Мир Юрского периода: Господство / Jurassic World Dominion (2022) BDRip [H.264/1080p-LQ]«It all started here»Производство: США, Китай, Мальта / Amblin Entertainment, Latina Pictures, Legendary Entertainment, Perfect World Pictures, Universal Pictures Жанр:фантастика, боевик, триллер, приключения
Описание: После уничтожения острова Нублар динозавры вырвались на свободу и заполнили планету. Людям удается поддерживать хрупкое равновесие, определяющее мирное сосуществование на Земле. Но как долго человек сможет сохранять свое господство, живя по соседству с самыми устрашающими существами в истории?
Возраст:12+ (зрителям, достигшим 12 лет) Рейтинг MPAA:PG-13 (детям до 13 лет просмотр нежелателен) Дата мировой премьеры: 23 мая 2022
Релиз от:LORDKILL
Продолжительность: 02:26:57 Качество видео: BDRip 1080p Перевод: Дублированный (Red Head Sound, Jaskier) Субтитры: Русские (Forced, Full), английские (Full, SDH)
Видео: AVC/H.264, 1920x960, ~5833 Kbps Аудио 1: AC3, 6 ch, 640 Kbps - Русский (Red Head Sound) Аудио 2: AC3, 6 ch, 448 Kbps - Русский (Jaskier)
Я и не парюсь, по выше означенному эпизоду - написал RHS, на что получил ответ с предложением посмотреть оригинал (посмотрел, там тоже не озвучено, вот и всё).
_________________
nomercy036
Стаж: 13 лет 7 мес.
Сообщений: 1154
Ratio: 133.449
26.31%
Откуда: Москва
Ganymede писал(а):
Нет тут косяка со стороны "RHS", данный эпизод и в оригинальной звуковой дорожке не озвучен.
LORDKILL писал(а):
Короче во всем виноваты Jaskier взяли и озвучили, тем самым создали вот такую не состыковку, поэтому хорошо, что есть два варианта дубляжа!
Я нашёл версию 720p с английской дорогой, поправил как обычно звук, и - получилось ! Девочка в самом деле шепчет слова "light source" или типа того. Слушаем внимательно звук - сначала JSK, потом NEWCOMERS (эти команды СМОГЛИ разобрать шёпот девчушки, а вот RHS нет): https://ufile.io/f1yjc1sp
P.S. Подумалось - а ведь слышимость шёпота реально в полном минусе, такое ощущкение, что режиссёр намеренно убрал звук...зачем-то !
-t
Ganymede
Стаж: 12 лет 11 мес.
Сообщений: 4844
Ratio: 2.442
100%
Откуда: USSR
nomercy036 писал(а):
P.S. Подумалось - а ведь слышимость шёпота реально в полном минусе, такое ощущкение, что режиссёр намеренно убрал звук...зачем-то !
На мой взгляд, выглядит это как конкретный - "косяк"; возможно, в кинотеатре на большём экране и с другим звуком - эпизод выглядит по другому, но проверить это возможности нет.