Выкуп миллиард / Take Down / Billionaire Ransom (2016) WEB-DLRip [VO]

Выкуп миллиард / Take Down / Billionaire Ransom (2016) WEB-DLRip

---

Производство: Великобритания
Жанр: триллер

Режиссер: Джим Гиллеспи
Актеры: Джереми Самптер, Фиби Тонкин, Эд Вествик, Доминик Шервуд, Эллиот Найт, Себастьян Кох, Анна-Луиза Плауман, Марк Боннар, Джулия Рагнарссон, Сара Стюарт

Описание:
Группа безрассудных отпрысков миллиардеров проводит время в специальном лагере, расположенном на отдалённом острове. Их родители надеются, что за время пребывания здесь герои научатся нести ответственность за свою жизнь. На территорию острова прибывает команда вооружённых злоумышленников, которые рассчитывают взять потомков мировой элиты в заложники, а затем получить за них миллиард долларов в качестве выкупа. Чтобы попытаться противостоять расчётливым похитителям, молодые люди должны использовать основные навыки выживания в дикой природе.


Дата мировой премьеры: 5 мая 2016

Продолжительность: 01:47:35
Качество видео: WEB-DLRip
Перевод: Одноголосый закадровый, любительский (Хихикающий доктор)
Язык субтитров: Английский
Вид субтитров: Отдельным файлом

Видео: Xvid, 720x304, 1731 Kb/s
Аудио: MP3, 2 ch, 192 Kb/s Скриншоты:


Все одноименные релизы в Клубе
Время раздачи: 24/7 (до появления первых 3-5 скачавших)

Фильм о том, как бабло побеждает зло?

Последний скрин-вот тебе копьё сынок, добудь себе мамонта!

на этот раз озвучка терпимая, а вот сюжет этого фильма подкачал. интересно на каком острове снимали.

НИчего не имею против переводов фильмов прошлых лет, которые так и не удосужились перевести - за это - честь и хвала

Но здесь не тот случай чтобы так "стараться" , фильм 2016 года

Gilbert13 писал(а):

Скажите кто может слушать озвучку Хихидока? Мало того, что там перевод от балды, так еще и голос невероятно противный.

Озвучки хихидока - одни из самых качественных по точности перевода. То, что его голос не самый приятный - это мелочи, зато к переводу он относится ответственно и не допускает лажи и выдумок в тексте, чем грешат многие другие "профессиональные" "студии" озвучки.

Пример - фильм Бесконечность / Infini (2015). Все "профессиональные" озвучки этого фильма - бессвязный набор слов, начитка машинного текста, полный сумбур и ахинея. И лишь в переводе Хихидока присутствует смысл и все становится понятно. (по кр. мере так было в начале 2016 года)

Нужно быть идиотом, чтобы обсирать его переводы.

ценность озвучки не только в точности перевода, но и еще в голосе и интонациях. пусть себе переводит, но читать лучше кому-нть другому.

да это не рио-де-жанейро

Galaktionov писал(а):

ценность озвучки не только в точности перевода, но и еще в голосе и интонациях. пусть себе переводит, но читать лучше кому-нть другому.

Подпишусь 133 раза

Главный герой поразительно похож на молодого Рому Абрамовича. Ну а сам фильм очень хорошо пошёл на ночь глядя.

igalgor3 писал(а):

Gilbert13 писал(а): Скажите кто может слушать озвучку Хихидока? Мало того, что там перевод от балды, так еще и голос невероятно противный. Озвучки хихидока - одни из самых качественных по точности перевода. То, что его голос не самый приятный - это мелочи, зато к переводу он относится ответственно и не допускает лажи и выдумок в тексте, чем грешат многие другие "профессиональные" "студии" озвучки. Пример - фильм Бесконечность / Infini (2015). Все "профессиональные" озвучки этого фильма - бессвязный набор слов, начитка машинного текста, полный сумбур и ахинея. И лишь в переводе Хихидока присутствует смысл и все становится понятно. (по кр. мере так было в начале 2016 года) Нужно быть идиотом, чтобы обсирать его переводы.

Ещё не нужно забывать про ценность оперативности перевода, когда выходит новый фильм и хочешь его смотреть на русском, а перевода нет. Как было с неплохим испанским фильмом "Сто лет прощения / Cien años de perdón" (2016) - до сих пор есть перевод только хихидока, если бы не он, хрен знает когда бы опомнились переводчики.
А ,например, рип хорошего качества фильма "600 миль" долго валялся на трекере в английской версии, пока не перевёл Карповский, в то время как у некоторых фильмов или сериалов аж по 3-4! озвучки от разных студий.

igalgor3 писал(а):

Gilbert13 писал(а): Скажите кто может слушать озвучку Хихидока? Мало того, что там перевод от балды, так еще и голос невероятно противный. Озвучки хихидока - одни из самых качественных по точности перевода. То, что его голос не самый приятный - это мелочи, зато к переводу он относится ответственно и не допускает лажи и выдумок в тексте, чем грешат многие другие "профессиональные" "студии" озвучки.

+900

Настоящий рейтинг на IMDb 5.4, зачем завышать? Всегда ведь можно проверить.

Посмотрев на скрины, усомнился, что рейтинг может быть 8,6, иначе об этом фильме все бы уже слышали. Настоящий рейтинг 5,4. Зачем обманывать?