Осатаневшая / Kim Bok-nam salinsageonui jeonmal (2010) DVD9

MediaInfo:
Общее
Полное имя : D:\торренты\Osatanevshaja.2010.DVD-9\VIDEO_TS\VTS_23_4.VOB
Формат : MPEG-PS
Размер файла : 1024 Мегабайт
Продолжительность : 20 м.
Общий поток : 7026 Кбит/сек

Видео
Идентификатор : 224 (0xE0)
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Профайл формата : Main@Main
Параметры BVOP формата : Да
Параметры матрицы формата : По умолчанию
Продолжительность : 20 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 5851 Кбит/сек
Номинальный битрейт : 8000 Кбит/сек
Ширина : 720 пикс.
Высота : 576 пикс.
Соотношение кадра : 16:9
Частота кадров : 25,000 кадр/сек
Стандарт вещания : PAL
Разрешение : 8 бит
Колориметрия : 4:2:0
Тип развёртки : Чересстрочная
Порядок развёртки : Верхнее поле первое
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.564
Размер потока : 853 Мегабайт (83%)

Аудио #1
Идентификатор : 128 (0x80)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Продолжительность : 20 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Канал(ы) : 6 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Surround: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Задержка видео : -344 мс.
Размер потока : 65,3 Мегабайт (6%)

Аудио #2
Идентификатор : 129 (0x81)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Продолжительность : 20 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Канал(ы) : 6 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Surround: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Задержка видео : -344 мс.
Размер потока : 65,3 Мегабайт (6%)

Текст #1
Идентификатор : 32 (0x20)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Продолжительность : 20 м.
Задержка видео : 1 с. 200 мс.

Текст #2
Идентификатор : 33 (0x21)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Продолжительность : 20 м.
Задержка видео : 1 с. 200 мс.

Меню

Title: Osatanevshaja.2010.DVD-9
Size: 7.09 Gb ( 7 435 526,00 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8

VTS_01 :
Play Length: 00:00:15
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)

VTS_02 :
Play Length: 00:00:08
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)

VTS_03 :
Play Length: 00:00:09
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)

VTS_04 :
Play Length: 00:00:15
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)

VTS_05 :
Play Length: 00:00:15
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)

VTS_06 :
Play Length: 00:00:20
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)

VTS_07 :
Play Length: 00:10:31
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)

VTS_08 :
Play Length: 00:01:07
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)

VTS_09 :
Play Length: 00:02:23
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)

VTS_10 :
Play Length: 00:02:31
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)

VTS_11 :
Play Length: 00:02:36
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)

VTS_12 :
Play Length: 00:01:53
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)

VTS_13 :
Play Length: 00:02:06
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)

VTS_14 :
Play Length: 00:01:29
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)

VTS_15 :
Play Length: 00:02:16
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)

VTS_16 :
Play Length: 00:01:48
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)

VTS_17 :
Play Length: 00:01:55
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)

VTS_18 :
Play Length: 00:01:32
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)

VTS_19 :
Play Length: 00:02:18
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)

VTS_20 :
Play Length: 00:01:32
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)

VTS_21 :
Play Length: 00:01:56
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)

VTS_22 :
Play Length: 00:02:15
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)

VTS_23 :
Play Length: 01:55:29
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Russian (Dolby AC3, 6 ch)
Korean (Dolby AC3, 6 ch)
Subtitles:
Russian

* Menus Information *

VIDEO_TS Menu
Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Pan&Scan
English Language Unit :
Title Menu

VTS_01 Menu
Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
English Language Unit :
Root Menu
Chapter (PTT) Menu

VTS_02 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Root Menu
Chapter (PTT) Menu

VTS_03 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Root Menu
Chapter (PTT) Menu

VTS_04 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Root Menu
Chapter (PTT) Menu

VTS_05 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Root Menu
Chapter (PTT) Menu

VTS_06 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Root Menu
Chapter (PTT) Menu

VTS_07 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Root Menu
Chapter (PTT) Menu

VTS_08 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Root Menu
Chapter (PTT) Menu

VTS_09 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Root Menu
Chapter (PTT) Menu

VTS_10 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Root Menu
Chapter (PTT) Menu

VTS_11 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Root Menu
Chapter (PTT) Menu

VTS_12 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Root Menu
Chapter (PTT) Menu

VTS_13 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Root Menu
Chapter (PTT) Menu

VTS_14 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Root Menu
Chapter (PTT) Menu

VTS_15 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Root Menu
Chapter (PTT) Menu

VTS_16 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Root Menu
Chapter (PTT) Menu

VTS_17 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Root Menu
Chapter (PTT) Menu

VTS_18 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Root Menu
Chapter (PTT) Menu

VTS_19 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Root Menu
Chapter (PTT) Menu

VTS_20 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Root Menu
Chapter (PTT) Menu

VTS_21 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Root Menu
Chapter (PTT) Menu

VTS_22 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Root Menu
Chapter (PTT) Menu

VTS_23 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Root Menu
Chapter (PTT) Menu

«История инцидента с убийствами Ким Бок-Нам», так можно приблизительно перевести название этой Корейской ленты, получила на западе более лаконичное имя «Измученная»; в России использовали эффектное слово «Осатаневшая», а французы окрестили картину «Кровавый остров». Какое бы название не пришлось Вам по душе — скажу одно — режиссёрский дебют Джана Чхольсу получился ярким, сильным и запоминающимся.

При просмотре я поймал себя на мысли, что давно у меня не было такой ситуации, когда, смотря фильм дома, я был не в состоянии отвлечься от экрана ни на минуту, и просмотрел картину от начала до конца ни разу не прикоснувшись к кнопке «пауза» — настолько это история затягивает, при этом цепляя совсем не динамикой, а, скорее, самой ситуацией, а так же и интригой, к чему же приведёт эта последовательность событий и какие истины нам откроет. В этом плане стоит отметить, в первую очередь, превосходную структуру сценария, и его целостность; в некоторые моменты кажется, что сюжет отходит в сторону, но, в итоге, в финале создаётся ощущение абсолютной законченности, и становится понятна главная идея фильма, хотя темы, дополняющие основную идею очень важны, и являются неотъемлемой частью в ткани сложного сюжетного полотна.

Пожалуй, самой шокирующей частью ленты является откровенная демонстрация неоправданного насилия и унижения, с которыми Бок-Нам приходится сталкиваться каждый день. При просмотре вспоминается «Раскрашенная птица» Ежи Косински, и эпиграф его романа, позаимствованный у Маяковского: «И знал лишь Бог седобородый, что это животные разной породы». Действительно, внешне выглядящие обычными людьми, семья Бок-Нам, кажется, сделана из совсем другого теста, и то, что позволяют себе в отношении этой женщины как-то совсем не соприкасается с общепринятыми человеческими ценностями. При этом, Бок-Нам, казалось бы, воспринимает всё это с абсолютным хладнокровием, и думает, что другая жизнь бывает только в мечтах. Однако, возможно, как раз способность мечтать и наталкивает её на мысли, что, может, есть и более достойное существование, и если не ради себя, то хотя бы ради дочери ей стоит попытаться разорвать оковы и сбежать из её персонального ада. В этом плане приезд её подруги детства Хэй-Вон является катализатором, который всё больше убеждает её в том, что другая жизнь реальна. Хэй-Вон работает в Сеуле, у неё чистая белая кожа и подтянутое тело, элегантная стильная одежда. Хэй-Вон сама обещала когда-то в детстве, что заберёт Бок-Нам из деревни, однако, похоже, забыла об этом.

Тут мы и подходим к основной теме фильма, к вечной теме человеческого равнодушия и эгоизма. В современном обществе все твердят о том, что «разумный эгоизм» — это вполне нормальное явление, человек должен, в первую очередь, заботится о себе, ведь он — главная личность, за которую он ответственен в полной мере. Безусловно, в этом есть зерно истины. Однако, где та грань, после которой эгоизм перестаёт быть «разумным» и превращается в равнодушие? Чем человек может пожертвовать ради своей безопасности? А ради своего комфорта? Хэй-Вон всю жизнь привыкла избегать опасных ситуаций, не лезть на рожон и не встревать туда, куда её не просят. Сила и хладнокровие, или просто трусость? В фильме есть сцена из детства подруг, которая, возможно, способна дать ответ на этот вопрос.

Бок-Нам терпела свою долю до определённого момента, а именно до того, когда у неё отобрали самое ценное, что у неё было. И после этого шокирующая драма переходит в зрелищный слэшер, что, кажется, нисколько не удивляет, и выглядит вполне логично, если вспомнить, через что пришлось пройти Бок-Нам. Более того, эти сцены выглядят даже менее жестоко, по сравнению с первой частью фильма. Но стоит отметить особую эстетику, оригинальность и натуральность картинки. Красивые пейзажи являются неотъемлемой частью фильма, и здесь режиссёр ловко чередует жуткие кровавые сцены с кадрами красивейшей природы острова.

Фильм получил несколько фестивальных наград, в частности дома, в Южной Корее, Международный кинофестиваль в Пусане отметил ленту как лучший фильм, а Со Ён Хи, исполнительницу роли Ким Бок-Нам как лучшую актрису.

Хотелось бы сказать пару слов о финале картины — откровенно говоря, я надеялся на другую концовку, но всё же, та, что есть, получилась очень элегантной, и напоминает нам о том, «чья же это история».

«Осатаневшая» — картина жестокая, но в данном случае это абсолютно оправдано в плане передачи мотива этой истории, лента далеко не развлекательная и не пустая, а наполненная важными идеями. Очень сильный фильм, ловко удерживающий зрительское внимание, и врезающийся в память надолго.