FlexGet - прописываешь в конфиг рсс ленту, нужные название фильма и качество (WebDL, HDRip, 720p 1080p и т.д.). Как только фильм пройдет по ленте, flexget скачает торрент файл и добавит его в клиент на закачку (или отправит тебе письмо если нужно именно это).
Есть еще Automatic - работает аналогично.
Дальше уж Гугль в помощь.
ЗЫ: Для слежения за одной обновляемой раздачей (когда в одном и том же топике заливается новый торрент файл с обновленным содержимым) смотри
здесь.