Green Hell (2018) [Ru/Multi] (0.5.5) Repack Other s

---

Green Hell

---

Дата выхода: 28 августа 2018
Жанр: Action (Survival), 3D, 1st Person
Официальный сайт: ссылка

Разработчик: Creepy Jar
Издатель: Creepy Jar
Релиз от: Other s


Язык интерфейса: Русский, Английский, Французский, Немецкий и другие
Язык озвучки: Английский
Язык субтитров: Русский, Английский, Французский, Немецкий и другие
Версия: 0.5.5
Тип издания: Repack

Системные требования:
Операционная система: Windows 7 (64-бит) и выше
Процессор: Dual Core @ 3,2 ГГц
Оперативная память: 4 Гб
Видеокарта: GeForce GTX 660 / Radeon RX 460 @ 2 Гб
DirectX: Версии 11
Звуковая карта: DirectX
Место на диске: 8 Гб

Таблетка: Вшита (ALI213)

Описание:
GREEN HELL – это симулятор выживания в открытом мире, чье действие происходит в неизведанном уголке джунглей Амазонки. Вы оказались одни в джунглях, без еды и снаряжения. Ваша задача – выжить и выбраться к людям. Но со временем одиночество начинает все сильнее давить не только на ваше тело, но и на вашу психику – и ваша битва за жизнь оборачивается войной на истощение. Сколько вы сможете продержаться в одиночку против неизвестности? Скриншоты:

Время раздачи: По мере возможности... (до появления первых 3-5 скачавших)

Подобие Forest`а ? Скачаем посмотрим.
24/7 на раздаче.

Спасибище, ща угробим драгоценного время

Русский будет?

Oskar271 писал(а):

Русский будет?

Господи, опять.. зачем тебе в выживалке русский ? перевести Stone Axe - как каменный топор? или Shelter- укрытие? Сегодня в стиме будет обнова , где заявлен русский язык. Но почему люди продолжают делать акцент на "а русик ? а когда русский ?"

Давно пришло время учить английский )) 21 век как никак. Если ждать русский, так можно прокакать много интересных игр на английском. Я скачаю )) заодно буду практиковать инглиш.
Спасибо! Вроде игрушка норм должна быть

Можно обновить? разрабы добавили русский язык.

Браин писал(а):

Давно пришло время учить английский )) 21 век

Уж лучше кЭтайский, на алике пригодится

Браин писал(а):

Если ждать русский, так можно прокакать много интересных игр на английском

Таким макаром можно прокакать только туфту, не один хороший гейм не вышел без русского в той или иной форме.

И что то мне подсказывает что из-за таких доброхотов как Вы (у вас даже вместо смайликов какой то выпук "))" ) мы так Русский язык прокакиваем пока. А впрочем зачем он вам, вы же ж энглиш практикуете. ИМХО.

dnk77242
Вот не соглашусь с вами. Да, конечно, на родном языке тексты читаются и быстрее и комфортнее. Вот только есть пара нюансов...

Во-первых. Попробуйте как-нибудь хотя бы со словарем перевести на английский язык русский юмор. Смысл шуток теряется катастрофически. Так же и в переводе с английского на русский. Большая часть шуток строится на игре слов, которую в 90% случаев перевести просто невозможно. Действительно хорошие переводчики-локализаторы пытаются заменить оригинальный текст на близкий по смыслу. Не всегда получается гладко. И из этого вытекает во-вторых.

Во-вторых. Ужасное качество отечественной локализации. Вы даже представить себе не можете, какой наносится ущерб оригинальным диалогам/текстам. Смысл шуток перевирается ужасно. Может из-за нежелания потратить время на поиск каких то аналогий в родном языке, может сроки горят, а может просто не охота напрягаться. Посмотрите на досуге "сложности перевода" хотя бы на примере The Last of us на ютубе (кстати, очень хороший пример) и вы поймете, что отечественная локализация, к моему огромному сожалению, со времен авторский одноголосых переводов ничуть не улучшилась. Скорее наоборот.

Хотя, справедливости ради, должен заметить, что иногда все-таки могут, если захотят. Например, локализация FarCry 3 выше всяких похвал - и подбор актеров озвучки и вообще очень приятное впечатление.

З.Ы. Извиняюсь, если кого задел, просто наболело уже. В очередной раз читать про "Русский язык прокакиваем пока".

SoloXS

SoloXS писал(а):

Во-вторых. Ужасное качество отечественной локализации

Вы как то упустили из виду что локализованную игру, если есть желание, можно переключить обратно на Eng, а вот если её нет - то на русский фигушки. Инвариантность, мать её. Никто не заставляет вас тонкий искромётный юмор,в играх на которые пожелели денег на локализацию (! и врятли потратились на диалоги), потреблять сугубо в русифицированном виде (и лишать себя филологического удовольствия, либо потеребонькать своё эго).

SoloXS писал(а):

Хотя, справедливости ради, должен заметит

Так же обязан озвучит - что лингвистическими изысками надо заниматься в переводах Байрона с родного на суахили, а игра должна быть понятной и приятной, это не поле для лингвистических битв, ЭТО тупо развлекалово. Уж, как говорят у нас англофилов, сорян.

Конечно занятно читать споры про необходимость русификатора, но вопрос не в том учить англ или нет, а в том, будет ли Other s доливать сюда эту мелкую обновку <может он просто забыл про эту раздачу? у него их много ведь>...

ps да и вообще, я русский человек,живу и работаю в России и на забугорные языки мне, откровенно говоря, плевать. а вот наш родной видеть приятно... ИМХО

Выглядит вроде красивее чем The Forest. Кто уже опробовал, поделитесь впечатлениями.

Стас_11
побегал с часик, мне понравилась...да, есть сходства с форестом, но и не клон
не жди других, сам пробуй. как по мне - игра стоящая.

ps в стиме забираю.

dnk77242, да при чем здесь филологические изыски? Я же не до запятых докапываюсь и не до неточностей в речевых оборотах, а до грубейших смысловых ошибок. Из недавнего - God of War. В оригинале Кратос всю дорогу обращается к сыну - boy. Мальчик. Игра не только про разматывание кишок, но и о сложных отношениях между отцом и сыном. Он его сыном называет только ОДИН раз - в самом конце игры. В отечественной локализации он его сыном через слово называет. Понимаете в чем смысл недовольства качеством локализации? При чем здесь Байрон?

SoloXS писал(а):

dnk77242, да при чем здесь филологические изыски? Я же не до запятых докапываюсь и не до неточностей в речевых оборотах, а до грубейших смысловых ошибок. Из недавнего - God of War. В оригинале Кратос всю дорогу обращается к сыну - boy. Мальчик. Игра не только про разматывание кишок, но и о сложных отношениях между отцом и сыном. Он его сыном называет только ОДИН раз - в самом конце игры. В отечественной локализации он его сыном через слово называет. Понимаете в чем смысл недовольства качеством локализации? При чем здесь Байрон?

сейчас бы тупое линейное однокнопочное рубилово с аренами называть "сложными отношениями между отцом и сыном". Мальчик, пальчик, какая разница кинцо-мыльцо с аренами лучше от этого не станет.