Легитимность выкладывания озвученных аниме без разрешения авторов озвучки

Gekijouban Kara no Kyoukai / The Garden of Sinners / Граница Пустоты [2007-2008, 2 фильма] raw +rus
Это снова с ARRU, озвучка многоголосая (6-ть голосов) от Moscow City Animegroup. Кстати, достаточно приятная (на мой слух).

Alycard 911
Помощь в раздаче нужна?

P.S.

s19 писал(а):

Alycard 911 вы у Valkristа не спрашивали разрешения, я так понимаю.

+1
разрешение было на выкладывание?

Гм... Странная ситуация на трекере)
Да, трекер против интернет-пиратства, поэтому тут раздается по большей части лицензионная продукция... Но иногда приходится этим жертвовать и раздавать пиратское видео=(((

У той группы есть лицензия на это аниме?
Если лицензия отсутствует, то они нарушают закон, изменяя без разрешения исходные файлы
А раз так, тогда какая разница, спрашивать или нет?

Спрашивать о том, было ли разрешении на раздачу ОЧЕНЬ наивно...

Я не контроллер и не настаиваю. Просто иногда стоит немного приложить усилий, что бы потом не возникало конфликтов на пустом месте.

Конфликты? Честно говоря - посмеялся.
Придут злобные убогие троли арру и будут загромождать болтун сообщениями: "Эти плохие рябята раздают наш шлак без разрешения! Они плюют на наши требования! У них нет совести! Нет чувства гражданского долга! Мы так старались сделать этот шлак, часами пытались понять о чем речь и как бы это сказать, что бы они не поняли, что мы шпионы Саакашвили, а они просто берут и даже не слово не говоря раздают через третье руки! Они пятнают свою руки этой грязью, хотя мы хотели взять грех на себя. Теперь мы соберем всю нашу китайскую братию и зфлудим ваш болтун круче сталкера!"

Воля раздающего спрашивать, не спрашивать.
Даже если бы они лицензировании это аниме у нас...что понятное дело невозможно, все равно берем и раздаем, это наше право как анимешников.
Может вы еще будете платить деньги за не лицензионные вещи?

Tark писал(а):

У той группы есть лицензия на это аниме?

У них нет права его выкладывать, переводить никто им не запрещал !!!

Добавлено спустя 34 секунды:

balrogg писал(а):

Может вы еще будете платить деньги за не лицензионные вещи?

За аниме нет, за перевод да.

Цитата:

переводить никто им не запрещал !!!

Бред. Переводить они право не имеют, ибо просто накладывают шум на оригинальную дорожку. А они ее не покупали.

balrogg писал(а):

накладывают шум на оригинальную дорожку

Накладывать шум не имеют, и предоставлять "зашумленную" дорожку другим лицам тоже не имеют (продавать/отдавать/сдавать в аренду) до тех пор пока это "зашумленная дорожка"

А вот делать перевод имеют полное право и имеют право запретить использовать их перевод другим. (накладывать его на другие дорожки, продавать, отдавать, даже курить или вмазывать по вене)

(т.е скачивая "дорожку" именно с этой раздачи нарушаются одновременно права и тех чья "дорожка", и чей на ней "шум")

В той теме просьба больше не оффтопить.
Да, это неэтично - выкладывать пиратскую копию с переводом, однако... "Вор у вора дубинку украл" (с)

Мы поступаем неэтично и противозаконно, но почему-то никто об этом не думает.

Tark писал(а):

Мы поступаем неэтично и противозаконно, но почему-то никто об этом не думает.

всё таки тут трекер, и тут выкладывается огромное количество лицензионной продукции, у правообладателей ведь не спрашиваем разрешения :Р

А не проще воткнуть "Озвучка от того-то того-то, AR.Ru"? И всем видно, и конфликт если есть - решаем =\

Ну вот, на пустом месте флудильню устроили. Речь не про ARRU (это вообще сайт с узкой специализацией и с NNM не конккурирующий), а про МСА (это группа озвучки). И ссылок действительно достаточно, обычно.

интересный разговор выходит
balrogg может сколько угодно говорить про "шум" но вполне возможно что он смотрит аниме ровно по тем-же сабам с которорых его озвучивали. если с сабов уберут автора это тоже не есть гуд?
я, как и достаточно много людей считают что смотреть чтоугодно с субтитрами несколько странным, но это давний флейм и тут ему не место. AR RU поступает максимально честно - того аниме что лицензировано для 5го региона там нет, как только выходит лицензия остальное скорее всего снесут. смысл в том, что на нашем рынке издатели обходят аниме стороной и говорить о правах просто бессмысленно, а эти люди делают творчество японских авторов немного ближе к народу. так почему-бы не "спросить разрешения" и гарантировано его получить, поставив ссылку на тех людей которые его озвучивали? и люди будут знать что их работа комуто нужна, и делать её дальше.
а тут мало того что нет ссылки, так и название файла не отражает авторов, и даже имена автора перевода и озвучки просто отсутствуют.
конечно, максимум что можно сделать - вычислить под каким ником качали на реакторе и снести его с оттуда, и никто скорее всего тут ругаться не будет, просто одно дело когда "обкрадываеш" 1Ц с его гигантскими оборотами и странноватым ценообразованием, и совсем другое - когда плюёш всеголиш на просьбу указать автора. ИМХО.

Tark писал(а):

А раз так, тогда какая разница, спрашивать или нет?

надо уважать чужой труд...
тут не банальное набубнивание текста в микрофон... а озвучка от 4-х человек. и делают они её качественно. а качественную работу надо уважать и благодарить автора.
я был и остаюсь противником выкладывания релизов Реанимедии и XLM, т.к. народ не просто переводит абы как, а вкладывает душу в работу. и это надо поощрять. так же и MCA подходят с душой к озвучке, и не спросить разрешения - будет банальным свинством...

Многие игры, программы, фильмы тоже делаются с душой, но и их никто не спрашивает. Да, чужой труд уважать надо, но я не перевариваю русскую озвучку в аниме и соответственно не уважаю тех, кто этим занимается.