Полет перед Рождеством / The Flight Before Christmas (2008) [DVDRip]

[font:2123ee94a3="Tahoma"]Полет перед Рождеством / The Flight Before Christmas (2008) [DVDRip]

Год выпуска: 2008

Описание:
Молодому северному оленю по имени Нико снится, что его отец — один из летающих оленей Санта Клауса. Несмотря на страдание от серьезного головокружения, он убегает из своего дома, чтобы взять лётные уроки у его друга, неуклюжей белки-летяги Юлии. Вскоре после этого, Нико и Юлия узнают, что Санта и его северный олень находятся в серьезной опасности. Они собирают своих лесных друзей и отправляются в поход на Северный полюс, чтобы спасти Санта Клауса и его отца.

Режиссер: Майкл Хэгнер, , Кари Юуусонен
Актеры:
Олли Янтунен,Ханну-Пекка Бьоркман,Вуокко Ховатта,Веса Вьерикко,Юсси Лампи,Ристо Каскилахти,Минтту Мустакалио,Юха Вейонен,Пунти Валтонен,Элина Книхтиля

Продолжительность: 01:21:01
Перевод: Многоголосый закадровый

Видеокодек: XviD
Битрейт видео: 1503 кбит/с
Размер кадра: 720x368
Качество видео: DVDRip
Аудиокодек: AC3 5.1
Битрейт аудио: 448 кбит/с (RU)+ 448 кбит/с (EN)

Скриншоты:

Время раздачи: 24/7 - круглосуточно

[font:2123ee94a3="Comic Sans MS"]Качаем и не забываем благодарить!!!

Как то светлые скриншоты .... Сэмпл есть ?

нет

Цитата:

Как то светлые скриншоты .... Сэмпл есть ?

Как скачавший подтверждаю качество видео и звука хорошее (соответсвует DVD), но вот Перевод: Дублированный .... при русском переводе есть оригенальный голос, так что он "Многоголосый закадровый" :-)

, но это мелочи ...

sashaOMC
Cпасибо ! :респект:

sashaOMC, прошу прощения, но последнее китайское предупреждение!
Будьте внимательны к тому что пишете, а именно к указанию качества перевода.
Почитайте:
http://www.nnmclub.to/forum/viewtopic.php?t=29

Цитата:

Терминология качества перевода
Дублированный перевод (или Дубляж) - Перевод "многоголосый" (обычно не менее 10-15 дублеров), без оригинальных голосов на "фоне". Если хоть немного, слышны оригинальные голоса, то это уже не дубляж - это закадровый перевод (о нем читайте нижеый. Дубляж - серьезная и дорогая работа. На ее выполнение иногда уходят недели. Необходимо, чтобы голос дублера совпадал с оригиналом по тембру, по темпераменту, переведенный текст приводят в соответствие с движением губ персонажа... В дублированных фильмах приходится учитывать все. К примеру, разговор происходит в церкви, и речь должна звучать глухо и объемно. Для этого голос актера пропускается через специальный аппарат спецэффектов.

Закадровый многоголосый перевод - Закадровый перевод отличается от дублирования тем, что за русским текстом при нем можно расслышать оригинальные голоса. Кроме того "голосов", как правило, значительно меньше (обычно дублеров не больше пяти). В этом случае задача актера, участвующего в озвучивании фильма, - не переиграть, произнести русский текст сдержанно.

а как мульт то? интересный?

Мульт - классный)))

а чего,раздать не судьба?

A где раздачи???????????