CHM Editor 3.0.8 RePack (& Portable) by AlekseyPopovv [Multi/Ru]

CHM Editor 3.0.8 RePack (& Portable) by AlekseyPopovv

Мультиязычная зарегистрированная и портативная версии в одном установщике!

Версия программы: 3.0.8
Официальный сайт: GridinSoft LLC
Язык интерфейса: Русский, Английский, и другие

Лечение: не требуется (инсталлятор уже пролечен)

Системные требования:

Windows XP | Vista | 7 | 8 | 8.1 | 10

Описание:
CHM Editor — это инструмент который позволяет создавать, редактировать и переводить электронные книги и файлы справки в формате CHM. Простым пользователям будет удобен просто для чтения CHM файла на иностранном языке, а так же его сохранения в переводе или замены оригинальных файлов справки на переведенную версию. Для этого не надо обладать ни какими знаниями, нажал на кнопку и через пару секунд уже читаешь на родном языке. CHM Editor позволяет переводить любой CHM-файл, на множество языков, используя один из имеющихся сервисов перевода. Самое удивительное, что перевод будет выполняться с сохранением всех HTML-тегов и структуры документа.

О переводе в CHM Editor:

Иногда программа может иметь файл помощи на неизвестном вам языке. Это может привести к некоторым проблемам в использовании данного продукта. CHM Editor прекрасно справится и с этой задачей! Всего один щелчок мыши - и вы получите переведенный документ с сохраненным форматированием. Вы сможете выбрать любой из интернет-сервисов, с которыми работает программа, для перевода. Для перевода доступны десятки языков.

CHM Editor это лучшее решение для тех, кто работает с документацией к ПО, у кого есть сложности с переводом файлов помощи на другие языки, для профессиональных переводчиков или для тех, кто сибирает коллекцию электронных книг. Такая программа просто необходима всем!

Самое удивительное, что перевод будет выполняться с сохранением всех HTML-тегов и структуры документа - Вы когда-нибудь мечтали о такой мощной функции? Особенности CHM Editor являются лучшим выбором как для среднего пользователя компьютера, когда ему нужно прочитать CHM-помощь на иностранном языке, так и для профессиональных переводчиков, которые получают возможность переводить CHM-файлы как обычный документ без каких либо знаний о HTML.

Microsoft Compiled HTML Help .CHM:

Размер файла меньше, чем у обычного HTML - автоматическое сжатие (архивирование) содержимого при компиляции chm-файла (что значительно уменьшает размер используемых материалов)
Используются все возможности форматирования доступные для Web-страниц (все возможности, имеющиеся в HTML и CSS), т.е. вы можете вставлять в файл справки картинки, гиф- и флеш- анимацию, гиперссылки на страницы самой справки и на сайты в сети Интернет, делать ссылки на внешние файлы, использовать script-код, DHTML, элементы ActiveX, аудио и видео, можете применять любое форматирование к тексту
Возможность поиска - это мгновенный полнотекстовый поиск по всему содержанию справки
Возможность создать вкладку «Избранное» (пользователь сможет делать «закладки», запоминать актуально значимые для него страницы справки, чтобы потом в одно мгновение находить их)
Возможность создать «Указатель» (список ключевых слов, которые вы можете назначить для разных разделов справки)
Возможность просмотра множества .chm-файлов как один, с общим содержанием и предметным указателем

До недавнего времени редактирование файлов формата CHM было нелегким и трудоемким делом. Пользователям приходилось использовать специальные программы (компилеры), у которых не было понятного графического интерфейса и с которыми было непросто научиться работать.

Просмотр доступен только для зарегистрированных пользователей

Скриншоты:

Просмотр доступен только для зарегистрированных пользователей

Время раздачи: До 10 скачавших

Программа хорошая, но слабоватая на функционал.

Даже свой шаблон нельзя применить , индекс не создает, приходится сторонними программами создавать индекс и применять его в едиторе.

Нельзя экспортировать и импортировать выделенные файлы разом или частично , а только по одному , это не удобно.

Файл шаблона , после изменения или редактирования вообще ни на что не влияет, где программа хранит данные того же копирайта при создании нового файла не известно.

Если бы у нее было все это , то совсем ей цены бы не было.

И самое обидное , при редактировании документа гадит кодом по черному , либо самому html писать и добавлять в прогу , либо не обращать внимания.

Для профессионального перевода существуют другие программы. Эта программа нужна для быстрого (горячего перевода) и со своей задачей она справляется. Запустил на Windows 10 x32. Спасибо.

alexalsp
Скальпель1
Что профессиональное посоветуете?

В свое время был Yelp Manual ? но я ним давно не пользовался наверное с лет 5 , сейчас понадобилось , скачал и ужаснулся , столько всего навороченного, пока разберешься в настройках умрешь раньше , да и панель на панели и панелью поганяет.
сейчас даже не знаю , чем можно нормально пользоваться , все какоето не такое , и больше ориентировано не на удобство , качество и функциональность , а на снимания бобла .

По правде говоря , едитор не стоит тех денег , что за него просят.

Использует сторонние файлы и сервисы для работы , и все что тут ег7о , так это может оболочка и ваис педактор , под вопросом редактор рисунков и то оболочка сделана не качественно , и не продумано до конца.

Если они делали прогу чисто для перевода , то все остальное можно было и не пихать .

А раз они в опции всунули пару голимых шаблонов и меню создать , то будьте добры создать и работать с этим без гемороя.

Как и сказал выше , это исправить и будет самый раз .

Winnkor писал(а):

alexalsp
Скальпель1
Что профессиональное посоветуете?

Можно переводить в шаблонных редакторах Sisulizer 357 или в моей сборке: SDL Passolo 2015 в которой установлены бесплатные онлайн-переводчики: SDL Passolo 2015 15.1.418.0 Collaboration Edition Portable by Evgenii724 [Multi/Ru]

Великолепная программа,пользуюсь давно,Большое спасибо за обнову,встала и работает на Ура!!!

AlekseyPopovv
Ну и зачем при тихой распаковке происходит запуск программы? Вы смысл то хоть понимаете слова "тихая"?

AlekseyPopovv писал(а):

Просмотр доступен только для зарегистрированных пользователей

zotvig писал(а):

AlekseyPopovv
Ну и зачем при тихой распаковке происходит запуск программы? Вы смысл то хоть понимаете слова "тихая"?

Не при тихой распаковке, а после тихой распаковки! Все ключи присутствуют!

Странные странности , сегодня редактировал справку , и на мое удивление я смог все же удалить пачкой файлы и закинуть пачкой .

Но глюк в том , что это как то раз через пять получается .

Но а индекс и TOC так и не создает , нужно ручками писать .

Может в новой версии что то решат и улучшат .

Спасибо! Супер! Ставлю оценку 5. Вот только чего же вы стесняетесь и не пишете что программа еще и может не только переводить и редактировать но и конвертировать в другие форматы. Я вначале пробовал юзать SoftanyChm2Doc но она заглючила и так не чего не сконвертировала. С этой же удалось перевести в док. Хотя пока пробовал на простенькой книжеце, но все же работает. Еще раз спасибо.
П.с. перехвалил ((. Кто бы мог подумать что она не будет сохранять в док если не установлен офис ... По видимому разработчики поглумились... Может кто знает как заставить её конвертировать в док если не установлен офис. Не охота для этого ставить офис т.к. он у меня слетает при переносе системы на др. железо, пользуюсь партабельным.

Когда-то, давно, пользовался такой программой, срок действия её бесплатно был ограничен, повторные удаления и установки её не помогли, я её удалил и забыл, как пользоваться.
Сейчас скачал, установил, Спасибо! Но, Вы, хотя бы, её собственный файл.chm перевели на русский!? В вашей аннотации написано много - "...Всего один щелчок мыши - и вы получите переведенный документ...". Но, до щелчка, надо выполнить какие-то действия, какие?
Запустил редактор, интернет подключен, открыл в редакторе файл *.chm, который хочу перевести. А дальше?
Выбрал Переводчик - Google, перевод - с English на Russian, щелкаю "Перевести",
Появляется шкала % перевода, кратковременно, и пропадает. Где должен сохраниться переведенный файл?
Когда-то, я перевел на русский много файлов помощи в разных программах, и помню, шкала в % отражала процесс перевода.
Подскажите, Пожалуйста, как правильно надо действовать, при переводе в этом редакторе?

Похоже, что "ЭТО" уже не работает, авторы подлинника среагировали.

Спасибо большое, всё работает. В наше не лёгкое время, нужно иногда делать справочники для ПО, чтобы люди могли ознакомится с информацией без доступа к сайту.

В режиме редактирования: вставляю изображение, жму сохранить. При повторном открытии файла на месте вставленного изображения оказывается квадратик с крестиком!

Уже голову сломал, пытаясь исправить эту хрень... :кругом голова:

Может кто подскажет чего умного?