Льюис Кэррол | Лучшее [Сборник] (2019) [FB2]

Об авторах
Писатель
Переводчик, поэт и писатель Борис Владимирович Заходер
Переводчик Владимир Эммануилович Орёл
Переводчик Григорий Михайлович Кружков
Художник Геннадий Владимирович Калиновский
Художник Генри Холидей
Приключения Алисы в стране чудес
Глава никакая, из которой тем не менее можно кое-что узнать
Глава первая, в которой Алиса чуть не провалилась сквозь землю
Глава вторая, в которой Алиса купается в слезах
Глава третья, в которой происходит Кросс по Инстанциям и история с хвостиком
Глава четвёртая, в которой Тритон Билль вылетает в трубу
Глава пятая, в которой Червяк даёт полезные советы
Глава шестая, в которой встречаются поросёнок и перец
Глава седьмая, в которой пьют чай, как ненормальные
Глава восьмая, в которой играют в крокет у Королевы
Глава девятая, в которой рассказана история Деликатеса
Глава десятая, в которой танцуют Раковую Кадриль
Глава одиннадцатая, в которой выясняется, кто стащил пирожки
Глава двенадцатая, в которой Алиса свидетельствует
Алиса в Зазеркалье
Вл. Орёл еиволсидерП о том, кто написал эту книгу
Действующие лица (в положении перед началом игры)
Предисловие автора
Глава первая. Дом в Зазеркалье
Глава вторая. В саду говорящих цветов
Глава третья. Зазеркальные насекомые
Глава четвёртая. Тилибом и Тарарам
Глава пятая. Пух-перо
Глава шестая. Шалтай-Болтай
Глава седьмая. Лев и единорог
Глава восьмая. «Это я сам додумался!»
Глава девятая. Королева Алиса
Глава десятая. Встряска
Глава одиннадацатая. Пробуждение
Глава двенадцатая. Кому все это приснилось
Охота на Снарка: Агония в восьми воплях
Г. Кружков. Пролог переводчика
Во-первых, во-вторых и в-третьих
В чём смысл «Охоты на Снарка»
Блоху подковать!
Охота на Снарка
Действующие лица
Вопль первый. Высадка на берег
Вопль второй. Речь капитана
Вопль третий. Рассказ Булочника
Вопль четвертый. Начало охоты
Вопль пятый. Урок Бобра
Вопль шестой. Сон Барабанщика
Вопль седьмой. Судьба Банкира
Вопль восьмой. Исчезновение