
Качество видео: DVDRip
Аудиокодек: MP3
Битрейт аудио: English, Russian 48000 Гц, Стерео, 128 Кбит/сек

Перевод: Одноголосый закадровый \ оригинал
1 звуковая дорожка Russian 48000 Гц, Стерео, 128 Кбит/сек
2 звуковая дорожка English 48000 Гц, Стерео, 128 Кбит/сек

IMDB-рейтинг: User Rating: 8.1/10 (7,561 votes)
Дата мировой премьеры: 17 января 2008
Дата российской премьеры: 15 мая 2008, «Парадиз»[/color]

СкачатьСЭМПЛ


_________________________________

Время раздачи: 24 часа в сутки!

извините, а почему комедия? досмотрел в оригинале до середины, как-то не особо смешно...

stimorit писал(а):

извините, а почему комедия? досмотрел в оригинале до середины, как-то не особо смешно...

Дальше очень смешно.
Это английский юмор, не всем нравится. Он довольно специфичен.

birdring писал(а):

Дальше очень смешно. Это английский юмор, не всем нравится. Он довольно специфичен.

Имхо, это неудавшийся перевод английского юмора.
Смешно будет всем, кто не качал

Ivanovich писал(а):

birdring писал(а): Дальше очень смешно. Это английский юмор, не всем нравится. Он довольно специфичен. Имхо, это неудавшийся перевод английского юмора. Смешно будет всем, кто не качал

Я уже писал выше что в переводе совсем не смешно, даже лучше и не смотреть.
Там часто шутка на интонациях построена, насколько это быстро говорится, и т.д. Такие нюансы которые в голову не придут нашим даже лицензионным озвучивальщикам.

чего-то у меня со звуком. ни одним плеером русскую дорожку не видит, соответственно не переключается =(

а как язык поменять или посмотреть его на русском?

Спасибо, судя по описанию --->

Цитата:

чего-то у меня со звуком. ни одним плеером русскую дорожку не видит, соответственно не переключается =(

Цитата:

а как язык поменять или посмотреть его на русском?

Не читаете сначала комментарии, товарищи Русская дорожка 1) сдвинутая, 2) битая, 3) не идентифицированная. Пункты 1 и 2 означают, что лучше с русской дорожкой не заморачиваться. Пункт 3 означает, что некоторые плейеры, ориентирующиеся на "человеческое" название дорожки (eng, rus) ее могут и не увидеть. Используйте номер дорожки, если это позволяет плейер. В mplayer английская дорожка - 0, русская - 1.

мля за такое качество перевода и за кодек, автору шею намылить надо !
хотя бы предупредил что качество перевода слив !

да уж,афтор плотно сфилонил...ради того чтоб фильм посмотреть нормально,да еще и с туповатым переводом надо плееры качать,дорожки переключать,бред какойт..

Фильм понравелся,спасибо !

перевод ужас но фильм хорош

Русская дорожка  . То отстаёт немеренно, то во второй половине фильма вообще тишина. Писать надо красными буквами о таком! В релизе ни слова, скачан 1100 раз, на первой странице каменты только положительные. Что перед скачиванием фильма надо все 7 страниц каментов перелопачивать? Качал целый день, хотел посмотреть... Аплоадеру низачот!!!

Да я смотрю тут прямо английский клуб!
Господа, люди, которые имеют возможность смотреть фильмы на оригинальном языке, эту возможность не упускают и без ваших советов. Поэтому оставьте ваши дешевые понты при себе.
А автор поступил в высшей степени некорректно.