Люди / Humans (2015) HDTV [H.264/720p-LQ] (сезон 1, серии 1-8 из 8)Производство: США, Великобритания / AMC, Channel 4 Жанр:фантастика, драма
Режиссер: Льюис Арнольд, Сэмюэл Донован, Чина Му-Ен Актеры: Джемма Чан, Джек Дерджс, Ребекка Фронт, Софи Гудинг, Том Гудман-Хилл, Уильям Хёрт, Колин Морган, Кэтрин Паркинсон, Алисия Вудхаус и др.
Описание: Действие сериала развернется в параллельном мире, где чрезвычайную популярность приобрели новые гаджеты — высокотехнологичные роботы-слуги, которые внешне пугающе похожи на людей. Одного такого «помощника по хозяйству» приобретает живущая в пригороде семья. Вскоре они осознают, что совместная с машиной жизнь повлечет за собой жуткие последствия.
Дата мировой премьеры: 14 июня 2014
Продолжительность: ~00:45:00 серия Качество видео: HDTV 720p Перевод: Многоголосый закадровый, профессиональный - NewStudio Автор перевода: Наталия Черненко
Римейк сериала "Настоящие люди / Äkta människor" 2012-го?
Hasselholm
Стаж: 13 лет 2 мес.
Сообщений: 76
Ratio: 1.318
0%
Откуда: Maputu
ошибка дубляжа: "five weeks earlier" перевели как «пять недель спустя»
akamay
Стаж: 11 лет 9 мес.
Сообщений: 432
Ratio: 4.419
100%
Откуда: Горно-Алтайск
Вот шведский оригинальный меня впечатлил сильно, оба сезона на одном дыхании просмотрел, просто душу трогает. А этот как то совсем не то уже, бледно и халтурно выглядит. Но посмотрю все же, что там дальше будет.
_________________ а что толку, все равно все бессмысленно
moe2011
Стаж: 12 лет 7 мес.
Сообщений: 216
Ratio: 10.191
100%
Откуда: Киев
Шведский сериал мне не понравился (шведское кино и сериалы не в моем вкусе). Про этот сериал и про выше упомянутый, на других трекерах, многие отозвались весьма нелестно, но я предпочитаю сначала посмотреть, а потом отзывы писать.
miksen1
Стаж: 13 лет 9 мес.
Сообщений: 133
Ratio: 9.51
Раздал: 71.64 TB
66.52%
Откуда: Рифтен
недоигрываютЪ имхо
moe2011
Стаж: 12 лет 7 мес.
Сообщений: 216
Ratio: 10.191
100%
Откуда: Киев
Тупо содрали, хотелось бы большего "полета фантазии". Но, видно, плохо у них сейчас с фантазией, да и с полетами тоже.
galit75
Стаж: 13 лет 7 мес.
Сообщений: 447
Ratio: 9.541
100%
Откуда: Израиль
так себе на троечку. качаю шведов. спасибо.
_________________ не говорите мне , что делать и я не скажу куда вам идти.
ARTEM-nik
Стаж: 13 лет 4 мес.
Сообщений: 184
Ratio: 9.256
100%
Ай ай ай, какой позор. Тупо и нагло слизали идею со шведского сериала. Хотя, я первым увидел именно этот. И поначалу он мне понравился. Посмотрел первые три серии "Реальные люди", удивился. Даже сюжета нового не придумали. Полная копипаста деталей, вплоть до семьи людей в которой оказал робот. Разве что в "Людях" разумных ботов меньше и раскидали их по всему Лондону. Немножко другие характеры, в иных декорациях. И все отличия. Фу За раздачу всё равно спасибо +
Посмотрел первую серию "Настоящие люди / Äkta människor", сравнил с сабжем. Сходств в сюжете, героях, декорациях много, но я бы не заявлял как некоторые, что это полная копипаста. Да, основная сюжетная линия та же, набор героев совпадает, но вот дальше начинаются отличия: роли некоторых героев относительно друг друга изменены, многие сцены по другому переиграны, актеры более достоверно и четко прорисованы, что создает большее погружение в сериал, создает динамику и драматичность. Развитие событий в шведском сериале последовательное, логичное, какое-то механическое; картинка яркая, красивая, какая-то выбеленная - как будто смотришь рекламу Икеи; актеры - русые, обрюзгшие европейцы со своим прагматизмом и скрытностью. Humans в этом плане заметно отличаются: игра актеров более эмоциональная, естесвенная. Внешность актеров более американская: русых потомков викингов уже не встретишь, зато два негра в числе главных героев - политкорректность, как же без нее. Для полноты еще бы одного араба и азиата, не удивлюсь если дальше таковые появятся. Мужские лица более эффектные (чего только стоит пучеглазый Макси), женские - более симпатичные. Смотреть на Аниту в исполнении Джеммы Чан одно удовольствие. Но в целом сериал Humans более интересен в сравнении со своим шведским оригиналом, что и заставило меня удалить последний после просмотра первой серии. Жду остальные серии Humans с нетерпением и советую остальным к просмотру. Верю во второй сезон и надеюсь, что сюжет не сбавит обороты, все-таки этим как раз и отличаются британские сериалы.
Витя787
Стаж: 12 лет 4 мес.
Сообщений: 42
Ratio: 0.035
36.67%
Отличнейший сериал!!
knyaz-nikolay
Стаж: 11 лет
Сообщений: 174
Ratio: 84.995
Поблагодарили: 6
100%
Шведский вариант понравился больше.
(Да, хочу поправить ранее писавших - англичане не "содрали" идею и сюжет, а просто купили франшизу. Мало ли таких примеров: те же "Счастливы вместе" (Married… with children) вообще по одному сценарию снимались.)
Если шведская версия это социальная фантастика, то у англичан - попытка снять психологическую. И не вышло - многозначительные взгляды и немые сцены по пять минут это далеко не всё для психологического кино.
