1 сезон 01. Странник / The Wayfarer Марко Поло — молодой сын венецианского купца, который никогда не видел своего пропадающего в странствиях отца. Когда отец Марко ненадолго возвращается в Венецию, обрадованный встречей сын упрашивает отца взять его с собой и отправляется вместе с ним в путешествие через всю Европу и Азию ко двору самого могущественного правителя на земле — хана Хубилая. Воодушевленный приключениями, Марко еще не подозревает, что ему придется остаться на чужбине и прослужить при дворе Хубилая многие годы.
02. Волк и олень / The Wolf and the Deer Отданный в услужение сборщику податей Марко Поло знакомится с бытом жителей ханской столицы Ханбалыка, а также с наиболее занимательными ее обитателями — в том числе с принцессой небесных баятов Кокачин. Раздосадованный поражением монгольской армии под Вучаном, хан Хубилай отправляет сына, Чинкима, к своему брату Аригу узнать, почему его войско не явилось на битву в назначенный час, и просит Марко сопровождать принца.
03. Пир / Feast После смерти хана Арига все его земли наследует хан Хайду. Хайду устраивает в своем лагере большой пир в честь Хубилая и приглашает кагана придти. Но мучимый подагрой Хубилай остается в своих покоях и посылает вместо себя принца Чинкима и Марко Поло. Принца ждут лишь насмешки недругов и упреки в неумении вести войско, а вот Марко Поло удается развлечься и даже завести приятные знакомства.
04. Четвёртый шаг / The Fourth Step Марко удалось пережить укус змеи, но здоровье его еще слабо. Принц Чинким разгневан тем, что отца здоровье латинянина волнует сильнее, чем вести о мятежниках Сун. А Сун тем временем предлагают великому хану переговоры. Хубилай отправляет на встречу с послами Чинкима и министра Ахмада. Их цель — не столько обсудить условия мирного договора, сколько попытаться понять, кто именно в раздираемом борьбой за власть городе-крепости Санъян желает мира с монголами.
05. Ассасины / Hashshashin Хан Хубилай отравлен проникшими в крепость убийцами, и теперь лекари борются за его жизнь. Сотня Глаз убежден, что убийцы — ассасины, уцелевшие члены разгромленного ордена. Марко полагает, что ему известно, где может находиться их прибежище — в Кочкоре. Чинким отправляет Марко и Бьямбу в Кочкор попытаться выведать у ассасинов личность заказчика покушения.
06. Праздник белой луны / White Moon Приближается Цаган Сар — праздник Белой луны. Хубилай намерен появиться перед народом Ханбалыка, чтобы опровергнуть слухи о своей кончине в результате нападения ассасинов. Но приближенные хана ханов обеспокоены тем, что заказчик убийства до сих пор не обнаружен, а значит, жизнь Хубилая еще под угрозой. Хубилай отправляет Марко и Бьямбу провести расследование, начав с зацепки, полученной от ассасинов: автор чертежа покоев хана — никто иной, как приятель Марко, недавно растоптанный лошадьми Санга.
07. Перо учителя / The Scholar's Pen Не успел хан оправиться от покушения, как за ним следует еще одно. Плененная убийца, Мэй Линь, сознается, что целью покушения была императрица Чаби, а сама она — родная сестра канцлера Цзя Сыдао. Разгневанный Хубилай отправляет в Санъян Сотню глаз с наказом убить канцлера Цзя Сыдао. Сопровождать слепца должен Марко Поло. Но у Поло есть и свое задание: разведать положение дел в городе-крепости и постараться найти ее уязвимые места.
08. Рисунок / Rendering Войска Хубилая и Хайду одержали долгожданную победу под Вучаном, и теперь монгольская армия отдыхает перед решающей атакой стен Санъяна. Прежде чем последовать совету Поло, хан решает сбить противника с толку переговорами и отправляет визиря Юсуфа в крепость с целью предложить китайцам условия сдачи и попытаться-таки выведать, кто же держит в своих руках власть в Санъяне. А Чинким сомневается в преданности Марко Хубилаю и убеждает отца, что план латинянина — ловушка.
09. Пленники / Prisoners Сам того не ведая, Марко Поло действительно завел войско Хубилая в ловушку. Бьямба полагает, что европеец просто допустил ошибку, а принц Чинким и министр Ахмад убеждены, что он — изменник, действующий по приказу Цзя Сыдао. Обремененный необходимостью сохранить лицо, хан приговаривает Марко к смерти. Ожидая казни на рассвете, Марко беседует с приближенными хана и ищет способ убедить Хубилая сохранить ему жизнь.
10. Небесное и изначальное / The Heavenly and Primal Новый план Марко Поло почти готов: инженеры Хубилая построили требушеты по его чертежам, и монгольское войско вновь отправляется к стенам Санъяна. На этот раз расчеты не подводят латинянина, и осадные орудия начинают обстреливать крепость. Однако, несмотря на успех монгольского замысла, Цзя Сыдао ничуть не обеспокоен: в тишине своих покоев он предвкушает миг, когда монголы пойдут на штурм, и он сможет срубить ненавистному Хубилаю голову.
Спец. эпизод 00. Стоглазый / One Hundred Eyes Прежде чем ослепнуть и оказаться на службе у хана Хубилая, Сотня Глаз узрел то, что превратило его в убийцу, который стал наставником Марко Поло.
2 сезон 01. Охотник и мастерица / Hunter and the Sable Weaver Война окончена, империя Сун повержена, а Хубилай теперь — правитель всего Китая. Однако, пока китайский император жив и на свободе, всё новые недовольные завоевателями жители стекаются в ряды повстанческого сопротивления. Хубилай поручает Марко и Мэй Линь проникнуть в ряды сопротивления и найти императора. А в Ханбалыке празднуют свадьбу — принц Чинким женится на прекрасной Кокачин.
02. Объятие / Hug Марко и Мэй удалось схватить мальчика, и теперь они спешат привести его к хану, гадая, какова же будет дальнейшая судьба ребёнка. А по пятам за ними неотрывно следует загадочная охранница императора, которая умеет драться лучше отряда воинов и бежать быстрее лошадей. Хубилай размышляет, как с помощью мальчика утвердить свою власть в Китае, чтобы без помех заняться проблемами на севере: Хайду из рода Угэдэя бросил хану ханов вызов и претендует на его трон.
03. Выше оси колеса / Measure Against the Linchpin Неожиданная гибель мальчика отозвалась волнениями в южных провинциях и скорбью на лицах приближённых Хубилая. Чинким и Ахмад отправляются с дипломатическим визитом к другим ханам, чтобы убедить их встать на сторону Хубилая на Курултае. Чтобы принять решение о том, что делать дальше, Хубилай отправляется в горы побеседовать с богом синего неба Тенгри, и берёт Марко с собой. А императрица понимает, что для монголов важна стабильность, так что, если у принца Чинкима и Хутулун не получается родить наследника своими силами, ей придётся им подсобить.
04. Да свершится Божья воля / Let God's Work Begin Принц Наян, дяд Хубилая, прибывает с паломничеством в священный город Акко на встречу с самим Папой римским. Папа уверяет Наяна, что Хубилай — враг всего христианского мира, поскольку желает покорить всю обозримую землю, и предлагает выбрать между верностью царю земному и небесному. А в Ханбалыке узнают, что возвращавшиеся из поездки Ахмад и Чинким пропали. Хубилай и Марко отправляются на поиски детей хана.
05. Колыбельная / Lullaby Волнения на юге перерастают в открытый мятеж. Визирь Ахмад убеждает Хубилая направить почти всё войско на юг, чтобы навести порядок. В числе этих солдат простым пехотинцем направляется на юг и Бьямба. А Хубилай в сопровождении жены, принца и Марко Поло, направляется в свою летнюю резиденцию в Шанду на встречу с ханами монгольсикх земель, чтобы лично узнать об их решении поддержать его или Хайду.
06. Уговоры Змея / Serpent's Terms Вернувшийся из паломничества Наян с удивлением обнаруживает в Ханбалыке лишь Ахмада...и Наяна. Визирь убеждает ханов сговориться и, совершив злодеяние, разделаться с Хубилаем. Чтобы склонить Наяна на свою сторону, Ахмад преподносит ему в подарок Лин Лин, дочь Мэй. Тем временем в Шанду Марко пытается выяснить, кто из гостей выкалывает глаза лошадям, подаренным Хубилаю, а Кокачин решает признаться императрице в том, кто она на самом деле и что настоящая небесная принцесса вернулась, чтобы забрать свою жизнь.
07. Пропавший журавль / Lost Crane Пока хан Арбан пирует вместе с Хубилаем в Шанду, Орус и Хутулун, переодетые воинами Хубилая, вырезают всё его родное племя. Поняв, что это дело рук Хайду, Хубилай отправляет своего сына с небольшим отрядм воинов отомстить. Однако, он ещё не знает, что всё это — ловушка, расставленная Ахмадом. Марко находит Мэй Лин и заставляет её рассказать всю правду. А Сотня глаз встречает призрака из далекого прошлого и размышляет над тем, правильно ли он жил эти годы.
08. Белый конь / Whitehorse Выкрав отца из лагеря крестоносцев, Марко начинает его допрашивать. Он надеется выяснить, что здесь делает это войско и какова их цель, но в ответ Никколо рассказывает своему сыну, что он всегда был гораздо больше, чем охочим до наживы купцом, и предлагает Марко присоединиться к воинам божьим и их святой цели. Ахмад понимает, что его план рушится, но продолжает играть свою партию и водить Хубилая за нос. А Мэй Лин решает, что не может просто сбежать, и возвращается в Ханбалык, чтобы исправить то, что натворила.
09. Наследники / Heirs Благодаря хитрости, унаследованной от деда, Хубилаю удается небольшими силами разгромить войско крестоносцев. На поле битвы каждый из героев сталкивается не только с вражескими воинами, но и с последствиями своих решений. А когда последний враг оказывается повержен, Хубилай и Чинким узнают, что им предстоит еще одна, не менее сложная битва — битва за наследника: у Кокачин начались схватки.
10. Братство / The Fellowship Предвыборная гонка наконец подходит к концу. Начался Курултай, на котором Хубилай и Хайду должны убедить монгольский народ выбрать, кто же станет следующим ханом. Но даже в этот момент соблазн перейти от честной борьбы к подлым уловкам не оставляет обоих соперников. А далеко на юге в полумраке тронного зала дворца в Ханбалыке сидит на троне визирь Ахмад, до сих пор убежденный, что ситуация у него под контролем.
Производство: США / Electus, Weinstein Company Жанр:драма, приключения, история Режиссер: Даниэль Минахан, Дэвид Петрарка, Алик Сахаров Актеры: Лоренцо Рикельми, Бенедикт Вонг, Джоан Чэнь, Реми Хай, Чжу Чжу, Махеш Джаду, Ули Латукефу, Оливия Ченг, Том Ву, Клаудия Ким Описание: Сюжет сериала основан на приключениях знаменитого исследователя Марко Поло в Китае в 13-м веке Продолжительность: ~00:53:00 серия Перевод: Многоголосый закадровый (LostFilm, AlexFilm, NewStudio) Субтитры: Русские, английские Все одноименные релизы в Клубе Время раздачи: 24/7 (до появления первых 3-5 скачавших)
