смолинеро писал(а): |
Вообще-то Такео Минарии японец, его фамилию нужно переводить на японский. |
В принципе верно..
Только вот не факт, что переводчик переведет фамилию.
(транслит может).
Фамиия не слово.. иероглифы вещь тонкая.
Носители языка тут нужны (имхо).
-
Перевод гугл
Takeo Minari - Такео одетый
С инглиша на я понский бкусует в одно слово.
а Такео одетый - 東京服を着て (что не факт))