Армия мертвецов / Army of the Dead (2021) WEB-DL [H.264/1080p-LQ] Производство: США / The Stone Quarry Жанр:ужасы, фантастика, боевик, триллер, криминал
Описание: В Лас-Вегасе произошло нашествие ходячих мертвецов. В городе почти не осталось живых, что подталкивает главного героя к идее провернуть крупное ограбление. Он собирает команду наёмников и отправляется в одно из самых опасных мест на земле в надежде сорвать куш.
Возраст:18+(зрителям, достигшим 18 лет. запрещено для детей) Рейтинг MPAA:R (лицам до 17 лет обязательно присутствие взрослого) Дата мировой премьеры: 14 мая 2021 Цифровой релиз: 21 мая 2021, «Netflix»
Продолжительность: 02:28:17 Качество видео: WEB-DL Перевод: Дублированный (Netflix) Ненормативная лексика Субтитры: Русские (Forced, full), английские
Подскажите много ли мата в фильме? (Дно пробито. Уже и дубляж с ненормативной лексикой)...
kevinklerk
Стаж: 14 лет 4 мес.
Сообщений: 14
Ratio: 2.886
Поблагодарили: 54
76.84%
Samo2011 Ничего плохого не вижу в дословном переводе. Почему мат вообще может кого-то смущать.
LDude
Стаж: 10 лет 5 мес.
Сообщений: 72
Ratio: 33.136
Раздал: 87.38 TB
0.27%
Samo2011 писал(а):
Подскажите много ли мата в фильме? (Дно пробито. Уже и дубляж с ненормативной лексикой)...
А когда "fuck" переводят как "грёбаный", ничего, не коробит?
Samo2011
Стаж: 12 лет 7 мес.
Сообщений: 98
Ratio: 0.699
1.69%
Я бегло просмотрел субтитры и мата не нашёл. "Грёбанный" и "хер" уже привычны и считаются нормативными. Потому и спросил про мат в фильме. Есть ли он вообще?
Девятнадцать
Стаж: 3 года 7 мес.
Сообщений: 63
Ratio: 1.087
0.08%
не шедевр, но в целом неплохо (особенно кошка) а вот диалоги фильму явно вредят )))
Mechanix2000
Стаж: 13 лет 4 мес.
Сообщений: 173
Ratio: 5.556
11.72%
Samo2011 писал(а):
Подскажите много ли мата в фильме? (Дно пробито. Уже и дубляж с ненормативной лексикой)...
Нет в нём мата, вообще, странно что это указали в описании
klumber
Стаж: 3 года 9 мес.
Сообщений: 83
Ratio: 1.968
24.35%
ну такое себе, снято отлично , спецэффекты хорошие, сюжет гомно
sasha047
Стаж: 13 лет 1 мес.
Сообщений: 1718
Ratio: 11.727
100%
Откуда: NSK
Зак решил на старости лет снять зомбитрэш .
_________________ Подъезжает Илья Муромец к придорожному камню и видит надпись: "Без вариантов!".
vizl
Стаж: 13 лет 6 мес.
Сообщений: 134
Ratio: 2.264
Поблагодарили: 139
100%
количество фейлов в концовке просто поражает. Не ожидал такой лажи
ardatiev
Стаж: 12 лет 1 мес.
Сообщений: 693
Ratio: 2.023
100%
Откуда: Київ
sasha047 писал(а):
Зак решил на старости лет снять зомбитрэш .
55 лет это старость?! Не успеешь заметить, как там будешь, поверь на слово... )
Nick Wilde
Стаж: 14 лет 8 мес.
Сообщений: 175
Ratio: 11.854
Поблагодарили: 1266
100%
Вот интересно, автор раздачи сам хоть слышал озвучку? Зачем писать "ненормативная лексика"?
Anddry
Стаж: 14 лет 4 мес.
Сообщений: 233
Ratio: 7.631
Раздал: 9.896 TB
6.65%
Откуда: Таллин
Да нормальный фильмец, любителям Left4Dead понравится. Не надо искать тут глубокого смысла - так, жвачка для мозга и учебный материал как НЕ НАДО делать при зомби апокалипсисе.
.
