[K-Dorama] Моя девушка - кумихо / My Girlfriend is a Gumiho / Nae Yeojachinguneun Gumiho (16 эп.) [KOR; RU subs] [2010] TVRip

Моя девушка - кумихо

---

Русское название: Моя девушка - кумихо
Оригинальное название: 내 여자친구는 구미호 / Nae Yeojachinguneun Gumiho
Год выпуска: 2010
Жанр: Комедия, романтика, фентези

Описание фильма:
Пятьсот лет назад жила на свете девятихвостая лисица-оборотень - кумихо. И больше всего она хотела стать человеком. Она была настолько красива, что все мужчины при ее появлении теряли дар речи. А завистливые женщины распустили слух, что кумихо питается человеческой печенью. И бедную кумихо лишили всех ее хвостов и заключили в картине. На пятьсот лет. А потом...
Чха Тэ Ун рано потерял родителей и остался на попечении дедушки и тети. Поэтому и вырос избалованным и самовлюбленным. Но всему есть предел, и терпение дедушки лопнуло, когда Тэ Ун, вместо оплаты учёбы на столь желанном актерском факультете, купил мотоцикл. "Хватит баловства!" - сказал дедушка и решил отдать Тэ Уна в учебное заведение с армейской дисциплиной. Но Тэ Ун по дороге сбежал и попал в маленький храм, где на стене висела картина с лисой... И таинственный голос попросил пририсовать лисе девять хвостов... А потом...

Режиссер:Boo Sung Chuli
В ролях:
Ли Сын Ги, Шин Мин А, Но Мин У, Пак Су Чжин и др.

Продолжительность: 16 серий по ~01:06:00
Перевод: Оригинальный
Язык: KOR
Язык субтитров: Русские, artful knave, Сольгари, Olia 19
Вид субтитров: Отдельным файлом
Субтитры, переконвертированные в srt можно взять здесь. Спасибо kmk

Видеокодек: XviD
Битрейт видео: ~1286 Кбит/сек
Размер кадра: 624х352
Качество видео: TVRip
Аудиокодек: AC-3
Битрейт аудио: 192 Кбит/сек, 2ch, 48,0 КГц

Скриншоты:


Время раздачи: круглосуточно до первых пяти скачавших

А русская озвучка ожидается?

kmk нигде не встречала, да и не интересуюсь я озвучкой.

Освобожу место скачаю. Все хвалят, хороший фильм. Попробую посмотреть с сабами.

Перевод нормальный? Ручной или промтовский?

vkrokus Не шедевр, но вполне нормальный, не промт.

Мой проигрыватель (Totem в Линукс) не понимает тип субтитров *.ass. Пришлось всё сконвертировать в *.srt. Сделал 2 версии srt, в кодировке utf-8 (для себя) и для пользователей Windows в cp-1251. Кому нужно, скажите, поделюсь. Или, Sakura_msk, если хочешь, можешь добавить к себе в раздачу.

Добавлено спустя 54 минуты 32 секунды:

Sakura_msk Вот обещанное. Одно и то же зажато 2-мя архиваторами на всякий.

kmk писал(а):

Мой проигрыватель (Totem в Линукс) не понимает тип субтитров *.ass. Пришлось всё сконвертировать в *.srt. Сделал 2 версии srt, в кодировке utf-8 (для себя) и для пользователей Windows в cp-1251. Кому нужно, скажите, поделюсь. Или, Sakura_msk, если хочешь, можешь добавить к себе в раздачу.

Тотем не "не понимает" ass, а, как правило, отказывается их цеплять, когда они внешней дорожкой идут. Кроме того, он глючит с некоторыми тегами ass, вставляя там и сям набор каких-то цифр.
Но он и srt не всегда цепляет. Я нашла простой и быстрый выход: слить субтитры с видео в одну матрешку с помощью mkvmerge. Цифры все равно изредка появляются, но это ерунда.

А вообще, под линукс много хороших плееров есть. Хотя у меня ни один из них не демонстрирует "всеядности": к каждому рипу надо подбирать, на чем лучше смотреть. Больше всего пользуюсь SMPlayer и Gnome MPlayer.

transcriptaza писал(а):

Тотем не "не понимает" ass, а, как правило, отказывается их цеплять, когда они внешней дорожкой идут. Кроме того, он глючит с некоторыми тегами ass, вставляя там и сям набор каких-то цифр. Но он и srt не всегда цепляет. Я нашла простой и быстрый выход: слить субтитры с видео в одну матрешку с помощью mkvmerge. Цифры все равно изредка появляются, но это ерунда. А вообще, под линукс много хороших плееров есть. Хотя у меня ни один из них не демонстрирует "всеядности": к каждому рипу надо подбирать, на чем лучше смотреть. Больше всего пользуюсь SMPlayer и Gnome MPlayer.

У меня с SRT никогда никаких проблемм не возникало. Помещение в контейнер, как вариант, неплохой, но я обнаружил еще более простой вариант. Если положить ASS титры рядом с видео, то они легко подхватываются VLC плеером. (Через контекстное меню "открыть с помощью VLC".)

SMPlayer не использовал, а Gnome MPlayer использую для воспроизведения всяких нестандартных видео (типа имеющих 5 кадров в секунду итп.), он их воспроизводит корректно.

Ни разу еще не смотрел японских ссериалов=) Вроде тягомотина, но девченка и правда ничего такая, и еще японцы говорят харасё как мы хорошо) и слово да у них есть и папа и вообще слоги как и у нас открытые. Чую общие корни в языке, жаль он у них поменялся за посл годы сильно, древнеяпонский мог быть больше похож на славянский, чем современный....................

ФИГАСЕ!!! Это же корейский, а не японский!!!!!Значит и у корейского языка славянские корни, ахринетть не встать!!!!!!!!!!!!

Сериал мне лично понравился, реклама не мешала, ибо корейского не знаю=) Между строк - налаживание отношений между Китаем, Японией и Кореей. Конечно бесит это сериальное изложение и как-то не очень получилось у режиссера, но история, на которой основан сюжет - интересна. Актеры потрясающие, Михо конечно - самая красивая! А вот Пак мне не понравился - глист какой-то не пропорциональный с лицом терпилы-гея, прям тошнило от его телодвижений в кадре - как кукла. Хотя в Корее таких наверно много. Не знаю на какой легенде основана история, по которой написали сценарий, но её можно представить и у кого получится, увидите - она великолепна! Ещё Корейцы мне понравились, и очень заметно, как Запад на них повлиял - наверно в мире везде так. Но рад, что у них еще сохранились традиции.

Сидов нет совсем(((

Топик был перенесен из форума Азиатские сериалы в форум Архив Сериалов

Причина переноса: раздающего не было 3 месяца.

Исправил релиз - напиши ЛС DriverV, дав ссылку на релиз.
Если нет ответа 24 часа - нажми на кнопку "Обратить внимание модераторов".