Побег из Шоушенка / The Shawshank Redemption (1994) BDRemux [VC-1/1080p]«Страх - это кандалы. Надежда - это свобода»Производство: США / Castle Rock Entertainment Жанр: Драма
Режиссер: Фрэнк Дарабонт Продюсер: Лиз Глоцер, Дэвид В. Лестер, Ники Марвин Актеры: Тим Роббинс, Морган Фриман, Боб Гантон, Уильям Сэдлер, Клэнси Браун, Джил Беллоуз, Марк Ролстон, Джеймс Уитмор, Джеффри ДеМанн, Ларри Бранденбург
Описание: Бухгалтер Энди Дюфрейн обвинён в убийстве собственной жены и её любовника. Оказавшись в тюрьме под названием Шоушенк, он сталкивается с жестокостью и беззаконием, царящими по обе стороны решётки. Каждый, кто попадает в эти стены, становится их рабом до конца жизни. Но Энди, обладающий живым умом и доброй душой, находит подход как к заключённым, так и к охранникам, добиваясь их особого к себе расположения.
Возраст:16+ (зрителям, достигшим 16 лет) Рейтинг MPAA:R (лицам до 17 лет обязательно присутствие взрослого)
Релиз от:TeamHD Продолжительность: 02:22:33 Качество видео: BDRemux 1080p Язык озвучки: Русский, украинский, английский Перевод: Дублированный, профессиональный (многоголосый, двухголосый закадровый), авторский (одноголосый) Субтитры: Русские (full x4), украинские, английские
Видео: VC-1 Video, 1920x1080, (16:9), ~26.9 Mbps, 23.976 fps Аудио 01: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский (Дубляж, Кириллица) Аудио 02: DTS-HD MA, 6 ch, 4016 Kbps - Русский (MVO, Cоюз Видео (Blu-Ray RUS)) Аудио 03: DTS-HD MA, 6 ch, 2143 Kbps - Русский (MVO, Киномания) Аудио 04: DTS-HD MA, 6 ch, 2160 Kbps - Русский (MVO, LDV) Аудио 05: AC3, 6 ch, 384 Kbps - Русский (MVO, LDV) Аудио 06: AC3, 6 ch, 448 Kbps - Русский (MVO, Киномания) Аудио 07: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский (MVO, ОРТ) Аудио 08: AC3, 2 ch, 640 Kbps - Русский (MVO, СТС) Аудио 09: AC3, 2 ch, 256 Kbps - Русский (MVO, РТР/ТВЦ) Аудио 10: DTS-HD MA, 6 ch, 2162 Kbps - Русский (DVO, Videogram) Аудио 11: AC3, 6 ch, 384 Kbps - Русский (DVO, Videogram) Аудио 12: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский (DVO, НТВ) Аудио 13: DTS-HD MA, 6 ch, 2152 Kbps - Русский (AVO, А. Гаврилов) Аудио 14: DTS-HD MA, 6 ch, 2145 Kbps - Русский (AVO, Ю. Сербин (Перевод 2005 г.)) Аудио 15: DTS-HD MA, 6 ch, 2144 Kbps - Русский (AVO, Ю. Сербин) Аудио 16: DTS-HD MA, 6 ch, 2141 Kbps - Русский (AVO, Ю. Живов) Аудио 17: DTS-HD MA, 6 ch, 2141 Kbps - Русский (AVO, В. Горчаков) Аудио 18: DTS-HD MA, 6 ch, 2145 Kbps - Русский (AVO, С. Визгунов) Аудио 19: DTS-HD MA, 6 ch, 2147 Kbps - Русский (AVO, Е. Гаевский) Аудио 20: DTS-HD MA, 2 ch, 1785 Kbps - Русский (AVO, С. Визгунов (ранний)) Аудио 21: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский (AVO, В. Дохалов) Аудио 22: AC3, 2 ch, 256 Kbps - Русский (AVO, А. Алексеев) Аудио 23: AC3, 2 ch, 256 Kbps - Украинский (MVO, ICTV) Аудио 24: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Украинский (MVO, 1+1) Аудио 25: AC3, 6 ch, 384 Kbps - Украинский (DVO, CТБ) Аудио 26: DTS-HD MA, 6 ch, 2136 Kbps - Английский (Оригинал)
Видео взято с немецкого исходника, оригинальный звук с японского.
Сборка дорог Киномания, Ю. Сербин (ранний), Ю. Живов, В. Горчаков - форум HD-AVO. Спасибо Тимуру.
Сборка дорог А. Гаврилов, С. Визгунов - Spiellberg.
Cборка дороги Е. Гаевского - Skazhutin. Перевод доступен благодаря Переулку Переводмана: mv73, Анонимус, kidman644, napaHouk, Wa1ker, bulovs, sa1992, sivservik.
Дорожка СТС собрана из студийных audio. Предоставлена пользователем, пожелавшим остаться инкогнито.
За чистку и сонхронизацию перевода НТВ. Спасибо envy. Недостающий перевод сделан из вставок Videogram.
За исходник раннего С. Визгунова спасибо lumez. За оцифровку спасибо pussen64.
За дорожку ОРТ спасибо kinaman, за синхронизацию дороги - JUSTKANT.
Дорожку В. Дохалова оцифровал и подготовил karlll.
_________________ ==> A fiery death awaits you <==
northpiter
Стаж: 13 лет
Сообщений: 257
Ratio: 8.311
1.95%
фаллометрия количеством аудиодорожек? А фильм - да, один из лучших вообще.
evil_sorcery
Стаж: 11 лет 3 мес.
Сообщений: 76
Ratio: 41.162
100%
Отвратительный дубляж. Ключевые фразы изменены. Может и не главные, но все равно их можно было сохранить при желании. Если бы не делалось на отъ№:?сь. Спасибо, бл№"ь. Теперь все будут смотреть этот говнодубляж, а остальные переводы игнорировать. И говорить, что фильм посредственный. Большое бл!№*%ь спасибо!
