Асоциальная сеть / Silk Road (2020) BDRip [H.264/720p]Производство: США / High Frequency Entertainment, Mutressa Movies, Perfect Season Productions Жанр:триллер, драма, криминал
Режиссер: Тиллер Расселл Актеры: Ник Робинсон, Дженнифер Юн, Джимми Симпсон, Джейсон Кларк, Пол Блотт, Даррел Бритт-Гибсон, Дэниэл Дэвид Стюарт, Кеннет Миллер, Александра Шипп, Кэтрин Аселтон
Описание: В мире супергероев он был бы Джокером. Настоящий суперзлодей, бросивший вызов системе. Он создал свой Амазон в мире даркнета, где преступники со всего мира сбывали оружие, поддельные документы и наркотики. Многомиллионное состояние, возможность по щелчку пальцев организовать любую хакерскую атаку и вооружить небольшую страну - кажется, он был неуязвим. Но как и всякий злодей он встретил своего антагониста.
Рейтинг MPAA:R (лицам до 17 лет обязательно присутствие взрослого) Дата мировой премьеры: 19 февраля 2021 Дата премьеры в России: 11 марта 2021
Релиз от:NNMClub Продолжительность: 01:56:44 Качество видео: BDRip (720p) Перевод: Авторский (Антон Карповский) Субтитры: Английские Присутствует ненормативная лексика.
перевод тут не при чём, это дело рук лохализаторов
jg71
Стаж: 11 лет 7 мес.
Сообщений: 1697
Ratio: 3.796
100%
Откуда: Из счастливого прошлого
PanzerBull писал(а):
как Шёлковый путь стал Асоциальной сетью?
на этом сайте есть целый раздел форума посвящённый локализации фильмов , там всё в подробностях разъяснено как происходит перевод названий фильмов и тд и тп.
_________________ Если у меня другое мнение, это не значит, что я ваш враг или идиот. Это просто значит, что у меня другое мнение.
Aelian
Стаж: 11 лет 11 мес.
Сообщений: 242
Ratio: 9.186
100%
Релиз еще не настал, а в торрентах уже есть, интересно
Даты релизов по странам с сайта imbd.com
Canada 19 February 2021 USA 19 February 2021 Netherlands 4 March 2021 Russia 11 March 2021 Norway 19 March 2021 UK 22 March 2021 (internet)
Shadik_79
Стаж: 10 лет 8 мес.
Сообщений: 16
Ratio: 5.21
Поблагодарили: 213
1.89%
фильм то как ?? качал кто или более название интересует ?
medcopod
Стаж: 7 лет 10 мес.
Сообщений: 130
Ratio: 41.725
100%
Shadik_79 писал(а):
фильм то как ?? качал кто...
Скачал, сидирую… Возможности полноценно насладиться просмотром пока нет, но свежеслитый в сеть трейлер от прокатчика
rustemsh писал(а):
лохализатора
полагаю здесь будет уместен.
mutsi
Стаж: 15 лет 11 мес.
Сообщений: 469
Ratio: 284.175
100%
PanzerBull писал(а):
как Шёлковый путь стал Асоциальной сетью?
Перевод достаточно корректный, и огрехи локализации здесь ни при чём. "Магазинчик" Silk Road является наиболее известной площадкой по продаже нелегальных веществ в Даркнете. Если перевести дословно, в лоб -- "Шёлковый путь", то это ничего не скажет неискушённому зрителю. А так всё сразу же понятно.
Just_Me
Стаж: 3 года 8 мес.
Сообщений: 16
Ratio: 0.446
64.29%
Ооо! Росс Ульбрихт, aka "Ужасный пират Робертс"!? Удивлена! Книга была замечательной, два раза перечитала в своё время. Посмотрим, что нам предложил современный кинематограф!
sergch164
Стаж: 12 лет 4 мес.
Сообщений: 39
Ratio: 5.3
3.48%
Релизёру низкий поклон... По моему субъективному мнению - это интересная история, рассказанная плохим рассказчиком... такое впечатление, что творцы фильма решили не заморачиваться - сюжет и так вывезет...
N0name19
Стаж: 13 лет 11 мес.
Сообщений: 146
Ratio: 97.847
100%
Согласен с предыдущим комментатором, историю могли и интереснее пересказать. Лучше подождать дубляж - иногда возникало ощущение перевода от Володарского, только полностью без харизмы.
log01
Стаж: 15 лет 1 мес.
Сообщений: 117
Ratio: 8.551
100%
присоединяюсь к двум мнениям выше. крутая история, которую можно было бы снять интересно, как Социальную сеть например, а сняли как получилось. ну хотя бы актер в главной роли похож на реального персонажа. и на том спасибо.
cooperalex
Стаж: 11 лет
Сообщений: 39
Ratio: 7.93
3.98%
Ну такая себе схожесть получилась, прям очкую фильм смотреть после документалки.
Удивлена! Книга была замечательной, два раза перечитала в своё время. Посмотрим, что нам предложил современный кинематограф!
