Брайан Эвенсон | Мёртвый космос: Мученик (2010) [FB2]

Автор: Брайан Эвенсон
Издательство: Эксмо
ISBN: 978-5-699-56867-3
Жанр: Научная фантастика
Формат: FB2
Качество: Изначально электронное (ebook)
Иллюстрации: Без иллюстраций

Описание:
Книга Брайана Эвенсона "Мёртвый космос: Мученик" — является приквелом игры Dead Space. Главным героем произведения станет геофизик Майкл Альтман, сумевший поймать таинственный сигнал, исходящий из кратера Чиксулуб. Вскоре он понимает, что нахождение поблизости от источника сигнала — артефакта неведомой мощи — странным и страшным образом влияет на людей, вызывает у них кошмары и галлюцинации и желание убивать. Род человеческий не ведал о том, что ещё в час своего рождения он был проклят на многие века вперёд. Что его будущее — это мир, в котором мертвецы вернутся к жизни.

Всё началось у берегов полуострова Юкатан. Чтобы изучить лежащую в кратере подводного вулкана океана археологическую находку, была организована дорогостоящая экспедиция. Но исследователей, пытавшихся приблизиться к загадочному Чёрному Обелиску, ожидала страшная судьба…

Время раздачи: 24/7 (круглосуточно), до первых 5 скачавших

есть ли в наличии Dead Space: Catalyst ??
и есть ли вообще перевод 2 новелл по вселенной игры ?

racer111
Насколько я знаю, книга в издательстве Эксмо только планировалась к изданию, но так и не вышла.
Это ведь перевод с Нотабеноида?!

KainM7 писал(а):

есть ли в наличии Dead Space: Catalyst ??

На русском мне лично пока ещё не попадался за всё время...

navolock писал(а):

Насколько я знаю, книга в издательстве Эксмо только планировалась к изданию, но так и не вышла.

Да, планировалась. Ей даже был присвоен уникальный книжный номер, по которому вы попадёте на страницу книги на оффсайте издательства. До сих пор издают... Полагаю, на полках книжных магазинов мы её вообще вряд ли увидим.

navolock писал(а):

Это ведь перевод с Нотабеноида?!

Нет. Качество любительского перевода "Dead Space: Martyr" с Нотабеноида, мягко говоря, оставляет желать лучшего: пока читал, едва не "сломал" глаза, особенно в диалоговых ветках... В данном релизе представлен авторский перевод некоего John J. Obsidian, максимально корректный - в этом можно убедиться, сравнив его с англоязычным оригиналом текста.

navolock писал(а):

Это ведь перевод с Нотабеноида?!

Нет. Качество любительского перевода "Dead Space: Martyr" с Нотабеноида, мягко говоря, оставляет желать лучшего: пока читал, едва не "сломал" глаза, особенно в диалоговых ветках... В данном релизе представлен авторский перевод некоего John J. Obsidian, максимально корректный - в этом можно убедиться, сравнив его с англоязычным оригиналом текста.[/quote]

что ты пиздишь?!? это сраный нотабенойд!!! )))) кто, [однако], в здравом уме будет переводить так - "Следующим утром Таннер разговаривал с изображением Полковника на видеоэкране" или вот так - "Время от времени рыбы мелькали в свету ходовых огней, и пока они погружались всё глубже и глубже, это происходило всё реже и реже. В основном они были вдвоём в этом тесном судне" ... гугл транслейт [однако] лучше сделает