Re: Zero Re: Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu Re: Жизнь с нуля в другом мире Жанр: приключения Тип: ТВ + полнометражный фильм Продолжительность: 25 эп. по 25 мин. (первый эпизод - 50 мин., разбит на две части), фильмы - ~70 мин. Количество серий: 25 из 25 + 2 фильма Выпуск: c 04.04.2016 по 19.09.2016; 06.10.2018; 08.11.2019 Производство: студия White Fox Автор оригинала:Нагацуки Таппэй Режиссер:Ватанабэ Масахару Ссылки:World-Art, ANN, AniDB, MyAnimeList, Сетка вещанияОписание:
Старшеклассник Нацуки Субару, геймер и домосед, особо не удивился, когда среди ночи вдруг оказался в фентезийном городе, полном странных существ. А чего бояться? Любой игрок знает, что по закону жанра в волшебном мире последний задохлик обрастает силами и способностями, а там и девушки подтянутся. Нацуки же не только чипсы ел за монитором, но и регулярно «качался». Парню осталось ждать, пока силушка забурлит по жилам и позволит… ну, для начала спасти прекрасную принцессу. И дождался – только вышло наоборот, и принцесса спасла «героя», вытащив беднягу из переулка, где пришельца от души метелила местная шпана.
От юной с виду эльфийки Субару узнал, что теперь он в стране Лугунике, где идут выборы королевы, и новая знакомая, назвавшаяся Сателлой – одна из претенденток. Увы, магический знак участницы у нее украли, его надо срочно вернуть. Пришлось «попаданцу» с ходу включаться в большую игру мира меча и магии, где не то что за драгоценность – за лишнее слово зарежут. Так наш герой и открыл свою способность – мягко говоря, малопонятную, но в жизни очень полезную! Если истинному геймеру позволить исправлять прошлые ошибки – он рано или поздно любого мага и рыцаря за пояс заткнет!
01. The End of the Beginning and the Beginning of the End | Конец Начала и Начало Конца 02. Reunion with the Witch | Воссоединение с Ведьмой 03. Starting Life from Zero in Another World | Начало жизни с нуля в другом мире 04. The Happy Roswaal Mansion Family | Счастливая семья Росваль 05. The Morning of Our Promise Is Still Distant | Утро нашего обещания всё так же далеко 06. The Sound of Chains | Звук цепей 07. Natsuki Subaru's Restart | Перезагрузка Нацуки Субару 08. I Cried, Cried My Lungs Out, and Stopped Crying | Я рыдал, рыдал изо всех сил и, в конце концов, перестал 09. The Meaning of Courage | Суть Мужества 10. Fanatical Methods Like a Demon | Фанатичные методы демона 11. Rem | Рем 12. Return to the Capital | Возвращение в столицу 13. Self-Proclaimed Knight Natsuki Subaru | Самопровозглашённый рыцарь Нацуки Субару 14. The Sickness Called Despair | Недуг, зовущийся отчаяние 15. The Outside of Madness | Лицо Безумия 16. The Greed of a Pig | Жадный как свинья 17. Disgrace in the Extreme | Несусветный позор 18. From Zero | С Нуля 19. Battle Against the White Whale | Сражение с Белым Китом 20. Wilhelm van Astrea | Вильгельм ван Астрея 21. A Wager That Defies Despair | Пари, что не поддаётся отчаянию 22. A Flash of Sloth | Вспышка Лени 23. Nefarious Sloth | Гнусная Леность 24. The Self-Proclaimed Knight and the Greatest Knight | Самопровозглашённый Рыцарь и Величайший Рыцарь 25. That`s All This Story Is About | Вот и вся история
igorsaevets Так у тебя же вообще свежие тайтлы не работают (проверил штук 10, везде ошибка 404), а тут просто неверные данные: К тому же даже в форме на главной странице нет проверки на правильность ввода (судя по всему просто берутся крайние правые цифры). Так что стабильность сервиса вызывает вопросы.
Black_Overlord
Uploader 300+
Стаж: 16 лет 2 мес.
Сообщений: 4053
Ratio: 413.226
Раздал: 395.2 TB
Поблагодарили: 26597
100%
Откуда: Екатеринбург
ElSwanko что-то перевод в печальку скатывается, пололожил бы хоть якусабов рядом
ElSwanko ®
Куратор Аниме Модератор Музыки
Стаж: 17 лет 7 мес.
Сообщений: 20077
Ratio: 1202.432
Поблагодарили: 87050
100%
Откуда: ур-пространство преконтинуума
Black_Overlord Влом ретаймить. Да и не уверен, что шибко лучше качество будет.
ElSwanko Чего все так якусабов не любят? Я не проверял их на точность, но они хотя бы фейспалмов не вызывают. В любом случае, явно не хуже двухчасового спидсаба.
Enterery1
Стаж: 13 лет 8 мес.
Сообщений: 109
Ratio: 1.282
5.53%
Когда плачут цикады чет типо этого?
loki
Стаж: 13 лет 3 мес.
Сообщений: 4750
Ratio: 41.148
Поблагодарили: 40811
100%
Откуда: Днепр
Enterery1 писал(а):
Когда плачут цикады чет типо этого?
Это вы про перевод? )))
ElSwanko ®
Куратор Аниме Модератор Музыки
Стаж: 17 лет 7 мес.
Сообщений: 20077
Ratio: 1202.432
Поблагодарили: 87050
100%
Откуда: ур-пространство преконтинуума
Enterery1 писал(а):
Когда плачут цикады чет типо этого?
Ну, можно и так сказать, да. Тот же кровавый вариант дня сурка.
имхо, когда начинаются ненужные отсылки там, где их быть не должно (отсебятина) - перевод превращается в цирк =\
Цитата:
Dialogue: 0,0:09:43.51,0:09:46.94,Default,Emilia,0000,0000,0000,,May the blessing of the spirits be with you.
Цитата:
Dialogue: 0,0:09:43.51,0:09:46.94,Default,Emilia,0000,0000,0000,,Да пребудет с тобой Сила.
ElSwanko ®
Куратор Аниме Модератор Музыки
Стаж: 17 лет 7 мес.
Сообщений: 20077
Ratio: 1202.432
Поблагодарили: 87050
100%
Откуда: ур-пространство преконтинуума
Black_Overlord писал(а):
ненужные отсылки
Вот ни разу этой отсылки не увидел, пока не написал. т.ч. не особо и заметна. Тем более, учитывая природу джедайской силы, вполне можно притянуть за уши такой перевод.
