Зов предков / The Call of the Wild (2020) BDRip [H.264/1080p] Производство: США, Канада / 3 Arts Entertainment, TSG Entertainment Жанр: Драма, Приключения, Семейный
Режиссер: Крис Сандерс Актеры: Харрисон Форд, Омар Си, Кара Ги, Дэн Стивенс, Брэдли Уитфорд, Джин Луиса Келли
Описание: История Бака, дружелюбного пса, чья размеренная домашняя жизнь перевернулась с ног на голову во времена золотой лихорадки в 1880-х, когда его вырвали из дома в Калифорнии и перевезли в дикую и холодную Аляску. Будучи новичком в упряжке почтовой службы, а впоследствии лидером, Бак попадает в невероятное приключение, находит свое место в мире и становится хозяином своей жизни.
Возраст:6+ (зрителям, достигшим 6 лет) Рейтинг MPAA:PG (рекомендуется присутствие родителей) Дата мировой премьеры: 19 февраля 2020 Дата российской премьеры: 20 февраля 2020, «Двадцатый Век Фокс СНГ»
Продолжительность: 01:39:42 Качество видео: BDRip Перевод: Дублированный, Многоголосый профессиональный Субтитры: Русские (Forced, Full), Английские
Ну тут или нейтрально-адекватное "Зов предков" или "Зов природы", который иногда интерпретируется по другому. Так что вполне себе сносно перевели. Не как "Телекинез" вместо "Кэрри".
olelun
Стаж: 4 года 4 мес.
Сообщений: 4
Ratio: 13.136
1.16%
Спасибо! Щяс глянем
Alduzik
Стаж: 10 лет 8 мес.
Сообщений: 19
Ratio: 0.247
2.67%
Пес компьютерный, если так пойдет дальше, актеры тоже будут не нужны, лучше посмотреть старый Белый Клык в 100 раз лучше ИМХО...
deponentator
Стаж: 13 лет 10 мес.
Сообщений: 117
Ratio: 4.772
Поблагодарили: 398
0.15%
Откуда: Makeevka
Цитата:
Ну тут или нейтрально-адекватное "Зов предков" или "Зов природы"
"Зов предков" именно так его переводили советские переводчики Джека Лондона.
Solovyeff
Стаж: 11 лет
Сообщений: 149
Ratio: 0.532
49.01%
Фильм хороший.
Circle1992
Стаж: 11 лет 9 мес.
Сообщений: 41
Ratio: 2.536
1.92%
Alduzik писал(а):
Пес компьютерный, если так пойдет дальше, актеры тоже будут не нужны, лучше посмотреть старый Белый Клык в 100 раз лучше ИМХО...
Да, компьютерный, но черт подери, мне на это абсолютно все-равно, если фильм дарит эмоции, и этот самый компьютерный пес способен вызвать сопереживания! П.С. Старичек Харрисон Форд как всегда на высоте.
anthouse7
Стаж: 10 лет 10 мес.
Сообщений: 5
Ratio: 16.526
1.03%
Фильм детский
Spr_
Стаж: 11 лет 5 мес.
Сообщений: 428
Ratio: 2.124
86.98%
Alduzik писал(а):
Пес компьютерный, если так пойдет дальше, актеры тоже будут не нужны, лучше посмотреть старый Белый Клык в 100 раз лучше ИМХО...
согласен - по мне так или делайте полностью анимированный фильм / мультик или снимайте в реальных условиях с настоящими собаками ))
