Дэдпул / Deadpool (2016) WEBRip [Line]«Стань свидетелем, как он кончит»Производство: США, Канада / 20th Century Fox Film Corporation, Donners' Company, Kinberg Genre Жанр:фантастика, боевик, комедия, приключения
Описание: Уэйд Уилсон — наёмник. Будучи побочным продуктом программы вооружённых сил под названием «Оружие X», Уилсон приобрёл невероятную силу, проворство и способность к исцелению. Но страшной ценой: его клеточная структура постоянно меняется, а здравомыслие сомнительно. Всё, чего Уилсон хочет, — это держаться на плаву в социальной выгребной яме. Но течение в ней слишком быстрое.
Возраст:18+(зрителям, достигшим 18 лет. запрещено для детей) Рейтинг MPAA:R (лицам до 17 лет обязательно присутствие взрослого) Дата мировой премьеры: 21 января 2016 Дата российской премьеры: 11 февраля 2016, «Двадцатый Век Фокс СНГ»
плоский юмор и сюжет. для детей 10 лет, из неблагополучных семей.
UkrGate
Стаж: 12 лет 1 мес.
Сообщений: 91
Ratio: 2.328
100%
Откуда: Варшава
IIPN3PAK писал(а):
позвольте узнать, а это точно нормальный перевод? просто у меня начиная с самого начала идет зачитывание ролей нецензурными словами да и сам дедпул слов особо не выбирает. так и должно быть?
А чего вы, сударь, ожидали от Deadpool'a? Чёрный юмор, ненормативная лексика и много брани - это и есть характерные черты этого "супергероя". Перевод, как по мне, очень хорошый. Не думаю что будет другая озвучка(для детей), так как этот фильм и не должен быть для детей.
_________________ "Оставь надежду всяк сюда входящий" - Dante
voleg2
Стаж: 14 лет 8 мес.
Сообщений: 15
Ratio: 0.91
5.88%
UkrGate писал(а):
IIPN3PAK писал(а):
позвольте узнать, а это точно нормальный перевод? просто у меня начиная с самого начала идет зачитывание ролей нецензурными словами да и сам дедпул слов особо не выбирает. так и должно быть?
А чего вы, сударь, ожидали от Deadpool'a? Чёрный юмор, ненормативная лексика и много брани - это и есть характерные черты этого "супергероя". Перевод, как по мне, очень хорошый. Не думаю что будет другая озвучка(для детей), так как этот фильм и не должен быть для детей.
Вы что считаете что для детей действительно уместен такой перевод? Да какого ху....я переводчик позволил испоганить фильм? Что у увидел супер героя нужно маразма навести матами? А если дети смотрят? Так малого того что перевод-маразм так и убили все в этом фильме своим невысморкавшимся голосом от героина? Переводчик явно под планом был, а когда принимал решение запостить свой [ничто] голос...
Добавлено спустя 5 минут 21 секунду:
s8ar0g писал(а):
ramanec писал(а):
\ И КАКОГО ХРЕНА У ЕГО МАСКИ ДВИГАЮТСЯ МЫШЦЫ ВОКРУГ ГЛАЗ?????? РОРШАХ ОТДЫХАЕТ
Такого, у него и в комиксах и в игре маска вокруг глаз двигалась. И вообще дедпул лайтовый вышел в комиксах он выглядит как демон какой-то, ну и он является полным неадекватом-шизоидом. Данный фильм снят для фанатов комиксов, впрочем как и Бетмен против супермена.
voleg2 писал(а):
. Так вы сначала перевод адекватный сделайте, что бы блевать не хотелось после 2 минут просмотра.
Ну я думаю, что те кто своровал этот фильм на торренте вообще не имеют никакого права судить этот фильм, да и вообще ни один другой. Рейтинг данного фильма зашкаливает+ дико окупился.
В смысле своровал? Кто тут фильмы ворует? А если своровал с гнусным и переводом? Этот фильм можно судить только в оригинальном переводе, а не в том что с ним сделали.
hamster1979
Стаж: 13 лет 5 мес.
Сообщений: 53
Ratio: 12.572
0.49%
Фильм шлак. Такое же Г, как и Мурачел, ЗеленыйФингал. Даже хуже. Для попкорножуев - ни морали ни смысла ВААПЧЕ. Шутки тупые. Сюжет отсутствует.
Tony-86
Стаж: 14 лет 4 мес.
Сообщений: 6
Ratio: 0.671
0.99%
Фильм для . Он взорвал балон с кислородом!!!!
Uzundja
Стаж: 13 лет 6 мес.
Сообщений: 60
Ratio: 19.329
9.58%
Ужасное кино.Марвелл вместо того чтобы попытаться в отличие от того же DC родить фильм хоть с каким то сценарием сделала Дедпула. Смысла ноль, шутки в основном полный сортир и даже ниже. Не спасает ни Рейнольдс ни Морена. Полное разочарование в отличие от того же довольно низкобюджетного "Сорвиголовы".
zhuk1234
Стаж: 11 лет 1 мес.
Сообщений: 7
Ratio: 87.165
100%
Шутки портят и без того унылый сюжетец, и остался от фильма сплошной пыщ-пыщ. Ну хоть так
Чёт больше 15 мин. не смог посмотреть... Мура какая-то.
_________________ Тяжело это - быть добрым.
Постоянно злишься на тех, кто не добрый.
ke1ebra
Стаж: 11 лет 8 мес.
Сообщений: 105
Ratio: 36.179
Раздал: 18.97 TB
3.03%
Откуда: Хохляндия
Цитата:
Вы что считаете что для детей действительно уместен такой перевод? Да какого ху....я переводчик позволил испоганить фильм? Что у увидел супер героя нужно маразма навести матами? А если дети смотрят? Так малого того что перевод-маразм так и убили все в этом фильме своим невысморкавшимся голосом от героина? Переводчик явно под планом был, а когда принимал решение запостить свой [ничто] голос...
Идём в шапку, смотрим описание, читаем:
Цитата:
Возраст: 18+ (зрителям, достигшим 18 лет. запрещено для детей) Рейтинг MPAA: R (лицам до 17 лет обязательно присутствие взрослого)
Вывод, чукча не читатель, чукча писатель. По сабжу отличное кино. Для тех кто увлекается комиксами, и любит подобную гик тематику. И если человек поймет хотя бы половину шуток в фильме, коих тут натыкано гораздо больше чем может показаться, то фильм определённо понравится.